The Morley Nelson Snake River Birds of Prey National Conservation Area (NCA), in southwestern Idaho, USA supports a large population of breeding Prairie Falcons (Falco mexicanus). Abundance of Prairie Falcons in the NCA was previously monitored in 1976–1978 and 1990–1994. That research indicated maximum counts for each period in 1976 and 1992 and a possible population decline across that time span. We assessed the abundance and nesting success of Prairie Falcons in the NCA in 2002–2003 and 2019–2021, and we compared results to data from before 2000 to assess possible population change. Number of nesting pairs increased over 45 years from peak counts of 206, 193, and 217 in the 1970s, 1990s, and early 2000s, respectively, to 257 in 2021. Increases were not concentrated in one region, but widely distributed across the study area. Rates of nesting success in 2002–2003 and 2019–2021 averaged 57 ± 11.8% (SD) at 49.8 ± 3.3 nests observed each year and did not differ from pre-2000 rates. Finally, our analysis showed that in all 10 years in which a full census was conducted, a sampling approach to surveys would have been effective at estimating the number of falcons nesting within the NCA. Prairie Falcons are of conservation concern because of possible population declines in parts of their range. These results illustrate an area with apparently increasing numbers of this important species and highlight the importance of long-term surveys for tracking population fluctuations and the value of a national conservation area for providing raptor breeding habitat.

El Área Nacional de Conservación (ANC) de Aves de Presa Morley Nelson Snake River, en el suroeste de Idaho, EEUU, sostiene una gran población de individuos reproductores de Falco mexicanus. La abundancia de F. mexicanus en el ANC fue evaluada previamente en 1976–1978 y 1990–1994. Esa investigación indicó conteos máximos para cada período en 1976 y 1992, y un posible declive de la población a lo largo de ese lapso de tiempo. Evaluamos la abundancia y el éxito reproductivo de F. mexicanus en el ANC en 2002–2003 y 2019–2021, y comparamos los resultados con datos anteriores al 2000 para evaluar un posible cambio poblacional. El número de parejas reproductoras aumentó en 45 años, desde máximos de 206, 193 y 217 en las décadas de 1970, 1990 y principios de 2000, respectivamente, hasta 257 en 2021. Los aumentos no se concentraron en una sola región, sino que se distribuyeron ampliamente por toda el área de estudio. Las tasas de éxito reproductivo en 2002–2003 y 2019–2021 promediaron 57 ± 11.8% (DE) en 49.8 ± 3.3 nidos observados cada año, y no difirieron de las tasas anteriores al 2000. Finalmente, nuestro análisis mostró que en los 10 años en los que se realizó un censo completo, un enfoque de muestreo para los censos habría sido efectivo para estimar el número de halcones anidando dentro del ANC. F. mexicanus es una especie de preocupación para la conservación debido a posibles declives poblacionales en partes de su distribución. Estos resultados ilustran un área con un aparente aumento en los números de esta importante especie y destacan la importancia de estudios a largo plazo para determinar las fluctuaciones poblacionales y el valor de un área nacional de conservación para proporcionar hábitat de reproducción para aves rapaces.

[Traducción del equipo editorial]

We evaluated changes in communities of nesting raptors and Common Ravens (Corvus corax) in the upper Columbia Basin of the Pacific Northwest, USA, at wind power projects 1–18 yr post-construction. Relative abundance of nests for anthropogenically sensitive species, including Golden Eagles (Aquila chrysaetos), Ferruginous Hawks (Buteo regalis), and Prairie Falcons (Falco mexicanus), declined on project sites (n = 18), whereas Common Ravens increased on project sites and reference sites (n = 4). We used a Bayesian approach to understand community shifts as driving declines and to determine the effect of wind power vs. other factors on species composition. Golden Eagles, Ferruginous Hawks, and Prairie Falcons each experienced twofold decreases in their proportions in the raptor communities on wind project sites compared to reference sites. Declines on reference sites were consistent with decreasing populations of these species on the larger landscape due to multiple environmental factors. Case histories of territory occupancy for Ferruginous Hawks and Golden Eagles documented over multiple years during the study showed that adult turbine-strike mortality and repeated mortality of replacement adults created localized population sinks. We believe compositional shifts in the nesting guild were also facilitated by increases in competing and/or predatory species more adapted to nesting in altered habitats, principally Common Ravens and Great Horned Owls (Bubo virginianus). Commitment to long-term monitoring and establishment of control sites would improve our understanding of the contribution of wind power development to population declines for nesting species that are less tolerant of anthropogenic activities and habitat alterations across landscapes.

