Coleocephalocereus superbus N.P.Taylor & Olsthoorn sp. nov. is described from the north-east corner of Minas Gerais state, Brazil. Its tuberculate seeds place it in C. subg. Coleocephalocereus, but it otherwise has a unique assemblage of characters which make its relationship difficult to assess: long hypertrophic spines at the stem base, caespitose habit with branches erect, cephalium of dark brown bristles and diurnal magenta flowers.

Coleocephalocereus superbus N.P.Taylor & Olsthoorn sp. nov. wird aus der nordöstlichen Ecke des Staates Minas Gerais, Brasilien, beschrieben. Die warzigen Samen ordnen die Art der Untergattung C. subg. Coleocephalocereus zu, aber ansonsten weist sie eine einzigartige Merkmalskombination auf, die eine Bestimmung ihrer Verwandtschaft erschwert: lange vergrößerte Dornen an der Stammbasis, einen gruppenbildenden Wuchs mit aufrechten Zweigen, ein Cephalium mit dunkelbraunen Borsten und sich tagsüber öffnende, magentafarbene Blüten.

Coleocephalocereus superbus N.P.Taylor & Olsthoorn sp. nov. é descrito a partir de populações encontradas no extremo nordeste de Minas Gerais, Brasil. A partir de suas sementes tuberculadas podemos colocá-lo em C. subg. Coleocephalocereus, mas um grupo de características únicas dificultam o delineamento de suas relações dentro do gênero: os espinhos hipertróficos na base da planta, hábito cespitoso e ramos eretos, além do cefálio com cerdas castanho-escuras e flores diurnas de coloração magenta.

The phytogeographic significance of cactus endemism in river basins of Eastern Brazil is discussed and opportunities for testing a dryland refugia hypothesis are encouraged.

Die phytogeografische Bedeutung des Kakteenendemismus in den Flusseinzugsgebieten Ostbrasiliens wird diskutiert und es werden Möglichkeiten für die Prüfung einer Trokkengebietsrefugien-Hypothese angeregt.

O significado fitogeográfico do endemismo de cactos nas bacias hidrográficas do leste do Brasil é discutido e são apresentadas oportunidades para testar hipóteses de refúgios no semiárido.

A new, more northern ranging member of the Arrojadoa dinae Buining & Brederoo complex is described as A. luetzelburgioides N.P.Taylor & Zappi. It has a greatly expanded above-ground juvenile stem-base, but is otherwise closely allied to A. multiflora F.Ritter ex N.P.Taylor, whose invalid name is validated in this paper. A key to the recently expanded Arrojadoa Britton & Rose is offered and indicates how the new species can be distinguished from its closest allies.

Ein neuer, weiter nördlich verbreiteter Vertreter des Komplexes von Arrojadoa dinae Buining & Brederoo wird als A. luetzelburgioides N.P.Taylor & Zappi beschrieben. Er hat eine stark erweiterte oberirdische juvenile Stammbasis, ist aber ansonsten eng verwandt mit A. multiflora F. Ritter ex N.P.Taylor, deren ungültiger Name in dieser Arbeit validiert wird. Ein Schlüssel zur kürzlich erweiterten Gattung Arrojadoa Britton & Rose wird vorgelegt und zeigt, wie die neue Art von ihren engsten Verwandten unterschieden werden kann.

Uma nova espécie do complexo Arrojadoa dinae Buining & Brederoo é descrita na porção mais setentrional da distribuição desse grupo, sob o nome A. luetzelburgioides N.P.Taylor & Zappi. Trata-se de uma espécie com ramos juvenis muito espessados na base, mas com características reprodutivas muito próximas de A. multiflora F.Ritter ex N.P.Taylor, um nome anteriormente inválido cuja validação é apresentada presente artigo. Uma chave para o gênero Arrojadoa Britton & Rose, que foi expandido recentemente, também é apresentada para auxiliar no reconhecimento desta nova espécie e na sua distinção das espécies mais próximas.

This brief account updates on successes and challenges in an ex situ project to conserve threatened leafy cacti from Eastern Brazil, aimed at employing the banking of seed. Future similar projects are noted.

Dieser kurze Bericht informiert über die Erfolge und Herausforderungen eines Ex-situ-Projekts zur Erhaltung bedrohter Blattkakteen aus Ostbrasilien, das auf die Verwendung von Saatgutbanken abzielt. Es wird auf zukünftige ähnliche Projekte hingewiesen.

