The great-tailed grackle Quiscalus mexicanus was introduced by Aztec Emperor Auitzotl beyond its native range in 16^th century Mexico. Haemig (2011) provides valuable details on the transport, introduction, establishment, and spread of this species. However, here I argue that while this is an interesting account of a historical bird translocation, this is not the reason why this species has undergone one of the greatest range expansions of any native North American species during the 20^th century. Fossil records indicate that the species was already present in areas further north before this historical translocation. Moreover, it is a very plastic species and human commensal. Therefore, the northward expansion of this tropical species has been aided by anthropogenic habitat changes rather than a consequence of the active translocation by the Aztec Emperor Auitzotl.