Vitis grapevines are the native host of the grape berry moth, Endopiza viteana Clemens (Lepidoptera: Tortricidae), and are found in uncultivated habitats throughout eastern North America. Levels of infestation by grape berry moth larvae at vineyard borders and interiors were compared among vineyards adjacent to four types of uncultivated habitats: deciduous woods, coniferous woods, a single row of trees, and grasses. Adult male moths were monitored at these same positions and inside uncultivated habitats using sex pheromone-baited traps. Wild grapevines were surveyed at each site for their presence or absence, abundance, and whether they bore fruit. Infestation of grape clusters at vineyard borders was greater when adjacent to deciduous woods than grasses, but infestation near grasses was not significantly different from infestation near coniferous woods. Captures of moths inside vineyards were similar irrespective of nearby uncultivated habitat type. In uncultivated habitats, significantly fewer moths were trapped in grasses than in habitats with trees. Depending on habitat type, wild grapevines were found in 71–100% of the adjacent habitat sites, and although vine presence did not vary with habitat type, the proportion fruiting was significantly greater in deciduous woods than the other habitats. Significant, but weak positive correlations were found between larval infestation in vineyards and the abundance of wild grapevines and occurrence of fruit in adjacent uncultivated habitats. Results indicate that the presence of wild hosts within adjacent habitats and their likelihood of fruiting are important determinants of risk from grape berry moth infestation in a vineyard. The implications of these findings for cultural approaches to management of grape berry moth are discussed.

Resumé Les vignes Vitis (Vitaceae) sont les hôtes originaires de la tordeuse de la vigne, Endopiza viteana Clemens (Lepidoptera: Tortricidae), et se trouvent dans les habitats non-cultivés de l’Amérique du Nord. Nous avons comparé les niveaux d’infestation par larves à l’intérieur et au bord de vignobles commerciaux côtoyés par quatre genres d’habitats non-cultivés: bois de décidées, bois de conifères, une seule ligne d’arbres parallèle au vignoble, et des herbes. Les mâles adultes ont été échantillonnés à l’aide de pièges à phéromone placés à ces mêmes positions et aussi dedans les habitats non-cultivés. À chaque endroit étudié nous avons fait le levé de la présence de vignes sauvages, de la présence de grappes de raisins sur celles-ci, et de l’abondance de vignes. L’infestation par larves de E. viteana était plus intense aux bords des vignobles quand ils étaient côtoyés par des bois de décidées que par des herbes; seulement, les niveaux d’infestation dans les vignobles côtoyant des herbes n’étaient pas différents de ceux présents près des bois de conifères. L’abondance de mâles dans les vignobles était similaire, sans importer quel genre d’habitat les côtoyait. Dedans les habitats non-cultivés, nous avons attrapé significativement moins de mâles dans les herbes que dans les habitats possédant des arbres. Il y avait des vignes sauvages dans le 71–100% des habitats non-cultivés, mais la possibilité de trouver des grappes de raisins sauvages était majeure dans les bois de décidées où les vignes étaient plus abondantes. Des corrélations significatives entre les niveaux d’infestation par larves de ces vignobles et l’abondance de vignes sauvages dans l’habitat contigu, et aussi de l’occurrence de grappes sauvages étaient positives mais faibles. Ces résultats indiquent que l’abondance de Vitis spp. (et de grappes) dans les habitats contigus est une donnée importante pour le risque d’infestation par E. viteana dans un vignoble. Les implications de ces résultats sur comment manager la tordeuse de la vigne sont discutées.