Hybopteroides gen. nov., with three new species in the Cryptobatida group of subtribe Agrina, Lebiini, living in the lowland rain forest canopy of Ecuador and Perú are diagnosed, described and illustrated. The new genus is likely the adelphotaxon of Hyboptera Chaudoir 1872 Thoasia Liebke 1939. Hybopteroides biolat sp. nov., the type species, is now known from the Río Manu watershed in Perú; Hybopteroides karolynae sp. nov. is now known from the Río Tambopata watershed in Perú; and Hybopteroides penrosei sp. nov. is now known from the upper and mid Río Napo watershed in Ecuador. The species of this new genus are known from insecticidal fogging collections from the rainforest canopy and upper understory and from two specimens collected by E. S. Ross at his ecotourism lodge at Alinahui, Ecuador, found in his live embiid colonies.

Un nuevo género, Hybopteroides gen. nov., con tres nuevas especies del grupo Cryptobatida de la subtribu Agrina, Lebiini, que viven en los bosques lluviosos de tierras bajas de Ecuador y Perú se diagnostican, describen e ilustran. El nuevo género es probablemente el adelfotaxón de Hyboptera Chaudoir 1872 Thoasia Liebke 1939. Hybopteroides biolat sp. nov., la especie tipo, se conoce de la cuenca hidrográfica del río Manu en Perú; la especie Hybopteroides karolynae sp. nov. se cononce de la cuenca hidrográfica del Río Tambopata en Perú; y la especie Hybopteroides penrosei sp. nov. se conoce de la parte superior y media de la cuenca hidrográfica del Río Napo en Ecuador. Las especies de este nuevo género se conocen de colecciones obtenidas del dosel del bosque lluvioso utilizando la técnica de termonebulización con insecticida y de dos especímenes colectados por E. S. Ross en sus cabañas ecoturísticas en Alinahui, Ecuador, en sus colonias vivas de Embioptera.

Palabras claves.Ecuador, Perú, dosel de bosque lluvioso, sotobosque de bosque lluvioso Hyboptera Chaudoir, Embioptera