No presente relato pequeno fazemos uma atualização apresentando os sucessos e desafios encontrados no desenvolvimento do projeto de conservação ex situ de cactos com folhas do leste do Brasil com o objetivo de produzir sementes para incluir em bancos de germoplasma. Uma lista de projetos futuros com objetivos semelhantes é apresentada.

Roothair buds or spurs are reported for Maihuenia and their significance is discussed.

Für Maihuenia werden Wurzelhaarknospen oder Wurzelsporne berichtet und deren Bedeutung diskutiert.

Son reportados gemas en tricomas radiculares para Maihuenia y el significado de esse hallazgo es discutido.

Cacti produce fleshy fruits with seeds surrounded by a funicular pulp that are dispersed by animals that use this pulp as a food source. The aim of the present study was to investigate whether Brazilian cacti form seed banks in the soil and whether the permanence of funicular pulp and the place where seeds are deposited by dispersers affect seed longevity of eight species of two subfamilies of Cactaceae. We buried seeds with and without funicular pulp in open sites and under the canopy of the perennial tree Sarcomphalus joazeiro (Rhamnaceae) in the Caatinga, a Seasonally Dry Tropical Forest. We calculated germinative parameters at 0, 6, 12 and 24 months. We found three different responses regarding seed longevity. Species of the Cactoideae subfamily showed a significant reduction in seed germination over time and in open sites and the funicular pulp had no influence, except in Pilosocereus and Xiquexique species. We also found a significant reduction in the germinability of species from these two genera over time in open sites and germination was further reduced when we buried the seeds with funicular pulp. However, for Tacinga species, germination was not influenced by the funicular pulp and increased over time, mainly in open sites. We conclude that cacti can form soil seed banks in the Caatinga, and the presence of dispersers is essential, as the longevity of the seeds of some Cactaceae species is impaired by the presence of funicular pulp on the seeds.

Kakteen produzieren fleischige Früchte mit Samen, die von einem durch die Samenstränge (Funiculi) gebildeten Fruchtfleisch (Pulpa) umgeben sind. Sie werden von Tieren verbreitet, die diese Pulpa als Nahrungsquelle nutzen. Ziel der vorliegenden Studie war es, zu untersuchen, ob brasilianische Kakteen Samenbanken im Boden bilden und ob die Beständigkeit der Pulpa und der Ort, an dem die Samen von samenverbreitenden Tieren abgelegt werden, die Langlebigkeit der Samen von acht Arten aus zwei Kakteenunterfamilien beeinflussen. Wir vergruben Samen mit und ohne funikuläre Pulpa an offenen Stellen und unter dem Blätterdach des mehrjährigen Baumes Sarcomphalus joazeiro (Rhamnaceae) in der Caatinga, einem saisonal trockenen Tropenwald. Wir berechneten die Keimungsparameter nach 0, 6, 12 und 24 Monaten. Wir fanden drei unterschiedliche Reaktionen hinsichtlich der Langlebigkeit der Samen. Bei den Arten der Unterfamilie Cactoideae zeigte sich eine signifikante Abnahme der Samenkeimung im Laufe der Zeit und an offenen Standorten; die funikuläre Pulpa hatte darauf keinen Einfluss, außer bei den Arten von Pilosocereus und Xiquexique. Auch wurde bei den Arten dieser beiden Gattungen eine signifikante Verringerung der Keimfähigkeit im Laufe der Zeit an offenen Standorten festgestellt; die Keimung wurde noch weiter reduziert, wenn wir die Samen mit der funikulären Pulpa vergruben. Bei den Tacinga-Arten hingegen wurde die Keimung durch die Pulpa nicht beeinflusst und stieg mit der Zeit an, vor allem an offenen Standorten. Wir schließen daraus, dass Kakteen in der Caatinga Samenbanken im Boden bilden können und dass die Präsenz von als Ausbreitungsvektoren fungierenden Tieren von wesentlicher Bedeutung ist, da die Langlebigkeit der Samen einiger Kakteenarten durch das Vorhandensein der funikulären Pulpa an den Samen beeinträchtigt wird.

