The Red Goshawk (Erythrotriorchis radiatus) is one of Australia's least encountered birds, is poorly known, and under serious threat following its recent extinction in one-third of its historical breeding range, and population decline in another one-third of that range. The species is now confined to the tropical savannas of northern Australia as a breeding resident yet our understanding of its diet and trophic niche within these environments is limited. Using a comprehensive dataset of prey records, we found that Red Goshawks are specialized avian predators targeting specific prey such as Rainbow Lorikeet (Trichoglossus moluccanus), Red-collared Lorikeet (Trichoglossus rubritorquis), Blue-winged Kookaburra (Dacelo leachii), and Sulphur-crested Cockatoo (Cacatua galerita). These bird-eating habits likely require extensive home ranges and may explain why the species exhibits extreme levels of reverse sexual size dimorphism. We found that females hunted larger prey than males, and that the size of prey increased throughout the breeding season likely due to the female hunting later in the breeding season. The size and composition of prey appeared to be influenced by breeding habitat, with riparian areas apparently supporting higher prey diversity and larger prey size including waterbirds. Prey selection by Red Goshawks appeared specialized and not proportional to the relative availability of birds within the environment. Fledgling sex did not determine the size of prey delivered to nests despite the significant size discrepancy between male and female young. We also found that the prey species that Red Goshawks most depend upon appeared to remain abundant in the Red Goshawks' former range areas. Consequently, the loss of prey populations did not appear to account for the species' significant recent decline, although habitat loss and change may inhibit its capacity to hunt these prey items.

Erythrotriorchis radiatus es una de las especies menos observada y conocida de Australia, estando seriamente amenaza debido a su reciente extinción en un tercio de su rango de reproducción histórico y a la disminución de su población en otro tercio de ese rango. La especie ahora está confinada a las sabanas tropicales del norte de Australia como residente reproductivo; sin embargo, nuestro entendimiento de su dieta y nicho trófico dentro de estos ambientes es limitado. Utilizando una base de datos muy completa de registros de presas encontramos que E. radiatus es un depredador especializado de aves y que se focaliza en presas específicas tales como Trichoglossus moluccanus, T. rubritorquis, Dacelo leachii y Cacatua galerita. Estos hábitos ornitófagos probablemente requieren amplias áreas de campeo y pueden explicar por qué la especie exhibe niveles extremos de dimorfismo sexual inverso. Encontramos que las hembras cazaban presas más grandes que los machos, y que el tamaño de la presa aumentaba a lo largo de la temporada reproductiva, probablemente debido a que la hembra cazaba más tarde en la temporada. El tamaño y la composición de las presas estarían influenciados por el hábitat de reproducción, con áreas ribereñas aparentemente albergando una mayor diversidad y tamaño de presas, incluyendo aves acuáticas. La selección de presas por parte de E. radiatus parecía estar especializada y no ser proporcional a la disponibilidad relativa de aves dentro del ambiente. El sexo de los volantones no determinó el tamaño de la presa entregada a los nidos, a pesar de la significativa discrepancia de tamaño entre los jóvenes machos y hembras. También encontramos que las especies de presas de las que más depende E. radiatus parecían mantenerse abundantes en las áreas del rango original de E. radiatus. En consecuencia, la pérdida de las poblaciones de presas no parece explicar la disminución significativa reciente de esta especie, aunque la pérdida y el cambio de hábitat pueden inhibir su capacidad para cazar estas presas.

[Traducción del equipo editorial]

The Bearded Vulture (Gypaetus barbatus) is a scavenging bird of prey that was once widespread on the Iberian Peninsula. Its current distribution in Spain is limited to specific mountain ranges, including the Aragonese Pyrenees. The decline of the Iberian population has been linked to factors acting at a micro-scale level, such as the use of poisons, illegal hunting, and a decrease in extensive livestock farming. There are, however, other factors acting on a biogeographical scale that are not currently being considered and may also be affecting the viability of populations. The aim of this case study was to investigate the influences of large-scale environmental conditions on temporal variation in the reproductive parameters of the Bearded Vulture breeding population in the Aragonese Pyrenees. We tested the degree to which each of 26 macroclimatic oscillation indices with an effect on regional weather conditions were teleconnected with three reproductive parameters (hatching rate, fledging rate, and productivity). Two indices—the Tropical Northern Atlantic and East Atlantic/West Russia Pattern—were temporally correlated with Bearded Vulture reproductive parameters. The study results provide novel information to facilitate Bearded Vulture conservation because no previous studies have addressed this issue from a biogeographical and macroecological perspective. The results could have important implications for the management and conservation of the species and its successful reintroduction in other territories.

