This study evaluated the impact of a non-repellent liquid termiticide (fipronil) and a chitin synthesis inhibitor (CSI) termite bait (noviflumuron) on whole colonies of Coptotermes gestroi (Wasmann) (Blattodea: Isoptera: Rhinotermitidae) in laboratory conditions, over a 12-m foraging distance.The protocol simulated the implementation of remedial treatment of an infested structure, where the colony has multiple access routes, and where only a portion of the population was directly exposed to the treatment. Within 2 wk after the implementation of fipronil, all termites within 1.5 m away from the treatment died.The accumulation of cadavers near the treated area resulted in secondary repellency and the colonies avoided the treated area for the remaining 10 wk of the experiment, using alternative foraging galleries. At the end of the 12 wk, colonies exposed to fipronil did not have any difference in population size compared with control colonies. Comparatively, colonies exposed to noviflumuron had no change in foraging activity for the first ≈40 d, but then termites progressively ceased their activity throughout their foraging territory. By 12 wk, noviflumuron-exposed colonies were near-elimination, with only a few workers, soldiers remaining, and all colonies were eliminated by 95 d. This study shows that subterranean termite colonies with access to CSI baits are inevitably eliminated, regardless of the position of the bait, while colonies exposed to fipronil are only locally excluded from the area near the treatment, but may maintain their foraging activity in untreated areas, and retain their potential risk for structural damage in the long term.