Israel's nationwide multiyear campaigns, particularly in the late 18th and early 19th centuries, involved deforestation and the development of natural areas for agriculture and human settlement, and resulted in the local extirpation of several animal species. However, reforestation began in the 1940s and promoted the resurgence of extirpated populations. One species that has benefited from these landscape changes is the Eurasian Sparrowhawk (Accipiter nisus). Based on the analysis of population trends in the Judea region (central Israel), we found that this species' abundance increased by 8.9% over a 5-yr study period (2006–2010). We also found that hatching day was the only reproductive parameter in our study area that varied significantly among years. This breeding parameter depended on three habitat characteristics: (1) the height of the nest; (2) the amount of mixed forest with sparse cover in the area around the nest; and (3) the amount of herbaceous vegetation around the nest. Hatching began earlier in higher nests, and hatching began later in nests surrounded by a high percentage of mixed forest and herbaceous vegetation. However, productivity was independent of the habitat type surrounding the nest site. Our descriptive analysis of prey types suggested that most species in the prey remains and pellets likely came from outside the forest, typically from open areas such as agricultural fields, water reservoirs, or aquaculture ponds. Further, only three species dominated the prey remains and pellets below the nests. We documented reproductive parameters and changes in population size during the early years of this population increase. We predict that the population will continue to thrive and spread into the surrounding areas, as there have been no significant changes in land management in the study area over the past 13 yr.

Las campañas nacionales multianuales en Israel, particularmente a finales del siglo XVIII y principios del XIX, involucraron la deforestación y la transformación de áreas naturales para la agricultura y el asentamiento humano, lo que resultó en la extinción local de varias especies animales. Sin embargo, la reforestación comenzó en la década de 1940 y promovió el resurgimiento de poblaciones extintas. Una especie que se ha beneficiado de estos cambios en el paisaje es Accipiter nisus. En base al análisis de las tendencias poblacionales en la región de Judea (centro de Israel), encontramos que la abundancia de esta especie aumentó en un 8.9% durante un período de estudio de 5 años (2006–2010). También encontramos que el día de eclosión fue el único parámetro reproductivo en nuestra área de estudio que varió significativamente entre los años. Este parámetro reproductivo dependía de tres características del hábitat: (1) la altura del nido; (2) la cantidad de bosque mixto con escasa cobertura arbórea en el área alrededor del nido; y (3) la cantidad de vegetación herbácea alrededor del nido. La eclosión comenzó más temprano en los nidos más altos, y comenzó más tarde en los nidos rodeados por un alto porcentaje de bosque mixto y vegetación herbácea. Sin embargo, la productividad fue independiente del tipo de hábitat que rodeaba el lugar de cría. Nuestro análisis descriptivo de los tipos de presas sugirió que la mayoría de las especies encontradas en los restos de presas y egagrópilas probablemente provinieron de zonas ubicadas fuera del bosque, típicamente de áreas abiertas como campos agrícolas, embalses o estanques de acuicultura. Además, solo tres especies dominaron los restos de presas y egagrópilas hallados debajo de los nidos. Documentamos parámetros reproductivos y cambios en el tamaño de la población durante los primeros años de este aumento poblacional. Predecimos que la población seguirá prosperando y expandiéndose a las áreas circundantes, ya que no ha habido cambios significativos en la gestión del uso del suelo en el área de estudio durante los últimos 13 años.

[Traducción del equipo editorial]