Gypaetus barbatus es un ave de presa carroñera llegó a estar ampliamente distribuida en la Península Ibérica. Su distribución actual en España se limita a ciertas cadenas montañosas, incluyendo los Pirineos Aragoneses. La disminución de la población ibérica se ha relacionado con factores que actúan a nivel de microescala, como el uso de venenos, la caza ilegal y una disminución de la ganadería extensiva. Sin embargo, existen otros factores que actúan a una escala biogeográfica que actualmente no se están considerando y que también pueden estar afectando la viabilidad de las poblaciones. El objetivo de este estudio fue investigar la influencia de las condiciones ambientales a gran escala en la variación temporal de los parámetros reproductivos de la población reproductora de G. barbatus en los Pirineos Aragoneses. Evaluamos el grado en que cada uno de los 26 índices de oscilación macroclimática con efecto en las condiciones meteorológicas regionales estaban teleconectados con tres parámetros reproductivos (tasa de eclosión, tasa de emplumamiento y productividad). Dos índices—el Atlántico Norte Tropical y el Patrón Atlántico Este/Rusia Occidental—estaban correlacionados temporalmente con los parámetros reproductivos de G. barbatus. Los resultados del estudio proporcionan información novedosa para facilitar la conservación de G. barbatus, ya que ningún estudio previo ha abordado este tema desde una perspectiva biogeográfica y macroecológica. Los resultados podrían tener importantes implicaciones para la gestión y conservación de la especie y su reintroducción exitosa en otros territorios.

[Traducción del equipo editorial]

Interference competition occurs when an individual prohibits another's access to a resource through antagonistic interactions. Despite considerable research on scavenger interactions at carrion, the limited evidence for competitive interactions between Black Vultures (Coragyps atratus) and Turkey Vultures (Cathartes aura) relies upon the frequency of antagonistic interactions without considering other forms of competition. Using remote cameras, we recorded the duration of aggression, scavenging, and vigilance behaviors exhibited by individual Black and Turkey Vultures scavenging stillborn domestic cattle carcasses within flocks composed of one or both vulture species. We tested for differences of durations of each behavior by vulture species, flock composition, and the combined effect of vulture species and flock composition. Surprisingly, aggressive behaviors were rare and their duration did not differ significantly based on vulture species. The clearest trends between our comparisons revealed that the duration of aggression was significantly longer for Black Vultures in single-species flocks, whereas their duration of scavenging was longer in mixed-species flocks. Turkey Vultures in the presence of multiple conspecifics and heterospecifics exhibited longer durations of vigilance. Our results indicated that scavenging Black Vultures exhibited more aggression toward conspecifics than heterospecifics. Our findings identify the complex ways in which Black Vultures compete with Turkey Vultures, beyond simple aggression.

La competencia por interferencia ocurre cuando un individuo, a través de interacciones antagónicas, limita el acceso de otro a un recurso. A pesar de que existe una cantidad considerable de investigaciones sobre las interacciones de los carroñeros en presencia de alimento, la poca evidencia de interacciones competitivas entre Coragyps atratus y Cathartes aura se basa en la frecuencia de interacciones antagónicas, sin considerar otras formas de competencia. Usando cámaras remotas, registramos la duración de los comportamientos de agresión, carroñeo y vigilancia exhibidos por individuos de C. atratus y C. aura alimentándose de ganado doméstico natimorto dentro de bandadas compuestas por una o ambas especies de buitres. Evaluamos las diferencias en las duraciones de cada comportamiento según la especie de buitre, la composición de la bandada y el efecto combinado de la especie de buitre y la composición de la bandada. Sorprendentemente, los comportamientos agresivos fueron raros y su duración no difería significativamente según la especie de buitre. Las tendencias más claras entre nuestras comparaciones revelaron que la duración de la agresión fue significativamente más larga para C. atratus en bandadas de una sola especie, mientras que la duración de su alimentación fue más larga en bandadas de especies mixtas. C. aura exhibió tiempos de vigilancia mas largos en presencia de múltiples congéneres y de individuos heteroespecíficos. Nuestros resultados indicaron que C. atratus exhibió más agresión hacia individuos carroñeros congéneres que hacia los heteroespecíficos. Nuestros hallazgos identifican las formas complejas en las que C. atratus compite con C. aura, más allá de la simple agresión.

