To determine the influence of the antibiotics ceftiofur sodium from two different laboratories (A and B) and gentamycin sulfate on a Marek's disease commercial vaccine herpesvirus of turkey (HVT), samples were assayed by titration in chicken embryo fibroblasts (CEF). Viruses were tested in vitro to establish the average number of plaque-forming units before and after different periods of incubation with the addition of the antibiotic. These tests showed no effect of gentamycin or ceftiofur A or B on HVT titers when treatments were for 1 hr or less. However, ceftiofur B decreased the titer at 2 hr. The in vivo effects of the antibiotics were determined by vaccinating 15 one-day-old chickens with HVT plus gentamycin or ceftiofur A or B. Birds were considered viremic at 1 wk postvaccination when one or more plaques were detected in CEF 5 days after inoculation of peripheral blood lymphocytes. Viremia levels were similar between 1 and 16 wk after vaccination with HVT with ceftiofur A or B. The pH values (7.5) were the same in vaccines with and without antibiotics.

Influencia de la adición de antibióticos en la supervivencia del herpesvirus de los pavos.

Para determinar la influencia de los antibióticos ceftiofur sódico elaborado por dos laboratorios diferentes (A y B) y del sulfato de gentamicina en una vacuna comercial contra la enfermedad de Marek que contenía el herpesvirus de los pavos (HVT), las muestras se analizaron por titulación en fibroblastos de embrión de pollo (CEF). Los virus se ensayaron in vitro para determinar el número promedio de unidades formadoras de placas antes y después de diferentes períodos de incubación con la adición de los antibióticos. Estas pruebas no mostraron ningún efecto de la gentamicina o del ceftiofur de los laboratorios A o B sobre los títulos del herpesvirus de los pavos cuando los tratamientos se llevaron a cabo durante una hora o menos. Sin embargo, el ceftiofur del laboratorio B disminuyó el título a las dos horas. Se determinaron los efectos in vivo de los antibióticos mediante la vacunación de pollos de 15 días de edad con el herpesvirus de los pavos más gentamicina o con ceftiofur de ambos laboratorios. Las aves fueron consideradas virémicas a la primera semana después de la vacunación, cuando se detectaron una o más placas en los cultivos de fibroblastos de embrión de pollo a los cinco días después de la inoculación de linfocitos de sangre periférica. Los niveles de viremia fueron similares entre la primera y las 16 semanas después de la vacunación con el herpesvirus de los pavos y con el ceftiofur de los laboratorios A o B. Los valores de pH (7.5) fueron los mismos en las vacunas con o sin antibióticos.