Further botanical investigations on the vascular mainly non-native flora in Tunisia, especially between 2012 and 2023, yielded numerous novelties of succulents belonging to the Cactaceae in the form of new records and/ or new distribution data. Opuntia phaeacantha and O. pilifera as casual aliens are here reported for the first time from the African continent. O. engelmannii and O. leucotricha are probably reported for the first time from northern Africa. These two species are considered only as adventive, at least at present. O. tomentosa is here first reported as established in northern Africa, previously reported only as casual from Algeria. Additionally, new distributional records from Tunisia are given for O. elatior, O. monacantha, O. robusta and O. tuna. Short chorological data are given for each of the reported species, comments on their actual status was pointed out and original field photographs are provided. A diagnostic key to the naturalised species of Opuntia in North Africa is proposed together with an updated checklist and a pictorial guide.

Weitere botanische Untersuchungen der vorwiegend nicht einheimischen Gefäßpflanzenflora in Tunesien, insbesondere zwischen 2012 und 2023, erbrachten zahlreiche Neuigkeiten von zur Familie Cactaceae gehörenden Sukkulenten in Form von Neufunden und/oder neuen Verbreitungsdaten. Opuntia phaeacantha und O. pilifera als gebietsfremde Arten werden hier zum ersten Mal vom afrikanischen Kontinent gemeldet. O. engelmannii und O. leucotricha werden wahrscheinlich zum ersten Mal aus dem nördlichen Afrika berichtet. Diese beiden Arten werden, zumindest derzeit, nur als Adventivpflanzen betrachtet. O. tomentosa wird hier zum ersten Mal als in Nordafrika etabliert berichtet, nachdem sie zuvor nur als unbeständig aus Algerien gemeldet wurde. Außerdem werden neue Verbreitungsnachweise aus Tunesien für O. elatior, O. monacantha, O. robusta und O. tuna vorgelegt. Für jede der gemeldeten Arten werden kurze Daten zur räumlichen Verteilung angegeben, es wird auf ihren aktuellen Status hingewiesen und es werden Originalfotos der Arten im Feld vorgelegt. Ein Bestimmungsschlüssel für die in Nordafrika eingebürgerten Opuntia-Arten wird zusammen mit einer aktualisierten Checkliste und einem Bildführer vorgeschlagen.

Des investigations botaniques supplémentaires et exhaustives sur la flore vasculaire principalement non indigène en Tunisie, notamment entre 2012 et 2023, ont permis de rapporter de nombreuses nouveautés de plantes succulentes appartenant à la famille des Cactaceae en tant que nouveaux signalements et/ ou de nouvelles données de répartition. Opuntia phaeacantha et O. pilifera en qualité d'espèces exotiques occasionnelles sont signalées ici pour la première fois sur le continent africain. O. engelmannii et O. leucotricha sont probablement signalés pour la première fois en Afrique du Nord. Les deux espèces sont considérées pour le moment uniquement comme adventives. O. tomentosa est signalée ici pour la première fois en tant qu'une espèce naturalisée en Afrique du Nord, auparavant signalé uniquement comme occasionnelle en Algérie. De plus, de nouveaux signalements de répartition en Tunisie sont présentés pour O. elatior, O. monacantha, O. robusta et O. tuna. Des brèves données chorologiques sont fournies pour chacune des espèces signalées, des commentaires sur leur statut réel ont été soulignés et des photographies originales de terrain sont fournies. Une clé de diagnostic des espèces naturalisées d'Opuntia en Afrique du Nord est proposée, accompagnée d'une liste de vérification mise à jour et d'un guide illustré.

Dragon fruit (Selenicereus undatus (Haw.) D.R.Hunt) is an industrial crop in the family Cactaceae and is recognised as a ‘functional food’ and ‘super fruit’ worldwide because of its nutritional and nutraceutical properties. In dragon fruit plants, areoles containing the axillary meristem give rise to vegetative growth and are crucially involved in regulating the differentiation of shoots. In the present study, the influence of meta-Topolin (mT) on areoles and their role in organogenesis is studied. Seeds were germinated in vitro on Murashige and Skoog (MS) medium containing GA₃ (1.0 mg/L), and mT at 1.0 mg/L was used for activation and maintenance of meristem of areole and formation of shoots. Such shoots were proliferated on MS medium augmented with 0.5 mg/L mT and 0.2 mg/L indole-3 acetic acid (IAA) (produced thirty shoots and forty-six areoles per shoot). A similar pattern of shoot branching was observed after subculturing. The in vitro-raised shoots were successfully rooted on the proliferation medium, hardened in a greenhouse, and the plantlets were transferred to the open ground. The study of in vitro regeneration and formation of multiple shoots by activation of areoles could serve as a potential tool for mass-production of elite germplasm of white-fleshed and other species of dragon fruit plants.