[Traducción del equipo editorial]

Urban and suburban raptors live in close proximity to humans, and some species defend their nests and young vigorously, even diving at or striking humans walking on the ground. Such raptors may be more defensive of their nests than rural birds. We investigated (1) whether Red-shouldered Hawk (Buteo lineatus) nest defense behavior differs between suburban and rural birds, (2) whether any environmental conditions are associated with aggressive nest defense, and (3) whether nest defense behavior is associated with reproductive rate. First, we used an experimental walk-up protocol to approach nests with incubating or brooding Red-shouldered Hawks at suburban and rural sites, and we scored the hawk's response to our approach. We measured environmental variables (nest height, distance to the nearest road and nearest house, and habitat proportions within 500 m of the nest) and determined reproductive rate. Second, we used our historical database to retrospectively classify hawks as most aggressive, moderately aggressive, or not aggressive, and we measured the same environmental variables at their nest sites. We found that most birds at both suburban and rural study areas responded to our experimental approach with minimal nest defense, though suburban birds responded with higher levels of nest defense. Environmental variables were unrelated to nest defense intensity in the experimental study. For the retrospective study in the suburban area, nest height was the only environmental factor distinguishing aggressive hawks from non-aggressive ones; aggressive nest defensive behavior was associated with lower nests. Reproductive rate was unrelated to nest defense behavior in both studies. Knowing which environmental factors may contribute to more aggressive behavior may help researchers, managers, and residents better understand bird behavior and predict the circumstances under which problems might develop, particularly in urban/suburban environments.

Las aves rapaces urbanas y suburbanas viven en estrecha proximidad a los humanos, habiendo especies que defienden vigorosamente sus nidos y crías, incluso lanzándose o golpeando a los seres humanos en el suelo. Estas rapaces podrían defender sus nidos aún mas que aquellas que habitan en áreas rurales. Investigamos (1) si el comportamiento de defensa del nido de Buteo lineatus difiere entre aves suburbanas y rurales, (2) si alguna condición ambiental está asociada con la defensa agresiva del nido, y (3) si el comportamiento de defensa del nido está asociado con la tasa reproductiva. En primer lugar, utilizamos un protocolo experimental de aproximación para acercarnos caminando a los nidos de B. lineatus, con ejemplares incubando o cuidando crías, tanto en sitios suburbanos como rurales, y puntuamos la respuesta a nuestro acercamiento. Medimos variables ambientales (altura del nido, distancia a la carretera más cercana y a la casa más cercana, y el porcentaje del tipo de hábitat dentro de un radio de 500 m del nido), y determinamos la tasa reproductiva. En segundo lugar, utilizamos nuestra base de datos histórica para clasificar retrospectivamente a los ejemplares de B. lineatus como muy agresivos, moderadamente agresivos o no agresivos, y medimos las mismas variables ambientales en sus lugares de nidificación. Encontramos que la mayoría de las aves en las áreas de estudio suburbanas y rurales respondieron a nuestro acercamiento experimental con una defensa mínima del nido, mientras que las aves suburbanas respondieron con los niveles más altos de defensa del nido. Las variables ambientales no estaban relacionadas con la intensidad de la defensa del nido en el estudio experimental. Para el estudio retrospectivo en el área suburbana, la altura del nido fue el único factor ambiental que distinguió a los ejemplares agresivos de los no agresivos; el comportamiento defensivo agresivo del nido se asoció con los nidos ubicados a menor altura. La tasa reproductiva no estuvo relacionada con el comportamiento de defensa del nido en ambos estudios. Identificar los factores ambientales que pueden contribuir a un comportamiento más agresivo puede ayudar a los investigadores, administradores y residentes a comprender mejor el comportamiento de estas aves y predecir dónde podrían presentarse este conflicto, particularmente en entornos urbanos/suburbanos.

