Habitat fragmentation is hypothesized to influence movements of animals between isolated habitat fragments and to affect survival of animals moving between fragments. Translocation experiments can provide quantitative information on movements and survival. We assessed potential barriers to dispersal and survival of pygmy rabbits (Brachylagus idahoensis), a species of conservation concern that is hypothesized to be sensitive, after translocation, to fragmentation of its sagebrush habitats. We measured homing tendency and estimated survival of pygmy rabbits after short-distance (1–2 km) experimental translocations at sites in southeastern Oregon. We captured, radio-tagged, and translocated 59 pygmy rabbits across 3 landscape categories of habitat fragmentation. We used logistic regression to compare among landscapes the odds of homing, after accounting for sex and displacement distance of individuals. We used known-fate models in program MARK to estimate survival rates of rabbits after translocation. Fifteen percent of translocated pygmy rabbits successfully homed to within 150 m of their original capture locations. Individuals translocated across fragmented landscapes with patchy cover of big sagebrush were the most likely to home, whereas rabbits translocated across relatively continuous big sagebrush cover bisected by a road were least likely to home. We also found that pygmy rabbits that homed had higher survival rates than those that did not return to their hoirie areas, and rabbits that settled near roads had lower survival rates than those that did not settle near roads. The proximity of the largest patch of big sagebrush also had a positive influence on the survival of rabbits after translocation. Our results indicate that fragmentation does not necessarily impede movements nor does it necessarily reduce survival.