Die Drachenfrucht (Selenicereus undatus (Haw.) D.R.Hunt) ist eine IndustriepflanzeausderFamilieCactaceaeundwird aufgrund ihrer ernährungsphysiologischen und gesundheitsfördernden Eigenschaften weltweit als „funktionelles Lebensmittel“und „Superfrucht“anerkannt. Bei Drachenfruchtpflanzen führen Areolen, die das Achselmeristem umfassen, zu vegetativem Wachstum und sind entscheidend an der Regulierung der Differenzierung der Triebe beteiligt. In der vorliegenden Studie werden der EinflussvonMeta-Topolin(mT)aufdieAreolenund deren Rolle bei der Organentwicklung untersucht. Samen wurden in vitro auf Murashige-Skoog-Medium (MS) mit GA3 (1,0 mg/L) zur Keimung gebracht, mT wurde in einer Konzentration von 1,0 mg/L zur Aktivierung und Erhaltung des Areolenmeristems sowie zur Bildung von Sprossen verwendet. Diese Triebe wurden auf MS-Medium vermehrt, das mit 0,5 mg/L mT und 0,2 mg/L Indol-3-Essigsäure (IAA) angereichert wurde (das erzeugte 30 Triebe und 46 Areolen pro Trieb). Nach der Subkultivierung wurde ein ähnliches Verzweigungsmuster der Triebe beobachtet. Die in vitro gezüchteten Triebe wurden erfolgreich auf dem Vermehrungsmedium bewurzelt und im Gewächshaus abgehärtet, die Pflänzchen wurden ins Freiland verpflanzt. Die Untersuchung der In-vitro-Regeneration und der Bildung von Mehrfachtrieben durch Aktivierung der Areolen könnte als potenzielles Instrument für die Massenproduktion von Elitesaatgut weißblättriger und anderer Arten von Drachenfruchtpflanzen dienen.

Changes to the classification of Cereeae-Cereinae are noted, together with range extensions of various taxa, included in new maps in some cases. Two examples of species expanding their range into man-modified habitats are reported (Pilosocereus catingicola and P. brasiliensis). Further evidence of natural hybridisations is recorded.

Es werden Änderungen an der Klassifikation der Cereeae-Cereinae sowie Arealerweiterungen verschiedener Taxa vermerkt, die für einige Fälle in neue Karten übernommen wurden. Es wird über zwei Beispiele von Arten, die ihr Verbreitungsgebiet in vom Menschen veränderte Lebensräume ausdehnen, berichtet (Pilosocereus catingicola und P. brasiliensis). Weitere Belege für natürliche Hybridisierungen werden vorgelegt.

São incluídas modificações na classificação de Cereeae-Cereinae, assim como extensões na distribuição geográfica de vários táxons, bem como novos mapas para alguns destes. São citados dois exemplos de espécies cuja distribuição conhecida aumentou através da antropização de habitats (Pilosocereus catingicola and P. brasiliensis). Evidências de hibridização natural também são registradas. taxa, range extensions in natural and modified habitats.

Hylotelephium maximum (Crassulaceae subfam. Sempervivoideae) is reported for the first time from Tunisia as a casual non-native succulent species. This also represents the first record of this species on the African continent. It was found in the Aîn Draham and Ghar Dimaou regions (Jendouba Governorate, north-western Tunisia). Reasons for its occurrence and potential spread are discussed.

Hylotelephium maximum (Crassulaceae subfam. Sempervivoideae) wird zum ersten Mal aus Tunesien als unbeständige, nicht-einheimische Sukkulentenart nachgewiesen. Dies ist auch der erste Nachweis dieser Art auf dem afrikanischen Kontinent. Sie wurde in den Regionen Aîn Draham und Ghar Dimaou (Gouvernement Jendouba, Nordwesttunesien) gefunden. Die Gründe für ihr Vorkommen und ihre potentielle Ausbreitung werden diskutiert.

Two novelties, Bulbine thinophila N.H.G. Jacobsen & L.Muller and B. decumbens N.H.G. Jacobsen & L.Muller are described from the southern coastal plain of the Western Cape Province, South Africa and compared with similar species occurring or likely to occur in the area. A key to species from the southern Cape is included.

