Studying macroevolutionary patterns of phenotypic variation and their driving forces in large radiations can shed light on how biodiversity is generated across broad spatiotemporal scales. In this study, we integrated song and morphological variation across more than 300 species representing the largest family of songbirds, the tanagers (Thraupidae), to uncover how morphological variables of the vocal tract combine to shape vocal evolution on a macroevolutionary scale. We found that body size correlated with multiple frequency parameters, concurring with past studies that show how body size constrains vocal evolution. Furthermore, bill size predicted multiple frequency and temporal song characters while bill shape was strongly associated with trill rates, suggesting that bill size and shape both constrain distinct elements of avian song independently of body size covariation. Our results demonstrate that the relationship between morphology and song exhibits modular variation when expanded to a macroevolutionary scale. Furthermore, our study emphasizes the need to consider multiple components of the avian vocal tract when exploring the macroevolutionary interplay of morphological traits and acoustic signals.