[Traducción del equipo editorial]

Barn Owls (Tyto alba) are a species of conservation interest, but management of nesting populations can require significant effort. To focus management activities, we conducted analyses of statewide survey data collected for Barn Owl nests (n = 515) and roosts (n = 145) in Kentucky, USA, from 2010–2022. Nest and roost sites included natural (e.g., trees, rock shelters) and human-made (e.g., barns, attics, hunting blinds, silos, etc.) structures and nest boxes (n = 270) installed on various substrates. Using data related to land cover, agricultural features, and other habitat-related variables, we examined factors influencing Barn Owl site occupancy by creating habitat suitability models. Additionally, we assessed changes in nest box occupancy over time and the factors that influenced nest box occupancy. The Shannon habitat diversity index and number of buildings within 75 m were the most important variables for habitat suitability throughout the study area, though the proportion of hay/pasture/grassland within 625 m and distance to an area intensively managed for Barn Owls were important regionally. Barn Owl nest box occupancy increased over the course of our study, likely due to management efforts. Owls were more likely to occupy nest boxes if they were installed on tall feed silos, retired utility poles, or barns. Moreover, nest boxes installed at sites where we observed owl pairs (prior to installation) were more likely to become occupied and used sooner than nest boxes installed opportunistically. Future management should focus on installing nest boxes for known pairs, on unused feed silos, on retired utility poles on reclaimed surface mines, and near areas intensively managed for the species.

Tyto alba es una especie de interés para la conservación, pero la gestión de las poblaciones que anidan puede requerir un esfuerzo significativo. Para encaminar las actividades de gestión, analizamos los datos de censos estatales de nidos (n = 515) y dormideros (n = 145) de T. alba realizados en Kentucky entre 2010 y 2022. Los nidos y dormideros incluían estructuras naturales (e.g., árboles, refugios rocosos) y estructuras hechas por humanos (e.g., graneros, buhardillas, escondites de caza, silos, etc.), así como cajas nido (n = 270) instaladas en varios sustratos. Utilizando datos relacionados con la cobertura del suelo, características agrícolas y otras variables relacionadas con el hábitat, examinamos los factores que influyen en la ocupación de estos sitios por parte de T. alba mediante la creación de modelos de idoneidad del hábitat. Además, evaluamos los cambios en la ocupación de cajas nido a lo largo del tiempo y los factores que influyeron en la ocupación de las mismas. El índice de diversidad de hábitat de Shannon y el número de edificios dentro de un radio de 75 m fueron las variables más importantes para la idoneidad del hábitat en toda el área de estudio, aunque la proporción de heno/pastos/praderas en un radio de 625 m y la distancia a un área gestionada intensivamente para T. alba fueron importantes a nivel regional. La ocupación de cajas nido por parte de T. alba aumentó a lo largo de nuestro estudio, probablemente debido a los esfuerzos de gestión. Las lechuzas tenían más probabilidades de ocupar las cajas nido si se instalaban en silos de alimentación altos o en postes fuera de servicio. Además, las cajas nido instaladas donde ya se sabía que existían parejas reproductoras con anterioridad a la instalación tenían más probabilidades de ser ocupadas antes, comparadas con aquellas instaladas de manera oportunista. La gestión futura debería centrarse en instalar cajas nido para parejas conocidas, en silos de alimentación no utilizados, en postes fuera de servicio en minas de superficie recuperadas y cerca de áreas gestionadas intensivamente para la especie.

[Traducción del equipo editorial]

