Utilizamos cinco años de datos de 18 rutas censadas para determinar la estabilidad temporal de un patrón reportado por primera vez hace 100 años, y reconfirmado hace 50 años, de que la abundancia invernal de Buteo jamaicensis y Falco sparverius disminuye al aumentar la latitud, siendo más elevada en las regiones centrales de Illinos que en las regiones del norte. Voluntarios entrenados llevaron a cabo muestreos (n  =  143) mensuales conduciendo por rutas seleccionadas de diciembre a febrero, desde 2004–2005 hasta 2008–2009. Encontramos incrementos significativos en la abundancia de ambas especies desde las regiones del norte hacia las regiones centrales de Illinois. No se evidenciaron efectos significativos del año o del mes en la abundancia de B. jamaicensis (media general  =  147.2 individuos de B. jamaicensis/1000 km) y en la abundancia de F. sparverius (media general  =  51.1 individuos de F. sparverius/1000 km). Del 78% de los individuos de B. jamaicensis identificados por clase de edad, 10% fueron juveniles y 90% fueron adultos. Del 80% de los individuos de F. sparverius identificados por sexo, 64% fueron machos y 36% fueron hembras. Nuestros hallazgos indican que ha habido una estabilidad temporal de 100 años en el patrón de incremento de la abundancia invernal de ambas especies desde el norte hacia el centro de Illinois, a pesar de cambios substanciales tanto en el hábitat como en las prácticas agrícolas durante los últimos 50 años.