We present Late Pleistocene tortoise (Gopherus) fossils recovered from the dry Spirit Eye Cave in the Sierra Vieja, Presidio County, Trans-Pecos Texas. The radiocarbon-analyzed keratinous scute of the tortoise and dung of the extinct Shasta ground sloth (Nothrotheriops shastensis) surrounding the tortoise remains date to 38,553-35,996 calibrated years before the present, which indicates a pre-Last Glacial Maximum occurrence in the region. No tortoises live in the region today. These fossil Gopherus remains represent a first step in filling in the gap of over 480 km between the localities in southern New Mexico to the north of Spirit Eye Cave and those near Big Bend along the Rio Grande to the south.

Presentamos los fósiles de Gopherus de tortuga del Pleistoceno tardío recuperados de la cueva seca Spirit Eye en Sierra Vieja, Condado de Presidio, Trans-Pecos, Texas. El escudete queratinoso analizado por radiocarbono de la tortuga y el estiércol del extinto perezoso terrestre de Shasta (Nothrotheriops shastensis) que rodean a los restos de la tortuga datan de un rango de 38.553-35.996 años calibrados AP, lo que indica una ocurrencia anterior al Último Máximo Glacial en la región. Hoy en día no hay tortugas que vivan en la región. Estos restos fósiles de Gopherus comienzan a llenar la brecha de más de 480 km entre las localidades en el sur de Nuevo México al norte de Spirit Eye Cave y cerca de Big Bend a lo largo del Río Grande al sur.