Israel's nationwide multiyear campaigns, particularly in the late 18th and early 19th centuries, involved deforestation and the development of natural areas for agriculture and human settlement, and resulted in the local extirpation of several animal species. However, reforestation began in the 1940s and promoted the resurgence of extirpated populations. One species that has benefited from these landscape changes is the Eurasian Sparrowhawk (Accipiter nisus). Based on the analysis of population trends in the Judea region (central Israel), we found that this species' abundance increased by 8.9% over a 5-yr study period (2006–2010). We also found that hatching day was the only reproductive parameter in our study area that varied significantly among years. This breeding parameter depended on three habitat characteristics: (1) the height of the nest; (2) the amount of mixed forest with sparse cover in the area around the nest; and (3) the amount of herbaceous vegetation around the nest. Hatching began earlier in higher nests, and hatching began later in nests surrounded by a high percentage of mixed forest and herbaceous vegetation. However, productivity was independent of the habitat type surrounding the nest site. Our descriptive analysis of prey types suggested that most species in the prey remains and pellets likely came from outside the forest, typically from open areas such as agricultural fields, water reservoirs, or aquaculture ponds. Further, only three species dominated the prey remains and pellets below the nests. We documented reproductive parameters and changes in population size during the early years of this population increase. We predict that the population will continue to thrive and spread into the surrounding areas, as there have been no significant changes in land management in the study area over the past 13 yr.

Las campañas nacionales multianuales en Israel, particularmente a finales del siglo XVIII y principios del XIX, involucraron la deforestación y la transformación de áreas naturales para la agricultura y el asentamiento humano, lo que resultó en la extinción local de varias especies animales. Sin embargo, la reforestación comenzó en la década de 1940 y promovió el resurgimiento de poblaciones extintas. Una especie que se ha beneficiado de estos cambios en el paisaje es Accipiter nisus. En base al análisis de las tendencias poblacionales en la región de Judea (centro de Israel), encontramos que la abundancia de esta especie aumentó en un 8.9% durante un período de estudio de 5 años (2006–2010). También encontramos que el día de eclosión fue el único parámetro reproductivo en nuestra área de estudio que varió significativamente entre los años. Este parámetro reproductivo dependía de tres características del hábitat: (1) la altura del nido; (2) la cantidad de bosque mixto con escasa cobertura arbórea en el área alrededor del nido; y (3) la cantidad de vegetación herbácea alrededor del nido. La eclosión comenzó más temprano en los nidos más altos, y comenzó más tarde en los nidos rodeados por un alto porcentaje de bosque mixto y vegetación herbácea. Sin embargo, la productividad fue independiente del tipo de hábitat que rodeaba el lugar de cría. Nuestro análisis descriptivo de los tipos de presas sugirió que la mayoría de las especies encontradas en los restos de presas y egagrópilas probablemente provinieron de zonas ubicadas fuera del bosque, típicamente de áreas abiertas como campos agrícolas, embalses o estanques de acuicultura. Además, solo tres especies dominaron los restos de presas y egagrópilas hallados debajo de los nidos. Documentamos parámetros reproductivos y cambios en el tamaño de la población durante los primeros años de este aumento poblacional. Predecimos que la población seguirá prosperando y expandiéndose a las áreas circundantes, ya que no ha habido cambios significativos en la gestión del uso del suelo en el área de estudio durante los últimos 13 años.

[Traducción del equipo editorial]

Secondary poisoning with anticoagulant rodenticides (ARs) has been identified as an important threat for raptor conservation worldwide. In 2019, the California State Legislature passed Assembly Bill 1788 (made effective in 2020), which prohibits or limits the use of second-generation anticoagulant rodenticides (SGARs) in the state, as a follow-up to the California Department of Pesticide Regulation's ban on SGARS implemented in 2014. Currently, the adherence to these recent restrictions on ARs in southern California is unknown. To assess whether these bans prevented exposure of raptors and other wildlife to ARs, we investigated (1) the prevalence of exposure to eight different ARs in the blood of Turkey Vultures (Cathartes aura) before and after the 2019 ban, and (2) the distribution of resighted (encountered) wing-tagged Turkey Vultures included in this study to assess where exposure might occur. Of 27 Turkey Vultures tested for eight ARs, one out of 11 sampled in 2017 had detectable (trace) but not quantifiable levels of difethialone, and two out of 16 (12.5%) sampled in 2021 had detectable levels of diphacinone (one had 8 ppb; another indicated as positive without quantification). Overall, the prevalence of exposure to ARs was 11.1% (3 of 27), 7.4% for diphacinone and 3.7% for difethialone. Based on 93 resightings of 20 of the wing-tagged Turkey Vultures, all but one remained within the areas of Los Angeles, San Bernardino, Orange, Riverside, and San Diego Counties of southern California. Our study suggests that the exposure risk of Turkey Vultures to ARs persisted despite recent restrictions. Our small sample size and reliance on blood in live vultures rather than liver tissue in dead ones may be underestimating true ARs exposure in our study population. We propose a continued and integrated monitoring approach that includes measurements of ARs in both free-ranging (blood samples) and deceased (liver samples) Turkey Vultures for effective large-scale monitoring. This approach will assess compliance with current and future bans and regulations regarding the use of these poisons in California.

