Approximately 1,000 English-language names have been used for African primates. Grubb et al. (2003) chose a single common name for each species (with a few exceptions) and for each subspecies. The present paper provides the opportunity to compare these preferred names with others published in the literature. The aim is to encourage primatologists to evaluate the choice of names, to assess the principles adopted in compiling the selective list, to amend this list where they see fit, preferably in appropriate publications, and to comment on the whole exercise.