We describe a cryptic new species of Norops Wagler, 1830, Norops caceresae, from mixed transitional and broadleaf cloud forest formations in the Lenca Highlands of southwestern Honduras. This population was previously considered conspecific with Norops crassulus (Cope, 1864) of Guatemala, El Salvador, and Mexico, despite it being entirely disjunct (> 100 km) from any of those populations. Recent molecular work revealed consistent, deep mitochondrial and nuclear distinctiveness between this population and all other anoles of the N. crassulus species group, prompting a thorough morphological investigation of this population. This new species is most similar in external morphology to N. crassulus sensu stricto, but is readily distinguished by molecular distinctiveness, distribution, and morphology.