Tree-ring formation of eastern white-cedar (Thuja occidentalis L.) at a boreal lake in northwestern Quebec, Canada, was monitored using manual band dendrometers to (i) retrace cambial activity phases, (ii) evaluate the effects of flooding on radial growth, and (iii) analyze the relationships with meteorological factors. The daily circumferential activity of four trees at each of two sites, a riparian and an upland site, was recorded during the growing season of 1996, a year with an extreme spring flood. First cambium cell divisions occurred near June 9, followed by a distinct and sustained upward trend in the stem basal area until mid-July that reflected the earlywood formation. The strongly synchronous circumferential activity at both sites suggests no adverse flooding effect on growth of the riparian trees, which is explained by the rapid retreat of the water just before growth initiation in early June. The following month until mid-August was characterized by strong short-term fluctuations caused by alternating drought and rain periods and a slight downward trend of the basal area for six of the eight banded white-cedars. The dendrometers of two trees, the closest to the lake, showed a slight upward trend probably reflecting latewood formation. Pearson correlation with meteorological data indicated that precipitation was positively related to the daily changes in basal area of all trees except during the period of earlywood formation, which probably resulted from the high soil moisture after spring snow-melting. Mean and minimum air humidity were positively related and maximum temperature negatively related to the daily variations in stem circumference during the whole monitoring period, emphasizing the importance of the internal water status on stem size.

La formation des cernes annuels du cèdre blanc (Thuja occidentalis L.) en marge d'un lac boréal du Nord-ouest du Québec au Canada a été suivie au moyen de dendromètres circonférentiels manuels. L'étude avait pour but de (i) retracer les phases d'activité cambiale, (ii) d'évaluer les effets des inondations sur la croissance radiale et (iii) d'analyser l'influence de certains facteurs météorologiques. Les variations diurnes de la croissance ont été suivies chez quatre arbres dans deux sites, l'un en milieu riverain, l'autre supra-riverain durant la saison de croissance de 1996, une année de forte inondation. Les premières divisions cellulaires du cambium se sont produites le 9 juin et elles ont été suivies d'un accroissement soutenu de la surface terrière des tiges jusqu'à la mi-juillet, ce qui correspond à la formation du bois initial. Les dendromètres révèlent une croissance synchrone des arbres des deux sites, ce qui indique que l'inondation n'aurait que peu d'effets sur la croissance des arbres inondés. Cette absence de réponse pourrait être causé par l'abaissement du niveau du lac avant le déclenchement de la croissance en juin. À partir de la mi-juillet jusqu'au début d'août, la croissance connaît des variations reliées surtout à des épisodes d'assèchement des sols alternant avec des périodes de pluie. En août le taux de croissance a considérablement diminué; il s'agit de la période de formation du bois final. Les corrélations de Pearson avec des données météorologiques suggèrent que les précipitations sont le principal facteur influençant la croissance durant la formation du bois final, alors qu'en période de formation du bois initial, le sol demeure humide et les précipitations ont peu d'effet. La moyenne et le minimum journaliers de l'humidité de l'air sont positivement corrélés à la croissance, alors que la température maximale journalière a une relation inverse avec l'activité des dendromètres. Il apparaît clairement que l'eau est le facteur prédominant de la croissance des arbres dans le milieu étudié.

Mots clés: Dendromètr