The Neotropical genus Carvalhomiris Maldonado and Ferreira, 1971, is revised. Carvalhomiris brachypterus Maldonado and Ferreira, 1971, its type species, is redescribed and two species are described as new, C. bifurcatus sp. nov. from Ecuador, and C. truncatus sp. nov. from Colombia. Selected external morphological structures of the head, pronotum, metathoracic scent gland efferent area, pretarsus, and egg are documented with scanning electron micrographs for the two new species. Dorsal habitus photographs of macropterous and brachypterous specimens illustrating color variation, line drawings of male and female genitalia of all species, and a key to adults of the species are provided. The potential relationships of Carvalhomiris within Orthotylini are discussed, the genus now being placed in the Zanchius group.
You have requested a machine translation of selected content from our databases. This functionality is provided solely for your convenience and is in no way intended to replace human translation. Neither BioOne nor the owners and publishers of the content make, and they explicitly disclaim, any express or implied representations or warranties of any kind, including, without limitation, representations and warranties as to the functionality of the translation feature or the accuracy or completeness of the translations.
Translations are not retained in our system. Your use of this feature and the translations is subject to all use restrictions contained in the Terms and Conditions of Use of the BioOne website.