La intoxicación secundaria con rodenticidas anticoagulantes (RA) ha sido identificada como una amenaza importante para la conservación de las aves rapaces en todo el mundo. En 2019, la Legislatura del Estado de California aprobó el Proyecto de Ley 1788 de la Asamblea Legislativa, efectivo en el 2020, que prohíbe o limita el uso de rodenticidas anticoagulantes (RA) de segunda generación (RASG) en el estado, como seguimiento a su prohibición, implementada en 2014, por parte del Departamento de Regulación de Pesticidas de California. Actualmente se desconoce el cumplimiento de estas recientes restricciones sobre los RA en el sur de California. Para evaluar si estas prohibiciones evitaban la exposición a estos RA en aves rapaces y animales silvestres, investigamos (1) la prevalencia de exposición a ocho RA en la sangre de Cathartes aura antes y después de la prohibición de 2019 y (2) la distribución de los encuentros visuales de C. aura marcados con bandas alares incluidos en este estudio para evaluar dónde podría producirse la exposición. De los 27 C. aura analizados para ocho RA, uno de 11 C. aura muestreados en 2017 tuvo niveles detectables (trazas) pero no cuantificables de difetialona, mientras que dos de los 16 (12.5%) C. aura muestreados en 2021 tenían niveles detectables de difacinona (uno tenía 8 ppb; otro indicado como positivo sin cuantificación). En general, la prevalencia de exposición a los RA fue del 11.1% (3 de 27), del 7.4% para la difacinona y del 3.7% para la difetialona. Sobre la base de 93 encuentros visuales de los 20 C. aura marcados todos, menos uno, permanecieron en los condados de Los Ángeles, San Bernardino, Orange, Riverside, y San Diego en el sur de California. Nuestro estudio sugiere que el riesgo de exposición de los C. aura a los RA persistió a pesar de las recientes restricciones. Aunque se basa en un tamaño de muestra pequeño y con las limitaciones de analizar únicamente la sangre en aves vivas en lugar de los hígados de aves muertas, nuestro estudio sugiere que el riesgo de exposición de C. aura a los RA persistió incluso después de que se implementaran las recientes restricciones. Proponemos un enfoque de seguimiento continuo e integrado que debe incluir la investigación de RA tanto en C. aura de vida libre utilizando muestras de sangre como en individuos muertos por medio de muestras hepáticas para un seguimiento efectivo a gran escala y para evaluar el cumplimiento de las prohibiciones y regulaciones actuales y futuras con respecto al uso de estos venenos en California.

[Traducción de los autores]

Although nest failure is a common occurrence in birds, oftentimes the causes, or details, of the failure are unknown because nests cannot be monitored closely or continuously. This inability to monitor nests in ways that allow for a detailed understanding of nest failure can hamper our ability to conserve declining species, such as the American Kestrel (Falco sparverius). Here we describe previously unreported observations from continuous video monitoring in kestrel nest boxes and biweekly nest monitoring via an extendable fiber optic endoscopic camera. From continuous video monitoring we observed adult kestrels consume a kestrel egg with little to no development and a European Starling (Sturnus vulgaris) pierce and remove an abandoned kestrel egg from a nest box. From biweekly monitoring with a fiber optic camera, we inferred that nest abandonment by kestrels was associated with eggs not developing either from infertility or early-stage embryo death. Although it is unclear how common such occurrences may be across the broader range of kestrels, these observations may provide impetus to explore these causes of nest failure more closely.

