We present evidence based on chemical analysis that identifies the scarlet dye produced by the scale insect Kermes echinatus as the shani (“red” in Hebrew) used toward the end of the second Holy Temple (AD 70). We know that this dye is produced by a coccoid species of scale. However, it is not yet known which of the coccoid species was used in the Holy Land in ancient times. Our results confirm the presence of the red pigment kermesic acid in K. echinatus extracts. The fact that K. echinatus is found in Israel suggests that the origin of the shani color mentioned in the Bible could have been local and that this dye was not an import from abroad, as most scholars have assumed. Our hypothesis, backed by our long-term observations, is supported by the color quality of kermesic acid, by the relative concentration of the pigment, and by the prevalence of K. echinatus in Israel.
You have requested a machine translation of selected content from our databases. This functionality is provided solely for your convenience and is in no way intended to replace human translation. Neither BioOne nor the owners and publishers of the content make, and they explicitly disclaim, any express or implied representations or warranties of any kind, including, without limitation, representations and warranties as to the functionality of the translation feature or the accuracy or completeness of the translations.
Translations are not retained in our system. Your use of this feature and the translations is subject to all use restrictions contained in the Terms and Conditions of Use of the BioOne website.
Vol. 55 • No. 12