The approach of managing one habitat for one species has been criticized for its neglect of overall conservation of avian species richness. Nevertheless, a single vegetation type—young even-aged jack pine (Pinus banksiana)—has been planted extensively in northern Michigan, USA, to restore populations of a single species, the Kirtland's Warbler (Setophaga kirtlandii). Kirtland's Warblers are also known to use red pine (P. resinosa) as breeding habitat, leading us to consider how the conversion of jack pine to red pine might affect avian species other than the Kirtland's Warbler. We hypothesized that there would be no differences in avian species richness or diversity in jack pine and red pine communities of similar age, density, and canopy closure characteristics, all of which are important components of overall physical vegetation structure. We modeled avian communities in selected jack pine and red pine stands using nonmetric multidimensional scaling (NMDS). Overall avian species richness and diversity in jack pine and red pine stands were similar, but community ordination identified distinct compositions in each stand type. Of 23 resident species, 17 (77%) were more abundant in red pine, but the Kirtland's Warbler and Upland Sandpiper (Bartramia longicauda), two species of conservation concern, resided only in jack pine. The similarity of bird communities in stand types with different tree species but with similar tree densities and ground cover suggested that overall vegetation density and structure may be more important determinants of habitat choice than individual plant species. Increasing the number of red pine stands with age and density distributions similar to jack pine stands used by Kirtland's Warblers might create avian communities distinct from those in jack pine, but managers should consider the effects of such changes for both rarer species and overall avian species richness.

El enfoque de manejo de un hábitat para proteger a una sola especie ha sido criticado por su negligencia en la conservación general de la riqueza de especies de aves. Sin embargo, se hicieron plantaciones de un solo tipo de vegetación—plántulas de pino de Banks (Pinus banksiana) de la misma edad—han sido sembradas de manera extensiva en el norte de Michigan, Estados Unidos, para restaurar poblaciones de una sola especie, la reinita Setophaga kirtlandii. Se sabe que la reinita Setophaga kirtlandii también utiliza el pino rojo americano (P. resinosa) como hábitat reproductivo, lo que nos hace considerar cómo el cambio de pino de Banks a pino rojo puede afectar a otras especies de aves además de la reinita Setophaga kirtlandii. Planteamos la hipótesis de que no habría diferencias en riqueza o diversidad de especies entre comunidades de pino de Banks y de pino rojo de edades similares, densidad y características de apertura de dosel, siendo todos ellos componentes de la estuctura física de la vegetación. Modelamos comunidades de aves en bosques de pino de Banks y de pino rojo seleccionados usando escalamiento miltidimensional no métrico (NMDS). En general la riqueza y la diversidad de especies de aves de bosques de pino de Banks y de pino rojo fueron similares, pero la ordenación de comunidades identificó composiciones diferenciadas para cada tipo de bosque. De las 23 especies residentes, 17 (77%) eran más abundantes en bosque de pino rojo, pero la reinita Setophaga kirtlandii y el correlimo Bartramia longicauda, dos especies que podrían tener preocupación de conservación, residían solamente en pino de Banks. La similitud de las comunidades de aves en bosques con diferentes especies de árboles pero con densidad de árboles y cobertura vegetal similares sugiere que la densidad de vegetación y la estructura general pueden ser determinantes más importantes en la selección de hábitat que las especies de plantas individuales. Aumentar la cobertura de pino rojo de distribuciones de edad y densidad similares a las de los pinos de Banks usados por la reinita Setophaga kirtlandii podría crear comunidades de aves distintas de las de pino de Banks, pero los gestores deben considerar el efecto en esos cambios tanto en especies raras como en la riqueza de especies de aves en general.

Palabras clave: conservación de aves, conservación de hábitat, ordenación de comunidades, Pinus banksiana, Pinus resinosa, reinita Setophaga kirtlandii, Setophaga kirtlandii.