Salmwood (Cordia alliodora (Ruiz and Pav.) Oken) (Boraginaceae) is used as a shade plant for cacao and coffee agroforestry systems in Colombia. In 2016 these trees were severely defoliated by insects on a farm in northeastern Colombia. One hemipteran and one lepidopteran were found to be associated with the damage, and one hymenopteran was found to parasitize the hemipteran. The hemipteran was Edessa panamensis Fernandes von Doesburg and Greve (Pentatomidae), a new record for Colombia and the first record of this species as a parasitoid host. A parasitoid wasp, Neorileya albipes Girault (Eurytomidae), emerged from E. panamensis eggs, and is recorded for the first time from Colombia. The lepidopteran feeding on salmwood was Paridnea squamicosta (Walker) (Pyralidae). The larva takes refuge from natural enemies in domatia on salmwood branches and emerges to feed on leaves. The larval leaf consumption was estimated to be 134.1 cm² with a larval duration of 15.64 days; the pupal stage was 20.44 days. We also report for the first time another host for this larva, the moncoro tree (Cordia gerascanthus L.), which was affected to a lesser degree. Photographs of insect adults, larvae, eggs, and morphological structures are provided.

El nogal cafetero Cordia alliodora (Ruiz y Pav.) Oken (Boraginaceae) es usado como una planta de sombrío en sistemas agroforestales en Colombia, en 2016 estos arboles fueron severamente defoliados por insectos en una finca al noroeste de Colombia. Un hemíptero y un lepidóptero fueron asociados con el daño, además un himenóptero fue encontrado parasitando el hemíptero. El hemíptero fue identificado como el chinche Edessa panamensis Fernandes von Doesburg and Greve (Pentatomidae), un nuevo registro para Colombia. La avispa parasitoide, Neorileya albipes Girault (Eurytomidae), emergió de huevos de E. panamensis y es registrada por primera vez para Colombia. El lepidoptero que se alimenta de hojas de nogal cafetero fue identificado como Paridnea squamicosta (Walker) (Pyralidae). La larva se refugia de sus enemigos naturales en los domacios en las ramas de nogal, desde allí sale a consumir hojas. En la fase de larva el consumo de hojas fue estimado en 134,1 cm² con una duración de 15,64 dias, la duración de la etapa de pupa fue 20,44. También se reporta por primera vez otro hospedero para esta larva, el arbol de moncoro (Cordia gerascanthus L.), el cual es afectado en menor grado. Se presentan fotografías de insectos adultos, larva, huevo y estructura morfológicas.