Il est projeté que la demande globale pour le bois d'ouvrage continue de croître, et le gros du bois va continuer à être obtenu dans les forêts naturelles. Comme ces forêts ont tendance à être habitées par certaines des communautés les plus marginalisés au monde, dans les tropiques en particulier, les impacts sociaux de l'exploitation du bois requièrent une attention plus grande, du point de vue des politiques, des pratiques et de la recherche. Cette Introduction au numéro spécial de l'International Forestry Review sur les impacts sociaux de l'exploitation du bois, rassemble les preuves que les impacts largement négatifs des opérations d'exploitation du bois sont systémiques. Alors que les compagnies d'exploitation du bois ne remplissent pas leurs obligations sociales, et que l'obtention par les élites est répandue, l'envergure des bénéfices récoltés par les communautés lors de l'exploitation du bois sont minimaux, alors que les effets négatifs à long-terme sur les revenus, la fabrique sociale et la sécurité sont sévères. Les exploitations du bois renforcent, et exacerbent même souvent les inégalités préexistantes, en particulier pour les femmes et les populations indigènes. Une gestion faible, le manque de transparence et des procédures de participation faibles expliquent en partie cette situation défavorable. Toutefois, l'exploitation du bois ne parviendra à de meilleurs résultats sociaux que si les inégalités sousjacentes sont traitées.

Se prevé que la demanda mundial de madera aumente y que gran parte de esta madera siga procediendo de bosques naturales. Dado que estos bosques, sobre todo en los trópicos, suelen estar habitados por las comunidades más marginadas del mundo, las repercusiones sociales de las explotaciones forestales requieren más atención en la política, la práctica y la investigación. Esta Introducción al Número Especial de International Forestry Review sobre las Repercusiones Sociales de las Explotaciones Forestales recopila pruebas de que los impactos sociales de las explotaciones forestales, que son abrumadoramente negativos, son sistémicos. Debido a que las empresas madereras no cumplen con sus obligaciones sociales y la captura por la élite es lo habitual, el grado en que las comunidades locales se benefician de las operaciones madereras es mínimo, mientras que los efectos perjudiciales a largo plazo sobre los medios de vida, el tejido social y la seguridad son graves. Las operaciones de las explotaciones forestales refuerzan y, a menudo, exacerban la inequidad preexistente, especialmente para las mujeres y los Pueblos Indígenas. Las carencias en la gobernanza, la falta de transparencia y los deficientes procedimientos de participación explican en parte esta situación desfavorable. Sin embargo, las explotaciones forestales sólo lograrán mejores resultados sociales si se abordan los desequilibrios de poder subyacentes.

L'exploitation du bois s'effectue à travers le monde sur des terres préalablement habitées et utilisées par des peuples indigènes et d'autres communautés locales, et résultent souvent en des impacts négatifs qui affectent ces communautés. La loi internationale des droits de l'homme fournit un cadre à l'intérieur duquel ces impacts peuvent être compris. Un groupe discret de droits au sein des droits de l'homme internationaux concerne en particulier les peuplades indigènes. Les débordements sur leurs terres, telles que la coupe du bois ou d'autres opérations forestières vont souvent à l'encontre du spectre complet des droits indigènes, ces derniers étant tous interdépendants et interconnectés. Plusieurs corps des droits de l'homme, incluant des corps de traités et des cours régionales de droits de l'homme des Nations Unies, ont pris en compte les droits indigènes dans le contexte de la coupe du bois et d'autres activités d'extraction. Cet article examine la jurisprudence existante élaborant la portée de ces droits, et explique comment le respect pour la terre et les droits de participation peuvent aider à prévenir l'impact sur d'autres droits. La jurisprudence internationale des droits de l'homme dresse trois étapes, identifiées comme ingrédients-clé des droits des indigènes à la participation et comme des assurances pour protéger d'autres droits, mener des évaluations environnementales et d'impact social, s'engager dans des consultations avec les peuples indigènes touchés, visant à obtenir un consentement préalable libre et informé, et s'accorder sur un partage des bénéfices, des compensations, des préventions et des mesures d'atténuation avec les populations indigènes impactées.

