Migratory behavior of raptors is affected by several factors, including weather, geography, and topographical features. Here we provide information on how these factors may affect the behavior and detectability of the Short-toed Snake-Eagle (Circaetus gallicus). We observed passage of Short-toed Snake-Eagles at two watchsites along mountain chains in northeastern Greece (Mount Olympus) and northwestern Italy (Arenzano) during the peak periods of migration in autumn 2009 and spring 2010. More Short-toed Snake-Eagles were observed in spring than in autumn; this difference was more evident at Arenzano. Temperatures influenced the number of migrants observed. In particular, the number of individuals observed decreased drastically when temperatures were higher than 24°C during post-reproductive movements. At both sites, daily patterns showed a lower proportion of raptors observed during midday and early afternoon in autumn than in spring. These results suggest that, during autumn, individuals may pass undetected by flying at higher altitudes during midday and in early afternoon at both sites. The lack of difference in number of eagles observed during westerly (lateral) winds compared to other wind directions at Mount Olympus suggests that these birds may be able to compensate for drift effect toward the Aegean Sea. Wind strength and lateral northerly wind negatively affected the number of migrants observed at Arenzano during spring movements.

El comportamiento migratorio de las rapaces se ve afectado por diversos factores, incluyendo el clima, la geografía y las características topográficas. Proveemos información acerca de cómo estos factores pueden afectar el comportamiento y la detectabilidad de Circaetus gallicus. Observamos el paso de individuos de C. gallicus en dos sitios de avistaje a lo largo de las cadenas montañosas en el noreste de Grecia (Monte Olimpo) y en el noroeste de Italia (Arenzano) durante los períodos de mayor migración en el otoño de 2009 y la primavera de 2010. Durante la primavera se observaron más individuos de C. gallicus que durante el otoño; esta diferencia fue más evidente en Arenzano. La temperatura influyó en el número de migrantes observados. En particular, el número de individuos observados disminuyó drásticamente cuando las temperaturas fueron mayores a 24°C durante los movimientos post-reproductivos. En ambos sitios, durante el otoño los patrones diarios mostraron una proporción menor de rapaces observadas durante el mediodía y temprano en la tarde que durante la primavera. Estos resultados sugieren que, durante el otoño, los individuos pueden pasar sin ser detectados al volar a mayores altitudes durante el mediodía y temprano en la tarde en ambos sitios. La falta de diferencias en el número de águilas observadas durante los vientos de orientación oeste (lateral) comparada con otras direcciones del viento en el Monte Olimpo sugiere que estas aves pueden llegar a compensar el efecto de deriva hacia el Mar Egeo. La fuerza del viento y el viento lateral de dirección norte afectaron negativamente el número de migrantes observados en Arenzano durante los movimientos primaverales.