Marek's disease (MD) is a lymphoproliferative disease of chickens caused by serotype 1 MD virus (MDV). Vaccination of commercial poultry has drastically reduced losses from MD, and the poultry industry cannot be sustained without the use of vaccines. Retrovirus insertion into herpesvirus genomes is an efficient process that alters the biological properties of herpesviruses. RM1, a virus derived from the virulent JM strain of MDV, by insertion of the reticuloendotheliosis (REV) long terminal repeat (LTR), was attenuated for oncogenicity but retains properties of the parental virus, such as lymphoid organ atrophy. Here we show that insertion of the REV LTR into the genome of vaccine strain CVI988 resulted in a virus (CVRM) that replicated to higher levels than parental CVI988 in cell culture and that remained apathogenic for chickens. In addition, CVRM showed protection indices similar or superior to those afforded by CVI988 virus in laboratory and field protection trials, indicating that it could be developed as a safe and efficacious vaccine to protect against very virulent plus MDV.

Nota de Investigación—La inserción de repeticiones terminales largas del virus de la reticuloendoteliosis en el genoma de la cepa CVI988 del virus de Marek resultó en un aumento en el crecimiento y en la protección.

La enfermedad de Marek (MD) es una enfermedad linfoproliferativa de los pollos causada por el serotipo 1 del virus de Marek (MDV). La vacunación de las aves de corral comerciales ha reducido drásticamente las pérdidas por el virus de Marek, y la industria avícola no puede operar sin el uso de vacunas. La inserción de retrovirus en los genomas de los virus del herpes es un proceso eficiente que altera las propiedades biológicas de los herpesvirus. El virus RM1, que es un virus derivado de la cepa virulenta JM mediante la inserción de repeticiones terminales largas del virus de la reticuloendoteliosis (REV) fue atenuado en su oncogenicidad, pero conserva propiedades del virus progenitor, tales como atrofia de los órganos linfoides. En este trabajo se muestra que la inserción de la repetición terminal larga del virus de la reticuloendoteliosis en el genoma de la cepa vacunal CVI988 resultó en un virus (CVRM) que replica en cultivo celular a niveles más altos que los virus progenitores CVI988 y se mantuvo apatógeno para los pollos. Además, el virus CVRM mostró índices de protección similares o superiores a los obtenidos por los virus CVI988 en los ensayos de protección de laboratorio y de campo, lo que indica que podría ser desarrollado como una vacuna segura y eficaz para proteger contra las cepas muy virulentas plus del virus de Marek.