Previous work has shown that high charge and energy particle irradiation of human cells evokes a mutagenic repair phenotype, defined by increased mutagenic repair of new double-strand breaks that are introduced enzymatically, days or weeks after the initial irradiation. The effect was seen originally with 600 MeV/u ⁵⁶Fe particles, which have a linear energy transfer (LET) value of 174 keV/μm, but not with X rays or γ rays (LET ≤ 2 keV/μm). To better define the radiation quality dependence of the phenomenon, we tested two ions with intermediate LET values, 1,000 MeV/u ⁴⁸Ti (LET = 108 keV/μm) and 300 MeV/u ²⁸Si (LET = 69 keV/μm). These experiments used a previously validated assay, where a rare-cutting nuclease introduces double-strand breaks in two reporter transgene cassettes, which are located on different chromosomes. Deletions of a block of sequence in one of the cassettes, or translocations between cassettes, are measured independently using a multicolor fluorescence assay. The results showed that ⁴⁸Ti was a potent, but transient, inducer of mutagenic repair, based on increased frequency of nuclease-induced translocations. The ⁴⁸Ti ions did not affect the frequency of nuclease-induced deletions. The ²⁸Si ions had no measurable effect on either endpoint. There was a close correlation between the induction of the mutagenic repair phenomenon and the frequency of micronuclei in the targeted population (R² = 0.74), whereas there was no apparent correlation with radiation-induced cell inactivation. Together, these results better define the radiation quality dependence of the mutagenic repair phenomenon and establish its correlation, or lack of correlation, with other endpoints.