The relative abundance of male grape berry moths, Endopiza viteana Clemens (Lepidoptera: Tortricidae), was studied within Michigan grape agroecosystems during 1999–2001. Distribution within and between habitats was determined using pheromone traps placed at different heights between the interior of deciduous woods and interior of adjacent vineyards. Comparisons of relative moth abundance across habitats using traps at the standard 1.5 m sampling height confirmed that moths are more abundant in the woods in spring and in the vineyard later in the season. Traps placed at 1.5, 3.0, 6.0, and 9.0 m above ground level in woods and vineyards revealed that moth relative abundance increases with height in woods, whereas 90.0% of moths caught in vineyards were at 1.5 m above ground level. Sampling inside the woods up to 15.2 m revealed that 76.1% of moths were found at or above 9.0 m. Relatively few moths were trapped in the interface between these habitats, where grapevines are not present. The results of vertical sampling suggests that moths are not moving from woods to vineyards, but instead are most abundant high in the woods canopy. These results show that the relative abundance of grape berry moth varies within and between habitats, and suggest that distribution of this specialist insect is associated with the distribution of its wild and cultivated host.

RÉSUMÉ L’abondance relative des mâles de la tordeuse de la vigne, Endopiza viteana Clemens (Lepidoptera: Tortricidae), a été étudiée dans l’écosystème agronomique des vignobles du Michigan aux états Unis, durant 1999–2001. La distribution relative intra- et inter-habitats (les bois adjacents et les vignobles) a été déterminée par l’utilization de pièges à phéromone placés à différentes hauteurs entre l’intérieur des bois et l’intérieur des vignobles contigus. Les comparaisons sur l’abondance relative de mâles en utilisant des pièges placés à la hauteur standard de 1.5 m, ont confirmé que les mâles sont plus abondants dans les bois au printemps et dans les vignobles plus tard dans la saison. Des pièges placés à des hauteurs de 1.5, 3.0, 6.0, et 9.0 m dans les bois et les vignobles adjacents ont montré que dans les bois, l’abondance relative augmente à mesure que la hauteur du piège augmente, pendant que dans les vignobles, le 90.0% des mâles capturés se trouvent à la hauteur de 1.5 m par-dessus le sol. En ayant des pièges placés jusqu’à une hauteur de 15.2 m dedans les bois, nous avons trouvé que le 76.1% des mâles se trouvaient à ou par-dessus le niveau de neuf mètres. Relativement peu de mâles furent capturés à l’interface entre ces deux habitats où les vignes sont absentes. Les résultats d’un échantillonnage vertical suggèrent que les mâles ne se déplacent pas des bois vers les vignobles, sinon qu’ils continuent tout le temps à être plus nombreux dans le haut des bois, les coupes des arbres. L’abondance relative de la tordeuse de la vigne varie non seulement intra- mais aussi inter-habitats, ce qui suggère que la distribution de cet insecte spécialiste soit associée avec la distribution de son hôte sauvage et cultivé.