Evaluamos los cambios en las comunidades de rapaces nidificantes y en Corvus corax en la cuenca superior de Columbia, en el noroeste del Pacífico, EEUU, en proyectos de energía eólica de 1 a 18 años después de su construcción. La abundancia relativa de nidos de especies sensibles a las actividades humanas, como Aquila chrysaetos, Buteo regalis y Falco mexicanus, disminuyó en los lugares de los proyectos (n = 18), mientras que C. corax aumentó tanto en los lugares de los proyectos como en los lugares de referencia (n = 4). Utilizamos un enfoque bayesiano para entender los cambios en la comunidad como causantes de las disminuciones y para determinar el efecto de la energía eólica en comparación con otros factores en la composición de especies. Los individuos de A. chrysaetos, B. regalis y F. mexicanus experimentaron una disminución dos veces mayor en sus proporciones en las comunidades de rapaces en los lugares de proyectos eólicos en comparación con los lugares de referencia. Las disminuciones en los lugares de referencia fueron consistentes con la disminución de las poblaciones de estas especies en el paisaje más amplio debido a múltiples factores ambientales. Los historiales de ocupación de los territorios de B. regalis y A. chrysaetos, documentados a lo largo de varios años durante el estudio, mostraron que la mortalidad de adultos por colisiones con turbinas y la mortalidad repetida de adultos de reemplazo crearon sumideros poblacionales localizados. Creemos que los cambios en la composición del gremio de nidificación también fueron facilitados por el aumento de especies competidoras y/o depredadoras más adaptadas a anidar en hábitats alterados, principalmente C. corax y Bubo virginianus. El compromiso con el seguimiento a largo plazo y el establecimiento de lugares de control mejoraría nuestra comprensión de la contribución del desarrollo de energía eólica a la disminución de las poblaciones de especies nidificantes que son menos tolerantes a las actividades antropogénicas y a las alteraciones del hábitat en los paisajes.

[Traducción del equipo editorial]

DTBird is an automated detection and audio deterrent system designed to discourage birds from approaching spinning wind turbines. With Golden Eagles (Aquila chrysaetos) the focal species of interest, we evaluated DTBird's performance at two commercial facilities, one situated in a desert landscape in California, USA (Manzana site), and the other in a temperate grassland/scrub landscape on a ridgeline above the Columbia River in Washington, USA (Goodnoe Hills site). To evaluate DTBird's detection and deterrent-triggering functions, we used fixed-wing unmanned aerial vehicles (UAVs) as eagle surrogates in experimental flight trials, involving planned transect arrays that supported evaluating DTBird responses within a 240-m-radius expected maximum, hemispheric detection envelope. We quantified the probability of detection and used logistic regression to evaluate the influence of several predictors. We also built a general linear mixed-effects model (GLMM) to evaluate the influence of several environmental covariates and flight metrics on DTBird detection and deterrent-triggering response distances. The estimated probability of detection was similar at the two sites (64–66%), increased from morning through afternoon (effects of sun positioning), and was highest when the target flew at moderate distances from the turbine through the midsection of the camera viewsheds. The GLMM analysis confirmed modest variation relating to the five distinct UAV models used, possibly mimicking variation that would apply to eagles of variable size and coloration. The analysis also demonstrated that response distances averaged marginally shorter at the Manzana site and increased (suggesting improved detectability) under uniform cloud cover and as the UAV travel rate and exposure of the UAV profile to the cameras increased. Our experience also emphasized that effective use of foam-bodied, fixed-wing UAVs as eagle surrogates at wind facilities can be strongly limited by complicated topography that restricts centralized flight operations; intervening obstacles such as overhead powerlines that restrict automated flight missions; and excessive wind, inclement weather, and rough landing conditions around many turbines that can easily lead to UAV crashes and damage. Using eagle-like UAVs with immobile wings as eagle surrogates also might have constrained the insights generated from the study. Nevertheless, the indicated relationships can help future system users understand the environmental conditions in which DTBird and similar automated systems are likely to perform best and other factors that can substantially influence the targeting accuracy of such systems.