Zwei neue Arten, Bulbine thinophila N.H.G. Jacobsen & L.Muller und B. decumbens N.H.G. Jacobsen & L.Muller, werden aus der südlichen Küstenebene der südafrikanischen Provinz Western Cape beschrieben und mit ähnlichen Arten verglichen, die in diesem Gebiet vorkommen oder vorkommen könnten. Ein Bestimmungsschlüssel für die Arten des Südkaps wird präsentiert.

This paper provides, for the first time, a comprehensive list of native and nonnative succulent plants found in Algeria. Sixty-seven taxa belonging to eleven families and thirty genera are recorded. Most taxa belong to the Crassulaceae followed by the Cactaceae and the Aizoaceae with percentages of 44.7%, 16.4% and 14.9% respectively. Other families account for the remaining 23.9%. Alien succulent plant species constitute 41.7% of the taxa. Seven taxa are classified as survivor, one in the process of naturalisation and sixteen naturalised, two of which are invasive (Carpobrotus edulis and Opuntia ficus-indica). There are four species of doubtful status, two of which are considered as casual, one as survivor and one as naturalised. Cereus hildmannianus is reported here from Algeria for the first time as a survivor following the discovery of a small population in an abandoned garden in the region of Larbi Ben M'Hidi (Skikda, north-eastern Algeria). The list compiled includes eight endemic taxa with varying levels of endemism and six native species, including three endemics, classified as ‘range-restricted taxa’. These taxa with high ecological value should be given priority for conservation measures.

Diese Arbeit präsentiert zum ersten Mal eine umfassende Liste der in Algerien vorkommenden einheimischen und gebietsfremden Sukkulenten. 67 Taxa, die zu elf Familien und dreißig Gattungen gehören, werden aufgelistet. Die meisten Taxa gehören zu den Crassulaceae, gefolgt von den Cactaceae und den Aizoaceae mit Anteilen von 44,7%, 16,4% bzw. 14,9%. Auf an-dere Familien entfallen die restlichen 23,9%. Die gebietsfremden Sukkulenten machen 41,7% der Taxa aus. Sieben Taxa werden als etabliert eingestuft, eine ist in der Einbürgerung begriffen und 16 sind eingebürgert, von denen zwei invasiv sind (Carpobrotus edulis und Opuntia ficus-indica). Es gibt vier Arten mit zweifelhaftem Status, von denen zwei als unbeständig, eine als etabliert und eine als eingebürgert gelten. Cereus hildmannianus wird hier zum ersten Mal aus Algerien als etabliert gemeldet, nachdem eine kleine Population in einem verlassenen Garten in der Region Larbi Ben M‘Hidi (Skikda, Nordostalgerien) entdeckt wurde. Die zusammengestellte Liste umfasst acht endemische Taxa mit unterschiedlichem Endemismus-Grad und sechs einheimische Arten, darunter drei Endemiten, die als„Taxa mit begrenztem Verbreitungsgebiet“eingestuft werden. Diese Taxa mit hohem ökologischem Wert sollten bei Erhaltungsmaßnahmen vorrangig behandelt werden.

Eight localities of Kalanchoe laxiflora and fifteen localities of K. ×houghtonii were recorded in northeastern Algeria, resulting from field surveys carried out in the wilayas (regions) of Skikda, Annaba, El Tarf, and Souk Ahras. Kalanchoe laxiflora is here reported for the first time from Algeria and for the second time from mainland North Africa. Kalanchoe ×houghtonii was recorded in Algeria before. Here we report additional occurrences in four wilayas. The substrate preferences, especially in human-made habitats, naturalisation status and future spread of the two taxa, are discussed.

Im Nordosten Algeriens wurden acht Fundorte von Kalanchoe laxiflora und fünfzehn Fundorte von K. ×houghtonii gemeldet, als Ergebnis von Felduntersuchungen in den Wilayas (Provinzen) von Skikda, Annaba, El Tarf und Souk Ahras. Kalanchoe laxiflora wird hier zum ersten Mal aus Algerien und zum zweiten Mal vom nordafrikanischen Festland gemeldet. Kalanchoe ×houghtonii wurde bereits in Algerien nachgewiesen. Hier berichten wir über weitere Vorkommen in vier Wilayas. Die Substratpräferenzen, insbesondere in vom Menschen geschaffenen Lebensräumen, der Status der Einbürgerung sowie die zukünftige Ausbreitung der beiden Taxa werden diskutiert.