En todo el mundo, las actividades de tala se realizan a menudo en tierras que ya están habitadas y son utilizadas por pueblos indígenas y otras comunidades locales, y por ello a menudo causan impactos negativos en esas comunidades. El derecho internacional de los derechos humanos ofrece un marco con el que entender estos impactos. En particular, una serie de derechos dentro de la legislación internacional de derechos humanos se refiere a los pueblos indígenas, y a la ocupación de tierras indígenas, como por ejemplo a través de la tala u otras operaciones forestales, y a menudo chocan con el espectro completo de derechos de los pueblos indígenas, todos los cuales son interdependientes y están interconectados. Numerosos organismos de derechos humanos, incluidos los órganos creados en virtud de tratados de las Naciones Unidas y los tribunales regionales de derechos humanos, han abordado los derechos de los indígenas en el contexto de la explotación forestal y otras actividades extractivas. Este artículo revisa la jurisprudencia existente que desarrolla el alcance de estos derechos y explica cómo el respeto a los derechos sobre la tierra y a la participación puede ayudar a prevenir impactos en otros derechos. La jurisprudencia internacional en materia de derechos humanos señala tres pasos como componentes básicos de los derechos de participación de los pueblos indígenas y como salvaguardias para proteger otros derechos: realizar evaluaciones de impacto ambiental y social; realizar consultas con los pueblos indígenas afectados, con el objetivo de obtener su consentimiento libre, previo e informado; y acordar la distribución de beneficios, la compensación, la prevención y las medidas de mitigación con los pueblos indígenas afectados.

Cet article propose un examen critique des obligations sociales (redistribution des revenus, paiements directs, paiements en nature, et accès à la justice ou à la compensation) des concessionnaires forestiers vis-à-vis des communautés affectées au Cameroun, en République du Congo, au Ghana et au Liberia. La recherche s'appuie sur une revue complète des textes juridiques pertinents et sur la consultation des principales organisations non gouvernementales travaillant dans le secteur forestier dans les quatre pays. Il apparaît que le fondement juridique des obligations sociales est principalement façonné par le contexte national, et que des différences importantes peuvent donc être observées entre les pays. Cependant, les obligations sociales sont complexes, incomplètes et précaires, offrant des possibilités de captation par les élites, ainsi, les communautés – et l'État – ne récoltent pas les bénéfices qui leur sont dus par la loi. L'une des principales conclusions est que les systèmes de licence de légalité, comme dans le cadre d'un accord de partenariat volontaire (APV) avec l'Union européenne (UE), ont tendance à minimiser les obligations sociales par rapport à d'autres aspects de la conformité légale.

Este artículo ofrece una revisión crítica de las obligaciones sociales (redistribución de ingresos, pagos directos, pagos en especie y acceso a la justicia o compensación) de las empresas concesionarias de explotaciones forestales con las comunidades afectadas en Camerún, República del Congo, Ghana y Liberia. La investigación se basa en una revisión completa de los textos legales pertinentes y en consultas con las principales organizaciones no gubernamentales que trabajan en el sector forestal en los cuatro países. Al parecer, el fundamento jurídico de las obligaciones sociales está moldeado principalmente por el contexto nacional, por lo que se observan importantes diferencias entre países. Sin embargo, las obligaciones sociales son complejas, incompletas y precarias, lo que ofrece oportunidades para la captura por la élite y para que las comunidades, y el Estado, no obtengan los beneficios que les corresponden por ley. Una conclusión clave es que los regímenes de concesión de licencias de legalidad, como los de los Acuerdos Voluntarios de Asociación (AVA) con la Unión Europea (UE), tienden a restar importancia a las obligaciones sociales, en comparación con otros aspectos del cumplimiento legal.

