The Eurasian Goshawk (Accipiter gentilis schvedowi) is widely distributed across Russia and East Asia and is a second-class key protected wild animal species in China. There have been few studies on the migration routes of this species. Here, we present data from solar-powered satellite transmitters we placed on 4 goshawks at Changdao Island, Shangdaong Province, China, to follow them over the period of 2008–2013 and document their migratory routes and site fidelity. We obtained 7 spring and 9 autumn migration trajectories. We identified Shangdong and Anhui in China as wintering sites and Inner Mongolia, China, and Russia as breeding areas of Eurasian Goshawks. The spring migration flights covered 1,936 ± 847.08 km and took 27 ± 11.20 d (n = 3), and the autumn migration covered 2,382.50 ± 781.35 km and took 39 ± 15.56 d (n = 2). We found no significant difference in migration distance covered or number of traveling days between autumn and spring. We identified 7 stopover sites during spring and 21 stopover sites during autumn migration. Goshawks had strong site fidelity to breeding and wintering sites, and the arrival dates at wintering and breeding sites were similar among years. Our data will aid in the conservation of this species, including guiding decision-making and conservation action plans by providing basic data for the protection of goshawk populations and habitats..

El azor Accipiter gentilis schvedowi) está ampliamente distribuido a través de Rusia y Asia del este y es una especie animal silvestre protegida de segunda clase en China. Ha habido pocos estudios de rutas migratorias de esta especie. Aquí presentamos datos de transmisores satelitales alimentados por energía solar que colocamos en 4 azores en la isla Changdao, en la provincia de Shangdaong, China, para seguirlos en el periodo de 2008-2013 y documentar sus rutas migratorias y fidelidad de sitio. Obtuvimos 7 trayectorias migratorias de primavera y 9 de otoño. Identificamos las provincias de Shangdong y de Anhui en China como áreas de invernada y Mongolia Interior, China y Rusia como áreas reproductivas de los azores. La migración de primavera cubrió 1,936 ± 847.08 km y duró 27 ± 11.20 d (n = 3), mientras que la migración de otoño cubrió 2,382.50 ± 781.35 km y tomó 39 ± 15.56 d (n = 2). No encontramos diferencias significativas en la distancia migratoria cubierta o en el número de días de viaje entre otoño y primavera. Identificamos 7 sitios de parada migratoria en primavera y 21 sitios de parada migratoria durante la migración de otoño. Los azores tenían alta fidelidad a los sitios de anidamiento y áreas de invernada y sus fechas de llegada en áreas de invernada y de reproducción eran similares entre años. Nuestros datos ayudarán a la conservación de esta especie, incluyendo la toma de decisiones informadas y planes de acción para la conservación, al dar datos básicos para la protección de las poblaciones de azores y sus hábitats.

Palabras clave: fidelidad de sitio, isla Changdao, rastreo satelital, rutas migratorias, sitios de parada migratoria