Tetragonia tetragonioides (Pall.) Kuntze (Aizoaceae) was first reported outside cultivation in Algeria about a century ago by Ducellier & Maire in 1923 in the vicinity of Algiers without specifying locational data. The first confirmed locality of this species in Algeria is reported following field surveys carried out between 2021 and 2024 in the Skikda region of northeast Algeria. This plant, previously considered as adventive (= casual?) and formally found in wastelands and near gardens, is reported here as naturalising for the first time in continental North Africa. Future spread and possible negative impacts of the species are also discussed.

Tetragonia tetragonioides (Pall.) Kuntze (Aizoaceae) wurde erstmals vor etwa einem Jahrhundert, im Jahr 1923, von Ducellier & Maire außerhalb der Kulturflächen in der Nähe von Algier in Algerien berichtet, ohne jedoch den Fundort näher zu nennen. Der erste bestätigte Fundort dieser Art in Algerien wird nach Feldstudien gemeldet, die zwischen 2021 und 2024 in der Region Skikda im Nordosten Algeriens durchgeführt wurden. Diese Pflanze, die bisher als Adventivpflanze (= unbeständig?) galt und regelmäßig auf Brachland und in der Nähe von Gärten vorkam, wird hier zum ersten Mal als sich auf dem nordafrikanischen Festland einbürgernd festgestellt. Die zukünftige Ausbreitung und mögliche negative Auswirkungen der Art werden ebenfalls diskutiert.

‘Crassula hybrida Lahaye’ listed in Review Horticole in 1829 is the earliest mention of this name. Subsequently it has appeared in horticultural literature several times for hybrids in Crassula sect. Kalosanthes, also known as Rochea. However, there is often a degree of uncertainty as to the exact parentage, due to misidentifications and the use of horticultural names for the parents. More recently the name has been applied to two other hybrids outside of sect. Kalosanthes, namely Crassula hybrida A.Graeser ex Jacobsen (1955) nom. nud. = C. ×graeseri B.K.Boom (1957), and Crassula ×hybrida (P.V.Heath) G.D.Rowley (2003) nom. illeg., for which the new name Crassula ×heathii is proposed.

„Crassula hybrida. Lahaye“, 1829 in der Zeitschrift Revue Horticole aufgeführt, ist die früheste Erwähnung dieses Namens. In der Folgezeit ist er in der gärtnerischen Literatur mehrfach für Hybriden der Crassula sect. Kalosanthes, auch bekannt als Rochea, erwähnt worden. Aufgrund von Verwechslungen und der Verwendung von gärtnerischen Namen für die Eltern besteht jedoch beständig eine gewisse Unsicherheit hinsichtlich der genauen Abstammung. In jüngerer Zeit wurde der Name auch auf zwei andere Hybriden außerhalb der Sektion Kalosanthes angewendet, nämlich auf Crassula hybrida A. Graeser ex Jacobsen (1955) nom. nud. = C. ×graeseri B.K.Boom (1957), und Crassula ×hybrida (P.V.Heath) G.D.Rowley (2003) nom. illeg., für die der neue Name Crassula ×heathii vorgeschlagen wird.

Aloe inyangensis var. lutea, a new yellow-flowering variety, is described from the highlands in Eastern Zimbabwe. It differs from var. inyangensis by its lemon-yellow flower colour and other minor differences.

Aloe inyangensis var. lutea, eine neue gelbblühende Sorte, wird aus dem Hochland im östlichen Simbabwe beschrieben. Sie unterscheidet sich von A. inyangensis var. inyangensis durch ihre zitronengelbe Blütenfarbe und weitere kleine Unterschiede.

Crassula inopina, is described from the Succulent Karoo region just west of Worcester. The plants form loose to compact clusters with short to longer stems. The leaves are four-ranked, triangular, cymbiform and have a dense row of recurved cilia. The white flowers are borne in a head-like thyrse and are characterised by bright magenta carpels and short reflexed styles. This species comes closest to C. capitella subsp. thyrsiflora (Thunb.) Toelken, but differs by its bright magenta carpels and rounded head-like thyrse.