Pour faire face à la malnutrition, à l'insécurité alimentaire et à un apport alimentaire appauvri, le potentiel des aliments forestiers est de plus en plus reconnu. Toutefois, la plupart des données existantes présentent des résultats moyens d'analyse approximative, faisant fi des opportunités de documenter la manière dont les produits forestiers peuvent contribuer à la nutrition, à la sécurité alimentaire et à l'apport alimentaire. Dans cette étude, la sécurité alimentaire a été estimée en utilisant le score HFAIS, alors que l'apport alimentaire était estimé en utilisant les rappels FFQ auprès de 720 foyers autour et au sein de six concessions de coupe au Cameroun, en République Démocratique du Congo et au Gabon. On trouva une haute diversité d'aliments forestiers consommés, la République Démocratique du Congo en enregistrant le plus grand nombre (FFCS=16.2). Le Cameroun comptait le plus grand nombre de groupes d'aliments (HDDS=12.5), alors que le Gabon pouvait se vanter de la plus grande variété d'aliments (FVS=24.5). Malgré la forte diversité d'aliments sauvages dans la région, la plupart des foyers (82%) pratiquant du fermage sur terres défrichées souffrait d'insécurité alimentaire. Une corrélation inverse importante était observée entre le score HFIAS et le FFCS (r2=–0.26, P=0.0002), révélant que les aliments forestiers peuvent jouer un rôle en assurant la sécurité alimentaire et la nutrition dans les populations vivant proches des concessions forestières. Le test chi-square révéla qu'un âge >46 ans et l'accès à des revenus provenant de commerce ou de salaires étaient associés à la sécurité alimentaire. Un travail supplémentaire est nécessaire pour documenter la manière dont les aliments sauvages forestiers peuvent contribuer à améliore les régimes dans ces populations, incluant la composition nutritive de davantage d'aliments forestiers, en les intégrant dans les lignes de conduite alimentaires régionales et en encourageant leur domestication.

Cada vez se reconoce más el potencial de los alimentos del bosque para hacer frente a la malnutrición, la inseguridad alimentaria y una dieta deficiente. Sin embargo, la mayoría de los datos existentes presentan resultados promedio de análisis de constituyentes que pasan por alto las oportunidades de documentar la contribución de los alimentos del bosque a la nutrición, la seguridad alimentaria y la dieta. En este estudio, la seguridad alimentaria se estimó utilizando la puntuación de la HFIAS, mientras que la ingesta dietética se estimó utilizando cuestionarios de Frecuencia de Consumo de Alimentos (FCA) en 720 hogares dentro o alrededor de seis concesiones madereras en el Camerún, la República Democrática del Congo y el Gabón. Se observó una gran diversidad de Alimentos Forestales Consumidos (AFC=16,2), siendo la República Democrática del Congo la que registró el mayor número. Camerún mostró la mayor Diversidad Elevada de Dieta (HDDS=12,5) mientras que Gabón tuvo el mayor número de Variedades de Alimentos (VA=24,5). A pesar de la gran diversidad de alimentos silvestres de la región, la mayoría de los hogares (82%) que practican la agricultura en terrenos donde se ha talado el bosque sufren inseguridad alimentaria. Se observó una correlación inversa significativa entre la puntuación de la HFIAS y los AFC (r2=–0,26, P=0,0002), lo que revela que los alimentos forestales pueden desempeñar un papel para garantizar la seguridad alimentaria y la nutrición de las poblaciones cercanas a las concesiones forestales. La prueba de chi-cuadrado reveló que la edad >46 años, y el acceso a ingresos procedentes de negocios o salarios, estaban asociados con la seguridad alimentaria. Es necesario seguir trabajando en documentar la forma en que los alimentos silvestres del bosque pueden contribuir a mejorar la dieta de estas poblaciones, como la composición de nutrientes de un mayor número de alimentos del bosque, su integración en las directrices dietéticas regionales y el fomento de su domesticación.

