A significant association has been observed between radon exposure and cerebrovascular disease (CeVD) mortality among French uranium miners, but risk factors for circulatory system diseases (CSD) have not been previously considered. We conducted new analyses in the recently updated (through 2007) French cohort of uranium miners (n = 5,086), which included 442 deaths from CSD, 167 of them from ischemic heart disease (IHD) and 105 from CeVD. A nested case-control study was then set up to collect and investigate the influence of these risk factors on the relationships between mortality from CSD and occupational external gamma ray and internal ionizing radiation exposure (radon and long-lived radionuclides) in this updated cohort. The nested case-control study included miners first employed after 1955, still employed in 1976 and followed up through 2007. Individual information about CSD risk factors was collected from medical files for the 76 deaths from CSD (including 26 from IHD and 16 from CeVD) and 237 miners who had not died of CSD by the end of follow-up. The exposure-risk relationships were assessed with a Cox proportional hazard model weighted by the inverse sampling probability. A significant increase in all CSD and CeVD mortality risks associated with radon exposure was observed in the total cohort [hazard ratios: HR_{CSD/100 working level months (WLM)} = 1.11, 95% confidence interval (1.01; 1.22) and HR_{CeVD/100 WLM} = 1.25 (1.09; 1.43), respectively]. A nonsignificant exposure-risk relationship was observed for every type of cumulative ionizing radiation exposure and every end point [e.g., HR_CSD/100WLM = 1.43 (0.71; 2.87)]. The adjustment for each CSD risk factor did not substantially change the exposure-risk relationships. When the model was adjusted for overweight, hypertension, diabetes, hypercholesterolemia and smoking status, the HR_/100WLM for CSD, for example, was equal to 1.21 (0.54; 2.75); and when it was adjusted for risk factors selected with the Akaike information criterion, it was equal to 1.44 (0.66; 3.14). To our knowledge, this is the first study to use a uranium miner cohort to consider the major standard CSD risk factors in assessing the relationships between ionizing radiation exposure and the risk of death from these diseases. These results suggest that the significant relationship between CeVD risk and radon exposure observed in the total French cohort is probably not affected by the CSD risk factors. Extending the collection of information about CSD risk factors to a larger subsample would be useful to confirm this result.