DTBird^® es un sistema de detección automática y disuasión sonora diseñado para desalentar a las aves de acercarse a las turbinas eólicas en movimiento. Considerando a Aquila chrysaetos como la especie de interés, evaluamos el desempeño de DTBird en dos instalaciones comerciales localizadas en un paisaje desértico de California y en un paisaje de pastizal/arbustos templados en la cima de un cordón montañoso que bordea el río Columbia en Washington. Para evaluar las funciones de detección y activación de disuasión de DTBird, usamos vehículos aéreos no tripulados (VANT) de ala fija como sustitutos de las águilas en ensayos de vuelo experimentales, utilizando esquemas de transectos previamente planificados que permitieran la evaluación de las respuestas de DTBird dentro de un radio máximo esperado de 240 metros en un área de detección hemisférica. Cuantificamos la probabilidad de detección y usamos regresión logística para evaluar la influencia de varios predictores. También construimos un modelo de efectos mixtos lineales generales (MEMLG) para evaluar la influencia de varias covariables ambientales y métricas de vuelo en las distancias de detección y activación de disuasión de DTBird. La probabilidad de detección estimada fue similar en los dos sitios (64-66%), aumentó de la mañana a la tarde (efectos de la posición del sol) y fue mayor cuando el objetivo volaba a distancias moderadas de la turbina a través de la sección media de los campos de visión de la cámara. El análisis MEMLG confirmó una variación moderada relacionada con los cinco modelos distintos de VANT utilizados, posiblemente imitando una variación que podría aplicarse a águilas de tamaño y coloración variables. El análisis también demostró que las distancias de respuesta fueron ligeramente más cortas en el sitio de Manzana y aumentaron (sugiriendo una mejor detectabilidad) bajo una cobertura de nubes uniforme y a medida que la velocidad de desplazamiento del VANT y la exposición de su perfil a las cámaras aumentaban. Nuestra experiencia también destacó que el uso efectivo de VANTs de cuerpo de espuma y ala fija como sustitutos de A. chrysaetos en instalaciones eólicas puede verse fuertemente limitado por una topografía complicada que restringe las operaciones de vuelo centralizadas; por obstáculos intermedios como líneas eléctricas que restringen las misiones de vuelo automatizadas; y por viento excesivo, condiciones climáticas adversas y condiciones de aterrizaje difíciles alrededor de muchas turbinas, que pueden llevar fácilmente a accidentes y daños en los VANT. El uso de VANTs con alas inmóviles como sustitutos de las águilas también podría haber limitado las conclusiones generadas en el estudio. No obstante, las relaciones indicadas pueden ayudar a los futuros usuarios del sistema a comprender las condiciones ambientales en las que DTBird y sistemas automáticos similares son más efectivos y otros factores que pueden influir sustancialmente en la precisión del sistema.

There are many raptor rehabilitation centers around the world that receive and care for wild raptors. Wildlife rehabilitation is a labor- and cost-intensive part of addressing animal welfare. Apart from the compassionate aspect of taking responsibility for an injured animal, there remains an open question as to whether doing so contributes to animal conservation. The fates of such animals after their rehabilitation and release have rarely been studied. Long-term post-release monitoring is needed to assess survival and reproduction. Here, we investigate the post-release fates of 22 White-tailed Eagles (Haliaeetus albicilla), including juveniles, immature birds, and adults in Austria, the Czech Republic, Germany, and Slovakia. Using GPS tracking, we monitored the eagles for 2–2639 d (median = 340 d) between 2005 and 2023. The longest-surviving eagle was tracked for more than 7 yr. Release was followed by a short 6-d period of high mortality, followed in turn by a long-term annual adult survival rate of 74.6%. Anthropogenic factors contributed to 70% of the long-term mortality cases. Reason for admission, length of hospital stay, and use of flight aviaries had no statistically significant effect on long-term survival. Five eagles successfully bred and produced a total of 10 fledglings. Traveling as much as 1378 km, the released eagles dispersed throughout central, northern, and eastern Europe. Thus, it can be concluded that successful rehabilitation of White-tailed Eagles resulted in high survival rates; and in five cases, successful reproduction indicated effective reintegration into the wild population.