Avec la raréfaction et la dispersion spatiale des ressources forestières, le secteur forestier ougandais – à l'instar de plusieurs autres pays d'Afrique subsaharienne – est passé du modèle concessionnaire à grande échelle utilisé historiquement pour accéder et exploiter les forêts, à des modèles plus polyvalents impliquant des opérateurs travaillant à une échelle plus petite. Le bois qu'ils produisent est vendu non seulement localement, mais aussi au-delà des frontières nationales. Ces opérateurs travaillent largement en dehors des cadres réglementaires établis et, en tant que tels, restent invisibles aux statistiques nationales et internationales de production et de commerce, ce qui les rend aussi sans voix lors des processus de réforme des politiques. L'Ouganda ne fait pas exception, et on connait mal la nature des personnes impliquées dans diverses activités forestières à petite échelle, les contraintes auxquelles elles sont confrontées dans les opérations quotidiennes et la dynamique qui influence ces aspects. À travers 452 entretiens choisis dans un échantillon aléatoire d'acteurs impliqués directement dans la filière, menés entre 2016 et 2019, cet article décrit les flux de bois d'œuvre des zones de production vers les marchés en Ouganda. L'article évalue les caractéristiques socio-économiques des opérateurs et l'organisation des activités. Les résultats indiquent que la majorité des acteurs de la filière sont des hommes adultes, appartenant à un nombre limité de groupes ethniques, exogènes aux zones d'exploitation et tirant généralement leurs revenus du commerce du bois. La filière présente un degré élevé de fragmentation, avec de faibles niveaux d'organisation et un manque d'intégration tant verticale qu'horizontale. Nous estimons les volumes totaux vendus annuellement entre 386 000 et 467 000 mètres cubes de bois scié. Avec le passage progressif attendu, des forêts naturelles aux plantations comme principale source de bois en Ouganda, il est essentiel que le gouvernement ougandais adopte un changement de paradigme dans le cadre politique actuel, afin d'assurer des facilitations plutôt que des blocages pour le développement de la filière, puisque la plupart du bois proviendra de forêts privées au lieu de forêts appartenant à l'État. Si la plupart des dispositions légales restent fondées sur ces dernières, il est probable que la légalité restera l'exception plutôt que la norme.

Con la creciente escasez y dispersión espacial de los recursos arbóreos, el sector forestal de Uganda, al igual que varios otros países del África subsahariana, ha experimentado un cambio del modelo de concesión a gran escala utilizado históricamente para acceder a los bosques y aprovecharlos, a modelos más versátiles en los que participan operadores de menor escala. La madera que producen se vende no sólo a nivel local en los países productores, sino también al extranjero. Sin embargo, los pequeños operadores trabajan en gran medida al margen de los marcos normativos establecidos y, como tales, permanecen invisibles en las estadísticas nacionales e internacionales de producción y comercio, lo que hace que estos actores no tengan voz en los procesos de reforma de las políticas. Uganda no es una excepción, por lo que se sabe poco sobre la naturaleza de quienes participan en las diversas actividades forestales a pequeña escala, las limitaciones a las que se enfrentan en las operaciones diarias y las dinámicas que influyen en estos aspectos. Este documento describe los flujos de madera de aserrío desde las zonas de producción hasta los mercados en Uganda, como resultado de 452 entrevistas realizadas entre 2016 y 2019 a una muestra aleatoria de actores involucrados directamente en la cadena de valor de la madera de aserrío. En él se evalúan las características socioeconómicas de los operadores y la organización de las actividades. Los resultados indican que la mayoría de los actores de la cadena de valor informal de la madera de aserrío son hombres adultos, pertenecientes a un número limitado de grupos étnicos, exógenos a las zonas de tala y que generalmente obtienen sus ingresos del negocio de la madera. La cadena de valor de la madera de aserrío presenta un alto grado de fragmentación, con niveles de organización bajos y una falta de integración vertical y horizontal. En el artículo se estima, de forma conservadora, que los volúmenes totales vendidos anualmente de madera de aserrío están entre 386.000 y 467.000 metros cúbicos. Con el cambio progresivo que se espera de los bosques naturales a las plantaciones como fuente primaria de madera, es fundamental que el gobierno de Uganda adopte un cambio paradigmático en el marco político actual, para garantizar que se facilita, en lugar de limitar, la cadena de valor de la madera de aserrío, ya que la mayor parte de la madera procederá de bosques de propiedad privada, en lugar de bosques de propiedad estatal. Si la mayoría de las disposiciones legales siguen basándose en esto último, es probable que la legalidad siga siendo la excepción y no la norma.

