During migration, landbirds normally need to stop-over in order to rest and/or acquire fuel stores that power their flight. Refuelling strategies become particularly evolutionarily relevant when birds must cross broad geographic barriers, where the chance to land and get food is nil, such as when crossing oceans. Our objective was to learn more about the use of the small islands located close to the mainland coast as stopover areas by small migratory birds that cross the Bay of Biscay. Using data collected in a constant-effort mist-netting programme conducted on Izaro Island (northern Spain) during autumn migration (years 2018 to 2021), we aimed to determine (1) which species land on the island and for how long they stay there, and (2) their fuel load and fuel deposition rate. Structurally, the assemblage was dominated by Willow Warblers Phylloscopus trochilus, which on average accounted for 84% of the abundance. Clustering analyses reveal that the assemblage was rather homogeneous across the four study years. Most birds probably stayed on the island for less than 24 hours, with fewer than 5% being recaptured one or more days after their first capture. The first-capture-event body mass of Willow Warblers captured only once (8.0g, 95%CI 7.8-8.4g) did not differ from the initial body mass of those captured two or more times within a season (8.0g, 95% CI 7.0-9.0g), and those stopping over on Izaro had a negative mean fuel deposition rate of –0.2g/day (SE = 0.1g/d). Overall, Izaro was used as an emergency stopover site during the course of this study, where exhausted birds landed after sea-crossings. From a conservation standpoint, and as compared to other stopover sites used as ‘emergency’ stopover sites, results suggest that Izaro is of little value for replenishing the fuel stores of these small birds during autumn migration.—Betanzos-Lejarraga, L., Guzmán, I., Escandell, R., Unamuno, E. & Arizaga, J. (2023). Stopover ecology of passerine birds on an islet in the Bay of Biscay in autumn reveals a pattern similar to their use of small Mediterranean islands in spring. Ardeola, 70: 241-255.

Durante la migración, las aves terrestres normalmente necesitan detenerse para descansar o adquirir las reservas que después consumirán durante el vuelo. Las estrategias para ganar estas reservas se vuelven particularmente relevantes desde el punto de vista evolutivo cuando las aves han de cruzar grandes barreras geográficas en las que la posibilidad de aterrizar y alimentarse es nula, como ocurre al atravesar océanos. El objetivo de este artículo es profundizar en el uso de las pequeñas islas situadas cerca de la costa por las pequeñas aves migratorias que cruzan el golfo de Vizcaya. Utilizando los datos que fueron recolectados mediante un programa de anillamiento científico desarrollado en la isla de Izaro (norte de España) durante el periodo de paso posnupcial (años 2018 a 2021), se pretendió identificar (1) cuáles son las especies que usan la isla y cuánto tiempo permanecen allí, y (2) cuál es su cantidad y tasa de deposición de reservas. Estructuralmente, el ensamblado estuvo dominado por el mosquitero musical Phylloscopus trochilus, que en promedio representó el 84% de la abundancia. Los análisis de clusters revelaron un ensamblado muy homogéneo a lo largo de todo el periodo de estudio. En general el periodo de estancia en la isla fue de un día para la mayoría de los ejemplares capturados para anillamiento, y de ellos menos del 5% fueron recapturados uno o más días después de su primera captura. La masa corporal de la primera captura no varió entre mosquiteros musicales capturados una sola vez en la isla (8,0 g, IC 95 % 7,8-8,4 g) y capturados dos o más veces en la temporada (8,0 g, IC 95 % 7,0-9,0 g). La tasa de ganancia de reservas de los recapturados fue negativa (–0,2 g/d; SE = 0,1 g/d). En general, nuestros resultados sugieren que Izaro es usada como punto de parada migratoria de emergencia por las aves que, tras cruzar el Cantábrico, llegan exhaustas a la costa del norte de España. Desde el punto de vista de la conservación, y en comparación con otros sitios de parada migratoria utilizados, Izaro parece tener poco valor como punto de ganancia de reservas durante el periodo de paso posnupcial. —Betanzos-Lejarraga, L., Guzmán, I., Escandell, R., Unamuno, E. y Arizaga, J. (2023). La ecología de parada de descanso migratorio de las aves paseriformes en un islote del golfo de Vizcaya en otoño revela un patrón similar al uso de las pequeñas islas mediterráneas en primavera. Ardeola, 70: 241-255.