We studied the ground and canopy spiders in two pecan (Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch) orchards located in central Texas, using pitfall traps and corrugated-cardboard-refuge traps in the canopies of trees. We identified 162 species, distributed in 26 families. The community of spiders in these two orchards represented ca. 15% of the species and ca. 50% of the families previously reported for Texas. The spider Camillina pulchra (Keyserling) was a new state record and was collected at both sites. In this study, 51 species were new records for Comanche County and 84 were new records for Robertson County. Spiders in this agroecosystem were abundant, and several species predominantly occurred either on the ground or in the canopy at both locations. We suggest that the consumptive presence of spiders in space and time indicates they constitute the principal natural enemies that contribute to maintaining endemic conditions (density levels <0.1 of the carrying capacity for affected organisms) among arthropods in this, and perhaps other, terrestrial ecosystems throughout the year.

Investigamos las arañas terrestres y del dosel en dos cultivos del nogal (Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch) ubicados en el centro de Texas usando trampas de caída en el suelo y trampas de refugios en el dosel construidas de cartón corrugado. Identificamos 162 especies, distribuidas en 26 familias. La comunidad de arañas en estos dos cultivos representó ca. 15% de las especies y ca. 50% de las familias previamente reportadas para Texas. La araña Camillina pulchra (Keyserling) fue un nuevo registro para Texas y fue colectada en los dos sitios. En este estudio, 51 especies fueron registradas por primera vez para el condado de Comanche y 84 para el condado de Robertson. Las arañas en este agroecosistema fueron abundantes, y varias especies se encontraron predominantemente o en el suelo o en el dosel en las dos localidades. Sugerimos que la presencia consuntiva de arañas en el espacio y el tiempo indica que estas constituyen el enemigo principal natural que contribuye a mantener a las condiciones endémicas (densidades <0.1 de la capacidad de carga de organismos afectados) entre artrópodos en este, y quizás otros, ecosistemas terrestres durante el año.