En 2013, les créateurs de politique de l'état brésilien de l'Amapá ont lancé des réformes de régulation, visant à encadrer les options pour formaliser la gestion forestière des petites exploitations. Ce papier examine le processus de réformation de cette politique et analyse les observations des partie prenantes locales pour identifier les leçons pouvant être glanées dans la promotion de la foresterie des petites exploitations. En 2014, 2017 et 2021, des interviews ont été conduites auprès des familles des producteurs de bois et des opérateurs de scieries dans les communautés des plaines inondables, ainsi qu'auprès des acheteurs de bois régionaux, pour évaluer l'impact de la réforme politique sur leurs opérations. Des interviews de créateurs de politique ont cherché à comprendre le raisonnement sous-tendant la réforme et la manière dont le processus s'est opéré. Bien que les efforts de réforme aient été bien intentionnés, les résultats illustrent que les efforts vers une simplification de la politique ont été contrés par une inertie et une complexité bureaucratique, et que la politique ne répondait pas aux besoins de petits exploitants. Alors que les réformes n'ont pas connu l'effet attendu, le cas peut offrir des leçons à tirer pour les efforts futurs de réforme de politique.

Los responsables políticos del estado brasileño de Amapá lanzaron en 2013 reformas normativas destinadas a agilizar las opciones para formalizar la gestión forestal de los pequeños propietarios. Este documento revisa ese proceso de reforma política y analiza las observaciones de las partes interesadas locales con el fin de identificar lecciones para fomentar la silvicultura de pequeños propietarios. En 2014, 2017 y 2021, se realizaron entrevistas tanto a productores familiares de madera y operadores de aserraderos en las comunidades de las llanuras de inundación como a compradores regionales de madera para evaluar el impacto de la reforma política en sus operaciones. Las entrevistas con los responsables políticos trataron de comprender los motivos de la reforma y cómo se desarrolló el proceso. Aunque la reforma fue bien intencionada, los resultados ilustran cómo la inercia burocrática y la complejidad obstruyeron los esfuerzos para simplificar la política y cómo ésta no abordó las necesidades de los pequeños propietarios. Aunque las reformas no tuvieron el efecto deseado, el caso ofrece lecciones para futuras iniciativas de reforma política.

Jusque vers la fin des années 2000, l'exploitation industrielle des forêts camerounaises n'a eu que peu d'impacts positifs sur les communautés vivant à proximité des concessions forestières. Dans le cadre de l'évaluation des retombées de l'exploitation forestière sur les populations locales et de la promotion de la gestion durable du massif forestier de Ngoyla-Mintom, des données socio-économiques ont été collectées de 2011 à 2018. Les données issues des entretiens, d'observations et de questionnaires révèlent que les populations locales ont connu des améliorations dans leurs conditions de vie, notamment en termes d'emploi formel, de logement et de mobilité. Les principaux effets néfastes observés ont été la diminution de la disponibilité des ressources forestières, l'augmentation de l'occurrence de certaines maladies et l'amplification des violations des droits des populations autochtones. Malgré les facteurs favorables identifiés, les impacts positifs de l'exploitation forestière industrielle à Ngoyla sont en dessous des attentes.

Hasta finales de la década de 2000, son pocos los efectos positivos atribuidos a la explotación industrial de los bosques del Camerún para las comunidades que vivían cerca de las concesiones de explotación forestal. A fin de evaluar los efectos de la explotación forestal para las poblaciones locales e informar la gestión sostenible del bloque de bosque primario Ngoyla-Mintom, se recolectaron datos socioeconómicos de 2011 a 2018. Los datos obtenidos de las entrevistas guiadas, observaciones y cuestionarios revelan que las poblaciones locales han experimentado mejoras en sus condiciones de vida, en particular en lo que respecta al empleo en el sector formal, la mejora de la vivienda y el aumento de la movilidad. Los principales efectos negativos observados fueron la disminución de algunos recursos forestales, el aumento de ciertas enfermedades y el incremento de las violaciones de los derechos de los pueblos indígenas. A pesar de los factores favorables identificados, los efectos positivos de la explotación forestal industrial en Ngoyla permanecen por debajo de las expectativas.

