Clepsis anderslaneyii, new species is described and illustrated from the “sky islands” (i.e., Chiricahua, Huachuca, and Santa Rita mountains) of southeastern Arizona, U.S.A. Superficially, it is most similar to Argyrotaenia dorsalana (Dyar 1903), but it is assigned unambiguously to Clepsis Guenée on the basis of the characteristically modified transtilla, which includes a narrow or obsolete mesal portion and a dentate subbasal swollen lobe. Among Nearctic congeners, the male genitalia of C. anderslaneyii are most similar to those of C. fucana (Walsingham 1879), but those of C anderslaneyii can be distinguished by the more broadly pointed valva, narrower transtilla, bulbous uncus, and broader tegumen. The extremely short ductus bursae of the female genitalia of C. anderslaneyii is unique among Clepsis.
You have requested a machine translation of selected content from our databases. This functionality is provided solely for your convenience and is in no way intended to replace human translation. Neither BioOne nor the owners and publishers of the content make, and they explicitly disclaim, any express or implied representations or warranties of any kind, including, without limitation, representations and warranties as to the functionality of the translation feature or the accuracy or completeness of the translations.
Translations are not retained in our system. Your use of this feature and the translations is subject to all use restrictions contained in the Terms and Conditions of Use of the BioOne website.