Documenting the year-round movements and factors affecting the survival of wide-ranging birds is essential for developing effective conservation strategies. This is especially true for long-distance migratory species that spend much of their lives away from their breeding areas. Encounters of banded birds have provided information on the movements and survival of many bird species. More recently, telemetry studies provided new information on movements and survival of migratory birds. Golden Eagles (Aquila chrysaetos) raised in the higher latitudes of northwestern North America are usually migratory, but little is known about their year-round movements or survival. From 1988 to 2009, I banded 307 Golden Eagle nestlings in and near Denali National Park and Preserve in interior Alaska. From 1997 to 1999, I also deployed 90-g satellite transmitters on 48 of these eagles just before they fledged. Ten of the 307 banded eagles (3%) were encountered after the banding event, including five within 1 yr of banding. All encounters with banded eagles were >800 km from the banding location outside Alaska during winter or the migration season. All banded eagles were encountered <2 km from a road or human settlement and the primary sources of mortality were electrocution and shooting. In contrast, all recoveries of dead radio-tagged eagles (14) were >5 km from a road, and post-mortem necropsy indicated that all but one of these eagles died from starvation. Locations of banded eagles encountered in winter ranged from southern Alberta to north-central Mexico. Relocations of radio-tagged eagles in winter ranged from central Alberta to southeastern New Mexico. These results, despite small sample sizes, demonstrate how different marking and tracking tools can produce different results regarding the sources of mortality and the wintering range of Golden Eagles from the same study area.

La documentación de los movimientos durante todo el año y de los factores que afectan la supervivencia de las aves con grandes rangos de distribución es esencial para el desarrollo de estrategias efectivas de conservación. Esto es especialmente cierto para las especies que migran grandes distancias y que pasan gran parte de sus vidas lejos de sus áreas de cría. Los encuentros de aves anilladas han proporcionado información sobre los movimientos y la supervivencia de muchas especies de aves. Más recientemente, los estudios de telemetría han proporcionado nueva información sobre los movimientos y la supervivencia de las aves migratorias. Las águilas Aquila chrysaetos que se criaron en las latitudes más altas del noroeste de América del Norte son generalmente migratorias, pero se sabe poco acerca de sus movimientos durante todo el año o sobre su supervivencia. De 1988 a 2009, anillé 307 polluelos del águila A. chrysaetos cerca del Parque Nacional y Reserva Denali en el interior de Alaska. De 1997 a 1999, también usé transmisores satelitales de 90 g en 48 de estas águilas, justo antes de que emplumaran. Diez de las 307 águilas anilladas (3%) se encontraron después del evento de anillamiento, entre ellas cinco dentro del año de anillamiento. Todos los encuentros con las águilas anilladas fueron a >800 km de la ubicación de anillamiento y se encontraron fuera de Alaska durante el invierno o la temporada de migración. Todas las águilas anilladas se encontraron a <2 km de una carretera o de asentamientos humanos y las fuentes principales de mortalidad fueron la electrocución y disparos. Por el contrario, todas las recuperaciones de los individuos muertos equipados con radiotransmisores (16) estuvieron a >5 km de una carretera, y el análisis post-mortem indicó que todas estas águilas, menos una, murieron de hambre. La ubicación de las águilas anilladas encontradas en invierno fue desde el sur de Alberta al cent