Host plant suitability to green cloverworm, Hypena scabra (F.), was evaluated on two conventional soybean varieties (Stine 2499–0 and 2972–2) and two RoundUp Ready Soybeans (Stine 2506–4 and 2892–4) with and without exposure to glyphosate. No differences among treatments were detected on developmental time and survivorship. Developmental time from first instar to adult ranged from 24.7 to 25.5 d, and survivorship ranged from 86 to 96%. No sex bias was observed among treatments (proportion of females ranged from 0.41 to 0.50). Morphological differences were observed between sexes; males had a longer and wider thorax, longer wings, and longer body. Females had longer and wider abdomens. Although treatments did not affect size (calculated with principal component analyses), significant differences were observed between males and females. These results suggest that soybean genetic differences (between conventional varieties and analogous transgenic varieties) or plant stress (induced by glyphosate metabolization) do not affect the plant suitability to H. scabra.

RESUMEN El effecto como hospedero, de dos variedades convencionales de soya (Stine 2499–0 and 2972–2), y dos variedades de soya RoundUp Ready (Stine 2506–4 and 2892–4) expuestas y no expuestas a glyphosato, fueron evaluadas para Hypena scabra (F.). Ninguna diferencia estadística entre los tratamientos fue detectada en la duracción de desarrollo del insecto o su sobrevivencia. La duración de desarrollo de primer instar para adulto ociló entre 24.7–25.5 días, y la sobrevivencia fluctuó entre 86–96%. La proporción sexual (hembra:macho) fue similar entre los tratamientos, la cual ociló entre 0.41–0.5 (proporción de hembras sobre el total de adultos). Diferencias morfológicas fueron observadas entre uno y otro sexo, machos tuvieron un thorax mas largo y ancho, alas mas largas, y fueron mas largos que las hembras. Las hembras tuvieron abdómenes mas largos y anchos. Aunque entre los tratamientos no se encontraron diferencias en tamaño (calculado usando análisis de componente principal), se observaron diferencias significativas entre machos y hembras. Estos resultados indican que las diferencias genéticas en la soya (entre variedades convencionales y variedades transgénicas análogas) o el estrés en plantas (inducido por la metabolización de glyphosato) no afecta la calidad de la planta como hospedero de H. scabra.