The populations of many species are declining worldwide, and conservation efforts struggle to keep pace with extinction rates. Conservation biologists commonly employ strategies such as translocation and reintroduction, which move individuals of endangered species from one part of their range to another. Because individuals from endangered populations are nonexpendable, identifying any potential barriers to the establishment of viable populations prior to release of individuals should be a priority. This study evaluates the potential for learned communication signals to constrain conservation strategies such as reintroduction in an endangered species, the Thick-billed Parrot (Rhynchopsitta pachyrhyncha). We conducted vocal surveys at three geographically distinct breeding populations in the Sierra Madre Occidental of Chihuahua, Mexico. Acoustic analyses utilizing both spectrogram cross-correlations and parameter measurements from spectrograms revealed no significant differences among the three sites in two common call types. Calls did vary among individuals within a site. The apparent lack of significant geographic variation across sampled sites suggests that differences in learned communication signals are unlikely to pose a barrier to the integration of translocated individuals from different populations into newly established populations.