Hay muchos centros de rehabilitación de rapaces en todo el mundo que reciben y cuidan a rapaces silvestres. La rehabilitación de la fauna silvestre es un componente del bienestar animal que requiere mucho trabajo y es costosa. Aparte del aspecto compasivo de asumir la responsabilidad de un animal herido, sigue abierta la cuestión de si ello contribuye a la conservación animal. El destino de estos animales tras su rehabilitación y liberación rara vez ha sido estudiado. Se necesita un seguimiento a largo plazo tras la liberación para evaluar la supervivencia y la reproducción. Aquí investigamos el destino tras la liberación de 22 individuos de Haliaeetus albicilla, incluidos juveniles, aves inmaduras y adultos en Austria, la República Checa, Alemania y Eslovaquia. Por medio de transmisores del tipo GPS, seguimos a las águilas durante 2–2639 días (mediana = 340 días) entre 2005 y 2023. El águila que sobrevivió más tiempo fue seguida durante más de siete años. La liberación fue seguida de un corto período de dos semanas de alta mortalidad y fallos y/o pérdida del transmisor, seguido a su vez de una tasa de supervivencia anual a largo plazo de adultos del 74,6%. Los factores antropogénicos contribuyeron al 70% de los casos de mortalidad a largo plazo. La razón de ingreso, la duración de la estancia hospitalaria y el uso de salas de vuelo no tuvieron un efecto estadísticamente significativo en la supervivencia a largo plazo. Cinco águilas se reprodujeron con éxito y produjeron un total de 10 volantones. Viajando hasta 1378 km, las águilas liberadas se dispersaron por toda Europa central, del norte y del este. Por lo tanto, se puede concluir que la rehabilitación exitosa de H. albicilla resultó en altas tasas de supervivencia; y en cinco casos, la reproducción exitosa indicó un reintegro efectivo en la población silvestre.

[Traducción del equipo editorial]

Protected areas play an important role in wildlife conservation, yet evaluating their effectiveness can be difficult. We assessed the efficacy of protected areas for Mexican Spotted Owls (Strix occidentalis lucida) by examining how federally designated Protected Activity Centers (PACs) and nest cores aligned with true Mexican Spotted Owl space use for roosting and foraging. We also examined if Mexican Spotted Owls used multiple PACs—a behavior commonly observed in California Spotted Owls (Strix occidentalis occidentalis)—and how Mexican Spotted Owl home range size compared to PAC size. We GPS tagged 22 owls from April through August 2023 across two study areas in the southwestern United States. PAC and nest core use was high, with over half (58%) of nocturnal foraging locations and 92% of diurnal roosting locations within PACs. Mexican Spotted Owls spent little time in other PACs outside of their home PAC, with most owls using just one PAC exclusively. Breeding season 75% kernel density home range estimates closely approximated Mexican Spotted Owl PAC size; however home ranges varied greatly among individuals based on sex, study area, and breeding status. Our research adds to that of previous studies showing Spotted Owls use PACs extensively, suggesting PACs are adequately protecting critical nest, roost, and foraging habitat for this species. However, we also observed a range of individual variation, emphasizing the importance of allowing protected area boundaries to be dynamic rather than static within a rapidly changing world.

Las áreas protegidas juegan un papel importante en la conservación de la fauna silvestre, aunque evaluar su eficacia puede ser difícil. Evaluamos la eficacia de las áreas protegidas para Strix occidentalis lucida examinando cómo los Centros de Actividad Protegidos (CAP) y los núcleos de nidos designados por el gobierno se alineaban con el uso real del espacio por parte de S. o. lucida para posarse y alimentarse. También examinamos si S. o. lucida usaba múltiples CAP—un comportamiento comúnmente observado en S. o. occidentalis—y cómo el tamaño del área de campeo de S. o. lucida se comparaba con el tamaño del CAP. Marcamos con GPS a 22 individuos desde abril hasta agosto de 2023 en dos áreas de estudio en el suroeste de los Estados Unidos. El uso de CAP y de núcleos de nidos fue alto, con más de la mitad (58%) de las ubicaciones de alimentación nocturna y el 92% de las ubicaciones de de posaderos durante el día dentro de los CAP. Los individuos de S. o. lucida pasaron poco tiempo en otros CAP fuera de su CAP principal, con la mayoría de los individuos usando solo un CAP de manera exclusiva. Las estimaciones de área de campeo basadas en la densidad kernel del 75% en la temporada de reproducción se aproximaron mucho al tamaño del CAP de S. o. lucida; sin embargo, las áreas de campeo variaron mucho entre los individuos según el sexo, el área de estudio y el estado reproductivo. Nuestra investigación se suma a la de estudios previos que muestran que S. occidentalis usa los CAP extensamente, lo que sugiere que los CAP están protegiendo adecuadamente los hábitats críticos de nidos, posaderos y zonas de alimentación para esta especie. Sin embargo, también observamos un rango de variaciones individuales, lo que enfatiza la importancia de permitir que los límites de las áreas protegidas sean dinámicos en lugar de estáticos en un mundo que cambia rápidamente.

