Hydrogen stable-isotope analysis of feathers is an increasingly popular method for estimating the origins of migrating and wintering birds. Use of this method requires that investigators know which feathers are grown on breeding grounds and how the hydrogen stable-isotope ratios of feathers (δD_f) relate to those of local precipitation (δD_p). In this study, we measured δD_f of adult (primaries 1, 3, and 10) and nestling Cooper's Hawks (Accipiter cooperii) in Wisconsin, North Dakota, and British Columbia, Canada. As previously shown, δD_f of nestling feathers were related to δD_p. In contrast, the δD_f of adult feathers grown on the breeding grounds were substantially greater than those of their nestlings, and varied significantly across primary feathers and study areas. Our findings suggest that it is not possible to use hydrogen stable-isotope analysis of feathers to learn the origins of migrating adult Cooper's Hawks (or possibly adults of other large-bodied species with extended molting periods) until more is learned about the physiological or ecological mechanisms underlying these isotopic discrepancies.

Variación en las Proporciones de Isótopos Estables de Hidrógeno entre Adultos y Polluelos de Accipiter cooperii

Resumen. El análisis de isótopos estables de hidrógeno en las plumas es un método cada vez más popular para determinar el origen de aves migratorias e invernantes. El uso de esta técnica requiere que el investigador conozca qué plumas crecen en los lugares de nidificación y cómo las proporciones de isótopos estables de hidrógeno de las plumas (δD_f) se relacionan con aquellas de la precipitación local (δD_p). En este estudio, medimos las δD_f en adultos (primarias 1, 3 y 10) y en polluelos de Accipiter cooperii en Wisconsin, North Dakota y British Columbia, Canadá. Como se ha mostrado previamente, las δD_f de plumas de polluelos se encontraban relacionadas con las δD_p. Por el contrario, las δD_f de plumas de adultos que crecieron en los lugares de nidificación fueron substancialmente mayores que aquellas de sus polluelos, y variaron significativamente entre plumas primarias y áreas de estudio. Nuestros resultados sugieren que no es posible utilizar el análisis de isótopos estables de hidrógeno de plumas para determinar el origen de adultos migratorios de A. cooperii (o de adultos de otras especies de aves con tamaños corporales grandes y con períodos de muda extendidos) hasta que los mecanismos ecológicos y fisiológicos que subyacen a estas discrepancias isotópicas sean mejor entendidos.