Crassula inopina wird aus der Sukkulentenkaroo-Region westen von Worcester beschrieben. Die Pflanzen bilden lockere bis kompakte Gruppen mit kurzen bis längeren Stängeln. Die Blätter sind kreuzgegenständig, dreieckig, kahnförmig und haben eine dichte Reihe zurückgebogener Wimpern. Die weißen Blüten stehen in einer kopfigen Thyrse und zeichnen sich durch leuchtend magentafarbene Fruchtblätter und kurze, zurückgeschlagene Griffel aus. Diese Art kommt C. capitella subsp. thyrsiflora (Thunb.) Toelken am nächsten, unterscheidet sich aber durch die leuchtend purpurnen Fruchtblätter und die abgerundete, kopfartige Thyrse.

Contemporary Madeira Floras and plant catalogues accept four exotic, naturalised species of Agave and Furcraea: Agave americana, A. atrovirens, A. attenuata, and Furcraea foetida. All four are regarded as warranting categorisation as invasive species. Recent fieldwork in Madeira has shed new light on which species are present and what status should be assigned to them. Three additional agavoid species are here reported from Madeira: Agave fourcroydes, A. sisalana and Furcraea selloana. All three appear to be relatively recent escapes from cultivation and are at least locally naturalised, with F. selloana here interpreted as invasive. An established population of a plant referred to under the name A. atrovirens has also been documented. Because the plants were not found flowering, their true identity remains unclear, although we speculate that they may rather belong to A. salmiana. All newly reported species are illustrated and a key for the identification of all representatives of Agave and Furcraea found in the wild in Madeira is presented.

In den gegenwärtigen Floren und Pflanzenkatalogen Madeiras werden vier fremdländische Arten von Agave und Furcraea als eingebürgert anerkannt: Agave americana, A. atrovirens, A. attenuata und Furcraea foetida. Alle vier werden als invasive Arten eingestuft. Jüngste Feldforschungen auf Madeira konnten klären, welche Arten vorhanden sind und welchen Status sie haben sollten. Drei weitere agavenartige Arten werden hier aus Madeira gemeldet: Agave fourcroydes, A. sisalana und Furcraea selloana. Alle drei scheinen erst vor relativ kurzer Zeit aus der Kultur entwichen zu sein und sie sind zumindest lokal eingebürgert, wobei F. selloana hier als invasiv angesehen wird. Eine etablierte Population einer Pflanze, die unter dem Namen A. atrovirens bekannt ist, wurde ebenfalls dokumentiert. Da die Pflanzen nicht blühend gefunden wurden, bleibt ihre wahre Identität unklar, obwohl wir vermuten, dass sie eher zu A. salmiana gehören könnten. Alle neu gemeldeten Arten werden abgebildet und ein Schlüssel zur Bestimmung aller auf Madeira wild vorkommenden Vertreter von Agave und Furcraea wird vorgelegt.

The Balearic Islands is a western Mediterranean archipelago that has undergone strong touristic pressure in the last decades. As a result, extensive gardening has led to the introduction of several succulent plants. In this paper we present a list of non-native succulents present in the Balearic Islands, based on field surveys conducted during the last years supported by an extensive bibliographic research. Eighty-seven taxa are recorded representing eleven different families. Among these, nine taxa are novelties previously unknown to the Balearic flora, three of them being considered new to the Mediterranean and European flora. From all recorded taxa thirty-two remain as casual, twenty-eight are considered naturalised and twenty-seven display full invasive traits competing with native plants.

Die Balearen sind eine Inselgruppe im westlichen Mittelmeer, die in den letzten Jahrzehnten einen starken touristischen Andrang erlebte. Infolgedessen hat extensives GärtnernzurEinführungverschiedenersukkulenter Pflanzen geführt. In diesem Beitrag präsentieren wir eine Liste der auf den Balearen vorkommenden nicht-einheimischen Sukkulenten, die auf in den letzten Jahren durchgeführten Erhebungen und einer umfangreichen Literaturrecherche beruht. Es wurden 87 Taxa aus 11 verschiedenen Familien erfasst. Darunter sind neun Taxa, die für die Balearen-Flora bisher unbekannt waren, drei davon sind neu für die mediterrane und europäische Flora. Von allen erfassten Taxa sind 32 nur gelegentlich anzutreffen, 28 werden als eingebürgert eingestuft und 27 weisen vollständig invasive Merkmale auf, die zur Konkurrenz mit einheimischen Pflanzen führen.