[Traducción del equipo editorial]

The Pampas Grasslands ecoregion of central Argentina has been dramatically transformed since the arrival of agriculture in the late 18th century. Currently, <10% of this ecosystem remains in its native state and <1% is protected. At least 14 species of Accipitriformes, four Falconiformes, and four Strigiformes are found in the Pampas agroecosystems. We investigated the health status of three raptor species inhabiting the Pampas agroecosystems of Melincué, Santa Fe province, central Argentina: 13 Roadside Hawks (Rupornis magnirostris), 17 Chimango Caracaras (Milvago chimango), and 21 Burrowing Owls (Athene cunicularia). Our goal was to assess the physical condition and the prevalence of exposure to parasites and common avian pathogens of free-living raptors. All birds were caught with bal-chatri traps and were in good body condition except two Burrowing Owls. All three species exhibited a low prevalence of exposure for Salmonella Pullorum/Gallinarum, Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae, Bacillus anthracis, and Chlamydia spp. Prevalence of chewing lice (Mallophaga) was 28.6% for Burrowing Owls and 5.9% for Chimango Caracara. Hemoparasites (Haemoproteus spp.) were found only in Chimango Caracaras, with a prevalence of 21.4%. Based on physical findings, low prevalence of exposure to common avian pathogens, and hematology and biochemistry results within normal limits based on published literature, raptors in our study appeared to be in overall good health condition in 2000–2001. Although not exempt from being exposed to some pathogenic and non-pathogenic microorganisms, our results support the hypothesis that, in Pampas agroecosystems, these raptor species have a relatively low exposure to common avian pathogens and this could contribute to their success in these modified habitats. Given this dataset is now more than two decades old, we recommend follow-up studies to re-evaluate the health status of these and other raptor species currently inhabiting the Pampas agroecosystems of central Argentina.

La ecorregión de los pastizales pampeanos del centro de Argentina ha sido transformada drásticamente desde la llegada de la agricultura a fines del siglo XVIII. Actualmente, menos del 10% de este ecosistema permanece en su estado nativo y menos del 1% está protegido. Al menos 14 especies de Accipitriformes, cuatro especies de Falconiformes y cuatro especies de Estrigiformes se encuentran actualmente en los agroecosistemas pampeanos. Investigamos el estado de salud de tres especies de rapaces que habitan en los agroecosistemas pampeanos de Melincué, provincia de Santa Fe, centro de Argentina: 13 Rupornis magnirostris, 17 Milvago chimango y 21 Athene cunicularia. Nuestro objetivo fue evaluar la condición física y la prevalencia de exposición a parásitos y patógenos aviares comunes de rapaces de vida libre. Todas las aves fueron capturadas con trampas bal-chatri y estaban en buena condición física, excepto por dos Athene cunicularia. Las tres especies exhibieron una baja prevalencia de exposición a Salmonella Pullorum/Gallinarum, Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae, Bacillus anthracis y Chlamydia spp. La prevalencia de piojos masticadores (Mallophaga) fue del 28,6% para Athene cunicularia y del 5,9% para Milvago chimango. Solo se encontró hemoparásitos (Haemoproteus spp.) en Milvago chimango, con una prevalencia del 21,4%. Sobre la base de los hallazgos físicos, la baja prevalencia de exposición a patógenos aviares comunes y los resultados de hematología y bioquímica dentro de los límites normales, basados en la literatura publicada, las aves rapaces de nuestro estudio parecían estar en buenas condiciones de salud en 2000–2001. Aunque no estuvieron exentas de estar expuestos a algunos microorganismos patógenos y no patógenos, nuestros resultados apoyan la hipótesis de que en los agroecosistemas pampeanos estas especies de rapaces tienen una exposición relativamente baja a patógenos aviares comunes. Eso podría contribuir a su éxito en estos hábitats modificados. Dado que este conjunto de datos tiene más de dos décadas de antigüedad, recomendamos realizar estudios de seguimiento para reevaluar el estado de salud de estas y otras especies de aves rapaces que actualmente habitan en los agroecosistemas pampeanos del centro de Argentina.

[Traducción de los autores]

We investigated parasitism of the Snail Kite (Rostrhamus sociabilis) by diptera in the genus Philornis through analysis of post-fledging nests in rice fields and flooded areas of western Ecuador in 2020 and 2021. Morphological and molecular data led to the identification of two species of Philornis flies (Diptera: Muscidae) within the nest material: P. falsificus and P. downsi. These results represent the first records of Snail Kites as a host species of any species of Philornis. The prevalence of Philornis puparia in Snail Kite nests was 22% in 2020 and 9.7% in 2021. Seventy-four percent of nest attempts successfully fledged at least one young, with the remaining 26% of attempts either failing during incubation or the nestling phase. Nestling mortality attributable to Philornis parasitism appeared to be low. We also documented parasitism of P. falsificus by the parasitoid wasp Spalangia sp. (Hymenoptera; Pteromalidae).