Les Îles Salomon sont devenues dépendantes d'une coupe de bois absolument non-durable depuis les années 80. Alors que la narration du développement portant sur la coupe de bois souligne son importance macro-économique; elle ignore structurellement les impacts de celle-ci sur la vie des populations locales. Ce papier se base sur 200 interviews qualitatives menées dans 25 villages et 14 opérations de coupe de bois dans la province du Malaita, entre 2016 et 2019, et démontre que les impacts de la coupe du bois sur la subsistance et les relations sociales sont systémiques, plutôt qu'accidentels. En faisant usage de citations provenant des interviews, le papier donne voix aux habitants ruraux des Îles Salomon. Les résultats montrent que l'industrie de coupe du bois échoue dans le domaine d'une création de bénéfices locaux durables, alors que les pratiques de coupe non-durables sapent les revenus de subsistance, particulièrement ceux de la pêche. La coupe enflamme un conflit qui perdure bien au-delà des opérations mêmes, causant une exploitation sexuelle, facilitant la consommation excessive d'alcool et renforçant la disparité entre les sexes, en excluant les femmes des prises de décision et du partage des bénéfices. Ce papier réclame qu'une concentration plus forte soit portée dans la science de foresterie, la politique et la pratique, sur les impacts sociaux de la coupe de bois.

Las Islas Salomón han dependido de una tala industrial altamente insostenible desde la década de 1980. Mientras que la narrativa del desarrollo en torno a la tala de árboles enfatiza su importancia macroeconómica, estructuralmente pasa por alto los impactos en las vidas de la población local. Sobre la base de 200 entrevistas cualitativas realizadas en 25 aldeas y 14 operaciones de tala en la provincia de Malaita entre 2016 y 2019, este artículo demuestra que los impactos de la tala en la subsistencia y las relaciones sociales son sistémicos y no fortuitos. Mediante el uso de citas textuales de entrevistas, el artículo da voz a los habitantes de las zonas rurales de las Islas Salomón. Los resultados muestran que la industria maderera no genera beneficios locales duraderos, mientras que las prácticas de tala no sostenibles socavan los medios de subsistencia, especialmente la pesca. La tala desencadena conflictos que duran mucho más que las propias operaciones, provoca la explotación sexual, permite el consumo excesivo de alcohol y consolida las disparidades de género al excluir estructuralmente a las mujeres de la toma de decisiones y del reparto de beneficios. Este artículo hace un llamado a que se preste más atención a las repercusiones sociales de la tala en la ciencia, la política y la práctica de la silvicultura.

Au cours des dernières décennies, le paysage du Sumatra central a connu un changement rapide. L'exploitation forestière industrielle et la conversion subséquente des forêts pluviales de plaine en plantations de palmiers à huile et de caoutchouc, l'installation de sites de transmigration et l'expansion continue du réseau routier ont contraint les communautés des Orang Rimba, vivant au sein des forêts, à adapter leurs modes de subsistance traditionnels. La chasse, la pêche et la cueillette traditionnelles ne produisaient plus assez de nourriture et de produits forestiers pour les échanges. Le présent article donne un aperçu de l'impact de l'exploitation forestière à grande échelle et des processus de conversion de la forêt qui ont eu lieu dans le sillage des opérations d'exploitation. L'article couvre une période d'environ quatre décennies au cours de laquelle le travail de terrain a eu lieu à différentes périodes. Sont abordées les multiples façons dont les Orang Rimba ont réagi aux défis et aux opportunités qui ont émergé à la suite de ces opérations.

El paisaje de Sumatra Central ha cambiado rápidamente en las últimas décadas. La tala industrial y la posterior conversión de los bosques tropicales de tierras bajas en plantaciones de palma de aceite y caucho, el establecimiento de focos de transmigración y la red de carreteras en constante expansión han obligado a las comunidades de los Orang Rimba que viven en el bosque a adaptar sus medios de vida tradicionales. La caza, la pesca y la recolección tradicionales ya no producen suficientes alimentos y productos forestales para el trueque. En este trabajo se presenta una visión general del impacto de la tala a gran escala y de los procesos de conversión forestal que han tenido lugar tras las operaciones de tala. El artículo abarca un periodo de unas cuatro décadas en las que se han realizado trabajos de campo en varios periodos. Se muestran las diversas formas en que los Orang Rimba han respondido a los retos y a las oportunidades que surgieron como resultado de estas operaciones.