John Parkinson's Theatrum Botanicum or The Theatre of Plants, published in 1640, was the last of the great herbals. He was one of the most eminent gardeners of his day. The Theatrum has about 3,800 woodcuts of plants. Unlike many of his predecessors Parkinson conducted comparative research and tried to understand the natural world, collating and correcting existing literature. The Theatrum remained the most complete English manual of plants until the time of John Ray. Identification of the woodcuts of succulents by other authors are considered, corrected and where necessary added to. The possible sources of Parkinson's woodcuts are detailed. The methods by which copies of woodcuts were made in the sixteenth and early seventeenth centuries are discussed.

John Parkinsons Theatrum Botanicum oder The Theatre of Plants, veröffentlicht 1640, war das letzte der großen Kräuterbücher. Parkinson war einer der bedeutendsten Gärtner seiner Zeit. Das Theatrum enthält etwa 3.800 Holzschnitte von Pflanzen. Im Gegensatz zu vielen seiner Vorgänger betrieb Parkinson vergleichende Forschung und versuchte, die natürliche Welt zu verstehen, indem er vorhandene Literatur zusammentrug und korrigierte. Das Theatrum blieb bis zur Zeit von John Ray das vollständigste englische Handbuch der Pflanzen. Die Identifizierung der Holzschnitte durch andere Autoren wird geprüft, korrigiert und – wo nötig – vervollständigt. Detailliert aufgeführt werden die möglichen Quellen für Parkinsons Holzschnitte. Die Methoden, mit denen Kopien von Holzschnitten im sechzehnten und frühen siebzehnten Jahrhundert angefertigt wurden, werden erörtert.

Plants of the genus Melocactus (Cactaceae) have been illustrated since their discovery in the late fifteenth century. The earliest examples can be seen in sixteenth-century herbals, before appearing in scientific books, journals and popular publications. Various print reproduction techniques were employed, including woodcut, wood engraving, metal engraving, lithography and photography. This paper reviews drawn and painted illustrations of melocacti from the late sixteenth to the early twentieth century, as well as recording the artists and engravers. The melocacti published and illustrated with pre-Linnaean names are identified, some for the first time.

Pflanzen der Gattung Melocactus (Cactaceae) sind seit ihrer Entdeckung im späten fünfzehnten Jahrhundert abgebildet worden. Die frühesten Beispiele finden sich in Kräuterbüchern des sechzehnten Jahrhunderts, bevor sie auch in wissenschaftlichen Büchern, Zeitschriften und populären Publikationen auftauchten. Es wurden verschiedene Druck- und Reproduktionsverfahren angewendet, darunter Holzschnitt, Holzstich, Metallstich, Lithografie und Fotografie. Dieser Beitrag gibt einen Überblick über gezeichnete und gemalte Illustrationen von Melokakteen vom späten sechzehnten bis zum frühen zwanzigsten Jahrhundert und dokumentiert die Künstler und Graveure. Die mit vorlinnéischen Namen publizierten und abgebildeten Melokakteen werden bestimmt, einige davon zum ersten Mal.

Since the fourteenth century authors have copied illustrations from other works. When copyright laws were introduced in the late eighteenth century this practice became illegal but it did not stop. The phenomenon of plagiarism is demonstrated in this paper through the illustrations in the five volumes of The Magazine of Botany and Gardening (1833–1837) which was edited first by James Rennie and then by James Burnett. As a writer Rennie was vilified by his contemporaries. In spite of the popularity of some of his books, he had difficulty making a living from his writings. We know virtually nothing about Burnett. The sources of the illustrations in the Magazine are here identified.

Seit dem vierzehnten Jahrhundert haben Autoren Illustrationen aus anderen Werken kopiert. Mit der Einführung des Urheberrechts im späten 18. Jahrhundert wurde diese Praxis illegal, aber sie hörte nicht auf. Das Phänomen des Plagiats wird in diesem Beitrag anhand der Illustrationen in den fünf Bänden von The Magazine of Botany and Gardening (1833–1837) aufgezeigt, das zunächst von James Rennie und dann von James Burnett herausgegeben wurde. Als Schriftsteller wurde Rennie von seinen Zeitgenossen verunglimpft. Trotz der Popularität einiger seiner Bücher hatte er Schwierigkeiten, von seinen Schriften zu leben. Über Burnett wissen wir praktisch nichts. Die Quellen der Illustrationen im Magazin sind hier aufgeführt.