Investigamos el parasitismo de dípteros del género Philornis en los nidos de Rostrhamus sociabilis en campos de arroz y áreas inundadas del oeste de Ecuador durante 2020 y 2021, mediante el análisis de sus nidos después de la salida de los volantones. Los datos morfológicos y moleculares llevaron al descubrimiento de dos especies de moscas Philornis (Diptera: Muscidae) dentro de los nidos de R. sociabilis: P. falsificus y P. downsi. Estos resultados representan los primeros registros de R. sociabilis como especie huésped de cualquier especie de Philornis. La prevalencia de pupas de Philornis en nidos de R. sociabilis fue del 22% y 9.7% durante 2020 y 2021, respectivamente. En 2021, la proporción de nidos que lograron producir al menos un volantón fue del 74%, mientras que el 26% restante de los nidos fracasaron durante la incubación o la fase de cría. La mortalidad de los pollos atribuible al parasitismo de Philornis parece ser baja. También documentamos el parasitismo de P. falsificus por la avispa parasitoide Spalangia sp. (Hymenoptera; Pteromalidae).

[Traducción de los autores editada]

Many species can achieve high population densities in habitats with plentiful resources. Such habitats are interesting from ecological, behavioral, and conservational perspectives. In this study, we assessed the population density of the avian predator, the Little Owl (Athene noctua) in traditional human settlements surrounded by natural grasslands in the Hortobágy region (eastern Hungary). Recorded population densities were much higher than those previously described for this species in other surveyed areas of comparable size. With a total of 176 calling males counted on 6.58 km², population density in the three towns we surveyed (33.3, 29.4, and 22.5 calling males/km²) exceeded 2–3 times the population densities reported from southern European areas with high Little Owl population densities. Moreover, these population densities were the highest reported for any owl species in Europe. In review of population densities reported for other species of owls across the world, we note the prominent role of the Athene genus (A. cunicularia, A. brama, and A. noctua in particular), whose population densities are matched only by some tropical forest owl species. Although Little Owls have suffered drastic population declines due to agricultural intensification in many areas across central and western Europe, some traditional human settlements still seem to provide high-quality breeding and foraging habitats; Little Owls represent an example of wildlife species thriving in some urban environments.

Muchas especies pueden alcanzar altas densidades poblacionales en hábitats con abundantes recursos. Tales hábitats son interesantes desde perspectivas ecológicas, de comportamiento y de conservación. En este estudio, evaluamos la densidad poblacional del depredador Athene noctua en asentamientos humanos tradicionales rodeados de pastizales naturales en la región de Hortobágy (este de Hungría). Las densidades poblacionales registradas fueron mucho más altas que las descritas anteriormente para esta especie en otras áreas de estudio de tamaño comparable. Con un total de 176 machos vocalizando en 6,58 km², la densidad poblacional en las tres ciudades que estudiamos (33.3, 29.4 y 22.5 machos vocalizando/km²) superó 2–3 veces las densidades poblacionales descritas en áreas del sur de Europa con altas densidades de A. noctua. Además, estas densidades poblacionales fueron las más altas reportadas para cualquier especie de búho en Europa. Al revisar las densidades poblacionales reportadas para otras especies de búhos en todo el mundo, remarcamos el papel destacado del género Athene (A. cunicularia, A. brama y A. noctua en particular), cuyas densidades poblacionales solo son igualadas por algunas especies de búhos de bosques tropicales. Aunque A. noctua ha sufrido descensos drásticos en su población debido a la intensificación agrícola en muchas áreas de Europa central y occidental, algunos asentamientos humanos tradicionales aún parecen proporcionar hábitats de reproducción y alimentación de alta calidad. A. noctua representa un ejemplo de especies silvestres que prosperan en algunos entornos urbanos.

