We re-describe the type material of the tiny African tragulid “Dorcatherium” moruorotensis from the early Miocene of Kenya, and erect the new genus Afrotragulus, the first African Miocene tragulid that does not belong to Dorcatherium. This new taxon is characterized by its elongated and stretched lower molars with a unique morphological dental pattern that strongly contrasts with that of Dorcatherium. We additionally include the former “Dorcatherium” parvum, also a small species from the early Miocene of Kenya, into the new genus Afrotragulus as Afrotragulus parvus, figuring it for the first time. We discuss the usefulness of body size as the main taxonomical criterion for studying the Tragulidae. And finally we comment on the taxonomical and morphological diversity of tragulids in the moment of their sudden early Miocene re-apparition and expansion in the Old World.