Aunque el fracaso de los nidos es un hecho común en las aves, a menudo se desconocen las causas o los detalles del fracaso, porque los nidos no pueden ser monitoreados de cerca o de forma continua. Esta incapacidad para monitorear los nidos de manera que permita una comprensión detallada del fracaso de los mismos puede obstaculizar nuestra capacidad para conservar especies en declive, como Falco sparverius. Aquí presentamos observaciones previamente no reportadas a partir del monitoreo continuo por vídeo de cajas nido utilizadas por F. sparverius y del monitoreo quincenal de los nidos mediante una cámara endoscópica de fibra óptica extensible. A partir del monitoreo continuo por vídeo, observamos a individuos adultos de F. sparverius consumir un huevo de F. sparverius con poco o ningún desarrollo y a un individuo de Sturnus vulgaris perforar y retirar de la caja nido un huevo de F. sparverius abandonado. A partir del monitoreo quincenal con una cámara de fibra óptica, inferimos que el abandono del nido por parte de F. sparverius estaba asociado con el hecho de que los huevos no se desarrollaban, ya sea por infertilidad o por la muerte del embrión en las primeras etapas. Aunque no está claro cuán comunes pueden ser estos sucesos en el área de distribución de F. sparverius, estas observaciones pueden proporcionar un aliciente para explorar más de cerca estas causas de fracaso de los nidos.

[Traducción del equipo editorial]

The quantity and timing of prey delivery affect the development of altricial young, can induce trade-offs in parental behavior, and ultimately influence fitness of the young. We investigated the dynamics of prey deliveries in a population of Swainson's Hawks (Buteo swainsoni) in northern California to better understand its temporal component. We installed 12 motion-triggered cameras in nests between 2013 and 2018, and documented 466 unique prey deliveries. Of those, 455 prey items were identifiable to at least class. Mammals made up the majority of prey in terms of number of deliveries (88.2%) and estimated biomass delivered to the nest (97.1%). Of those, pocket gophers (Thomomys spp.) and voles (Microtus spp.) together made up almost half of the deliveries and biomass. Most prey was delivered to the nest in midday (i.e., 1000–1459 H), suggesting these are important foraging hours for this population. However, afternoon air temperatures in the study area can be high and may require that nestlings be shaded, setting up a potential trade-off between foraging and protecting the nestlings' thermal homeostasis. Our study provides initial insight into the daily temporal dynamics of prey delivery for one of the latest-breeding raptors in North America.

La cantidad y el momento del aporte de presas afectan el desarrollo de las crías altriciales, pueden inducir compromisos en el comportamiento parental y, en última instancia, influir en la aptitud biológica de las crías. Investigamos la dinámica del aporte de presas en una población de Buteo swainsoni del norte de California para comprender mejor su composición temporal. Instalamos 12 cámaras activadas por movimiento en nidos entre 2013 y 2018, y documentamos 466 aportes de presas únicas. De estas, 455 presas fueron identificables al menos a nivel de clase. Los mamíferos constituyeron la mayoría de las presas en términos de número de aporte (88.2%) y de biomasa estimada aportada al nido (97.1%). De estas, Thomomys spp. y Microtus spp. juntos representaron casi la mitad de los aportes y de la biomasa. La mayoría de las presas se aportaron al nido hacia el mediodía (i.e., 10:00–14:59 hs), lo que sugiere que estas son horas importantes de alimentación para esta población. Sin embargo, las temperaturas del aire por la tarde en el área de estudio pueden ser altas y requerir que los polluelos sean provistos de sombra, lo que establece una posible solución de compromiso entre la alimentación y la protección de la homeostasis térmica de los polluelos. Nuestro estudio proporciona una visión inicial de la dinámica temporal diaria del aporte de presas para una de las rapaces que se reproducen más tarde en América del Norte.

[Traducción del equipo editorial]

A home range determines the resources animals can access, and the size of a home range often reflects resource availability and energetic requirements of individuals. The Flammulated Owl (Psiloscops flammeolus) is a cryptic small forest owl that breeds in mixed conifer forests in western North America. The home ranges of individuals generally comprise open forests with large trees, but we have yet to fully understand temporal variation in this species' use of space and the habitat structures that drive space use at a fine scale. During the 2017 summer breeding season (May–July), we tracked the movement of six territorial males with GPS tags to estimate temporal variation in space use and examined resource selection for fine-scale habitat characteristics within home ranges. Results suggest that individual movement was more constrained around nests early at night, but the area of space used was consistent between the incubation and nestling stages. The owls' activity centers near their nests had denser ground cover than available habitat, indicating that the forest understory may be valuable for this species' breeding ecology. As forested landcover rapidly changes in western North America, understanding the spatial behavior and fine scale habitat associations of this species and others is increasingly important.