[Traducción del equipo editorial]

Vultures are currently among the most endangered species in the world. Their populations have significantly declined during the last decades. In West Africa, threats mainly include persecution for belief-based use (e.g., traditional medicine and succeeding in business), accidents, and degradation of natural habitats. In Senegal, knowledge of vulture populations is lacking; hence, we were interested in studying them as part of the Great Green Wall (GGW) project (officially known as the Grande Muraille Verte project). Initiated in 2009 by African heads of state, the GGW project involves reforestation designed to restore ecosystems in the Sahel that have been degraded by climate change and harmful human activity. It also helps to combat poverty among local populations by developing the natural potential of their environment. Over a 3-yr period, we searched for occupied nests, communal roost sites and frequent perches, and other signs of vulture presence within a 16-km radius of Koyli Alpha, a village situated within the GGW extension project area in northern Senegal. We documented 19 occupied vulture nests within this study area, 10 belonging to Rüppell's Vultures (Gyps rueppelli), 7 belonging to White-backed Vultures (Gyps africanus), 1 belonging to Hooded Vultures (Necrosyrtes monachus), and 1 belonging to Lappet-faced Vultures (Torgos tracheliotos). Vultures nested primarily in Acacia raddiana and baobob (Adansonia digitata). Griffon Vultures (Gyps fulvus), Egyptian Vultures (Neophron percnopterus), and White-headed Vultures (Trigonoceps occipitalis) also were observed roosting and foraging in the area. The main threats to vultures in the study area are habitat fragmentation, destruction of natural habitats by anthropogenic activities, and poaching to obtain vulture parts for traditional practices for belief-based use. Our results concerning vulture species diversity and ecology reinforce the idea that the Koyli Alpha area should be designated as an Important Bird Area or a key biodiversity area. Strict application of the laws governing these protected areas would ensure better protection for these highly endangered species.

Los buitres están actualmente entre las especies más amenazadas del mundo. Sus poblaciones han disminuido significativamente durante las últimas décadas. En África Occidental, las amenazas incluyen principalmente la persecución por uso basado en creencias (e.g., medicina tradicional y éxito en los negocios), accidentes y la degradación de los hábitats naturales. En Senegal, falta conocimiento sobre las poblaciones de buitres; por lo tanto, nos interesamos en estudiarlas como parte del proyecto de la Gran Muralla Verde (GMV; oficialmente conocido como el proyecto Grande Muraille Verte). Iniciado en 2009 por los jefes de estado africanos, el proyecto GMV implica la reforestación destinada a restaurar los ecosistemas en el Sahel que han sido degradados por el cambio climático y las actividades humanas perjudiciales. También ayuda a combatir la pobreza entre las poblaciones locales desarrollando el potencial natural de su medio ambiente. Durante un período de 3 años, buscamos nidos ocupados, sitios comunales de dormideros y perchas frecuentes, y otros signos de presencia de buitres, dentro de un radio de 16 km de Koyli Alpha, un pueblo situado dentro del área de extensión del proyecto GMV en el norte de Senegal. Documentamos 19 nidos de buitres ocupados en esta área de estudio, 10 pertenecientes a Gyps rueppelli, 7 a G. africanus, 1 a Necrosyrtes monachus y 1 a Torgos tracheliotos. Los buitres anidaban principalmente en Acacia raddiana y Adansonia digitata. También se observaron individuos de G. fulvus, Neophron percnopterus y Trigonoceps occipitalis posándose y forrajeando en el área. Las principales amenazas para los buitres en el área de estudio son la fragmentación del hábitat, la destrucción de hábitats naturales por actividades antropogénicas y la caza furtiva para obtener partes de buitres para prácticas tradicionales basadas en creencias. Nuestros resultados sobre la diversidad y ecología de las especies de buitres refuerzan la idea de que el área de Koyli Alpha debería ser designada como un Área Importante para las Aves o un área clave de biodiversidad. La estricta aplicación de las leyes que rigen en estas áreas protegidas garantizaría una mejor protección para estas especies altamente amenazadas.

[Traducción del equipo editorial]

Late successional forest, which is typical nesting habitat for American Goshawks (Accipiter atricapillus), is predicted to decline across Interior Alaska due to climate change. This change in forest structure may affect nesting populations of goshawks. We conducted broadcast acoustical surveys for goshawks during the summers in 2011–2014 on Kanuti National Wildlife Refuge in northern Alaska to: (1) determine whether goshawks occur on the refuge during the breeding season; (2) assess the relative abundance and distribution of goshawks along some rivers on the refuge; and (3) develop a repeatable survey protocol appropriate for monitoring goshawks in a remote Arctic environment. We modified techniques presented in the Northern Goshawk Inventory and Monitoring Technical Guide to suit the refuge environment by surveying along rivers. We elicited 34 responses from goshawks during the 4 yr of surveys. The maximum number of goshawk responses on the refuge in any year was 12. The mean nearest neighbor distance between stations along the linear river routes where goshawks responded in any single year was 5.9 ± 6.8 km. We detected goshawks along rivers on the refuge during every survey event and found that our survey method was successful in this challenging environment. To our knowledge this was the first attempt to survey goshawks in Arctic Alaska.

