Hawthorn (Crataegus spp.) is an important plant with a long history as an ornamental and a source of medicine. A protocol is outlined for adventitious bud regeneration from leaf and cotyledon explants of Chinese hawthorn (C. pinnatifida Bge. var. major N.E.Br.). Adventitious buds were induced on both the leaves of sprouting winter buds and the leaves of in vitro plants, but the percentage of bud regeneration from leaves of in vitro plants was very low—less than 6%. On N6 medium supplemented with 31.08 μM BA and 9.67 μM NAA, the percentages of bud regeneration from leaves of sprouting winter buds of cultivars “Liaohong” and “Qiujinxing” were 31.4% and 17.6%, respectively. The regeneration abilities of three kinds of cotyledon explants, immature cotyledon, mature cotyledon, and cotyledon leaf, were compared. The percentage of bud regeneration from cotyledon leaves was higher. On MS media supplemented with 4.44 μM BA and 4.54–9.08 μM TDZ, the percentages of bud regeneration from cotyledon leaves of cultivars “Qiujinxing” and “Xiajinxing” were 27.7±7.8% and 20.1±4.7%, respectively, and the numbers of buds per explant were 5.9±1.6 and 3.2±0.7, respectively. On B5 medium supplemented with 2.22 μM BA, 2.32 μM Kn, and 0.57 μM IAA, adventitious buds grew quickly and 80–100% of buds developed into shoots. The shoots rooted successfully with the two-step rooting method. Ninety days after transplantation, more than 80% plants were survived. This system of adventitious bud regeneration from leaf and cotyledon explants could be useful for the genetic transformation and polyploidization of Chinese hawthorn.