Red-ruffed Fruitcrow (Pyroderus scutatus scutatus) occurs in humid forests of Brazil, Paraguay, and Argentina. The bird has disappeared from many regions of Brazil due to deforestation but is still found in well-preserved forests as well as fragments surrounding large urban areas. The reproduction of the P. s. scutatus subspecies is not well known, with only 1 nest described. Given this scenario, we provide another nest description and information on this subspecies' reproduction and chicks, and document insect and small vertebrate feeding at a location near the largest urban area in South America. This record was made in 2018, in an Atlantic Forest reserve next to the city of São Paulo. We found 2 large chicks at a nest that differs from a previously described nest in having a simpler structure. Our record is remarkable because this nest was found in the degraded area of a forest fragment close to the large urban area, which is very different from the well-preserved areas of Atlantic Forest where the previously known nest was found. Since this reserve is close to a continuous and well-preserved region of Atlantic Forest, and has areas that are in good condition, we speculate that the location of this nest may have been chosen due to an available food supply. The discovery of this nest highlights the importance of forest fragments for the conservation of this cotingid.

O pavó (Pyroderus scutatus scutatus) ocorre nas matas úmidas do Brasil, Paraguai e Argentina. Desapareceu de muitas regiões do sudeste do Brasil devido ao desmatamento, mas ainda é encontrada tanto em regiões florestais preservadas, como fragmentos do entorno de grandes áreas urbanas. A reprodução do P. s. scutatus é pouco conhecida, tendo apenas um ninho descrito. Com base neste cenário, apresentamos a descrição de um novo ninho, informações sobre reprodução, filhotes e alimentação de insetos e pequenos vertebrados dessa subespécie em uma localidade próxima da maior área urbana da América do Sul. O registro foi feito em 2018, em uma reserva de Mata Atlântica ao lado da cidade de São Paulo. Encontramos dois filhotes grandes em um ninho diferente de um anterior conhecido, por ter uma estrutura mais simples. Nosso registro é notável porque este ninho foi encontrado na área degradada de um fragmento florestal próximo da área urbana, bem diferente das áreas bem preservadas de Mata Atlântica onde os ninhos anteriormente conhecidos foram encontrados. Pela reserva estar próxima de uma região contínua e bem preservada da Mata Atlântica e ter áreas em melhor estado de conservação, especulamos de que o local pode ter sido escolhido devido a oferta de alimentos disponíveis. A descoberta deste ninho mostra o potencial dos fragmentos florestais para a conservação desta espécie de cotingídeo.

Palavras-chave: Brasil, comportamento, Cotingidae, história natural, Mata Atlântica.