Se predice que los bosques de sucesión tardía, que son el hábitat de nidificación típico de Accipiter atricapillus, disminuirán en el interior de Alaska debido al cambio climático. Estos cambios en la estructura forestal podrían afectar las poblaciones reproductoras de esta especie. Realizamos censos acústicos para detectar individuos de A. atricapillus durante los veranos de 2011 a 2014 en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Kanuti, en el norte de Alaska, con el fin de: (1) determinar si los individuos están presentes en el refugio durante la temporada reproductiva; (2) evaluar la abundancia relativa y distribución de los individuos a lo largo de algunos ríos del refugio; y (3) desarrollar un protocolo de censo repetible adecuado para monitorear a los individuos en un ambiente remoto del Ártico. Modificamos las técnicas presentadas en la Guía Técnica de Inventario y Monitoreo de A. gentilis para adaptarlas al ambiente del refugio, realizando censos a lo largo de los ríos. Obtuvimos 34 respuestas de individuos de A. atricapillus durante los 4 años de censos. El número máximo de respuestas en el refugio en un mismo año fue de 12. La distancia media al vecino más cercano entre estaciones a lo largo de las rutas lineales de los ríos donde los individuos de A. atricapillus respondieron en un mismo año fue de 5.9 ± 6.8 km. Detectamos individuos de A. atricapillus a lo largo de los ríos en el refugio durante cada evento de censo y encontramos que nuestro método de censo fue exitoso en este ambiente desafiante. Hasta donde sabemos, este fue el primer intento de censar individuos de A. atricapillus en el Ártico de Alaska.

[Traducción del equipo editorial]

Red-tailed Hawks (Buteo jamaicensis) occasionally scavenge, yet the circumstances that can prompt carrion consumption are still unclear. The first record of a Red-tailed Hawk consuming human carrion was captured during Winter Storm Uri by camera trap imagery collected by the Forensic Anthropology Center at Texas State University in central Texas, USA. The Red-tailed Hawk was observed scavenging on human remains on 16 February 2021 during a period of record low temperature (as low as –16.7°C) and high snow cover (up to ∼18 cm) for Texas, which suggests that facultative scavenging may be influenced by temperature and snow cover. Additionally, as the Red-tailed Hawk arrived at the cadaver site (n = 13 times on one day), it frequently displaced the larger Black Vultures (Coragyps atratus) and Turkey Vultures (Cathartes aura) that were feeding, although in one case an arriving Crested Caracara (Caracara plancus) displaced the Red-tailed Hawk (and other scavengers). When the Red-tailed Hawk departed from the site (n = 13 times on one day), more scavengers of other species returned. The study yielded novel observations and can encourage future researchers to evaluate the dynamics that influence facultative scavenging by Red-tailed Hawks, as well as the factors that influence scavenger dominance hierarchies.

Aunque Buteo jamaicensis es reconocido como una especie carroñera facultativa, los límites que determinan el uso de carroña permanecen indefinidos. El primer registro de B. jamaicensis consumiendo un cadáver humano fue registrado durante la tormenta invernal Uri utilizando trampas cámara desplegadas por el Centro de Antropología Forense de la Universidad Estatal de Texas en el centro de Texas, EE. UU. Este individuo de B. jamaicensis fue observado consumiendo restos humanos el 16 de febrero de 2021 durante un periodo de bajas temperaturas extremas (hasta –16.67°C) y nieve (hasta ∼18 cm), lo que podría apoyar la idea que las estrategias facultativas de carroñeo pueden ser afectadas por la temperatura y la cobertura de nieve. Adicionalmente, cuando este individuo de B. jamaicensis llegó al sitio donde se encontraba el cadáver (n = 13 veces en un día), frecuentemente desplazó a Coragyps atratus y a Cathartes aura, especies de mayor tamaño que se encontraban alimentándose, aunque en un caso fue un individuo de Caracara plancus quien llegó al sitio y desplazó tanto a B. jamaicensis como a otros carroñeros. Cuando B. jamaicensis se retiró del sitio (n = 13 veces en un día), regresaron más especies carroñeras. Nuestro estudio aporta observaciones novedosas y puede alentar a otros investigadores a evaluar las dinámicas que determinan los hábitos carroñeros facultativos de B. jamaicensis, así como también los factores que determinan la estructura jerárquica para estas especies carroñeras.

[Traducción de los autores editada]