El área de campeo determina los recursos a los que los animales pueden acceder, mientras que el tamaño de esta área a menudo refleja la disponibilidad de recursos y los requerimientos energéticos de los individuos. Psiloscops flammeolus es un pequeño búho críptico que se reproduce en bosques mixtos de coníferas en el oeste de América del Norte. Las áreas de campeo de los individuos generalmente abarcan bosques abiertos con árboles grandes, pero aún no comprendemos completamente la variación temporal en el uso del espacio por parte de esta especie y las estructuras del hábitat que impulsan el uso del espacio a pequeña escala. Durante la temporada reproductiva de verano de 2017 (mayo-julio), seguimos el movimiento de seis machos territoriales marcados con GPS para estimar la variación temporal en el uso del espacio y examinamos la selección de recursos considerando las características del hábitat a pequeña escala dentro de las áreas de campeo. Los resultados sugieren que el movimiento individual estaba más restringido alrededor de los nidos al principio de la noche, y el espacio utilizado fue consistente entre las etapas de incubación y cría. Los centros de actividad de los búhos cerca de sus nidos tenían una cubierta del suelo más densa que el hábitat disponible, lo que indica que el sotobosque forestal puede ser valioso para la ecología reproductiva de esta especie. A medida que la cobertura forestal cambia rápidamente en el oeste de América del Norte, comprender el comportamiento espacial y las asociaciones de hábitat a pequeña escala de esta y otras especies se vuelve cada vez más importante.

European Ospreys (Pandion haliaetus) typically migrate long distances to their nonbreeding grounds in sub-Saharan Africa. Other than the wide distribution of their wintering range (i.e., from Senegambia, Guinea-Bissau, and Mali north to Cameroon), little is known about the wintering ecology of these birds in Africa. From 2015 to 2022, we collected data to estimate the abundance and distribution of the nonbreeding population of Ospreys in the Langue de Barbarie National Park, northwestern Senegal. We found one of the highest densities of Ospreys recorded in Africa. Interestingly, most birds overwintering in Langue de Barbarie National Park were adults, suggesting a differential selection of the nonbreeding area for different life stages. Furthermore, although the number of Ospreys we recorded did not vary over the years, their spatial distribution did change. The observed changes in the spatial distributions of overwintering Ospreys were likely associated with a channel construction project. Because abiotic and biotic drivers influencing the nonbreeding period might subsequently affect abundance and distribution at local breeding grounds, integrative, holistic conservation strategies, including the protection of nonbreeding habitats, are essential for the conservation and protection of these migratory birds.

Pandion haliaetus típicamente migra largas distancias hasta llegar a sus áreas de invernada en el África subsahariana. Aparte de la amplia distribución de esta área de invernada (i.e., desde Senegambia, Guinea-Bissau y norte de Mali hacia hasta Camerún), se conoce poco sobre la ecología invernal de estas aves en África. Desde 2015 hasta 2022, recopilamos datos para estimar la abundancia y distribución de la población invernante de P. haliaetus en el Parque Nacional Langue de Barbarie, en el noroeste de Senegal. Encontramos una de las mayores densidades de P. haliaetus registradas en África. Curiosamente, la mayoría de las aves que invernaban en el Parque Nacional Langue de Barbarie eran adultas, lo que sugiere una selección diferencial del área de invernada para las diferentes etapas de vida. Más aún, aunque el número de individuos de P. haliaetus que registramos no varió a lo largo de los años, su distribución espacial sí cambió. Los cambios observados en las distribuciones espaciales de los individuos invernantes de P. haliaetus probablemente estaban asociados con un proyecto de construcción de un canal. Debido a que los factores abióticos y bióticos que influyen en el período de invernada podrían afectar posteriormente la abundancia y distribución en las áreas de reproducción locales, las estrategias de conservación integradoras y holísticas, incluida la protección de los hábitats de invernada, son esenciales para la conservación y protección de estas aves migratorias.

[Traducción de los autores editada]