Between 2010 and 2019, we studied the variations in the singing of the Thrush Nightingale in the city of Moscow and compared song characteristics with those in the Tula region (180-200km south of Moscow). The singing of the nightingales in Moscow changed dramatically between 2011 and 2014. Certain song types widely used in 2010 and 2011 became very rare or disappeared completely in 2014. The song types previously found in the Tula region appeared in the Moscow region in significant numbers. The song types new to the Moscow region were sung in the same order as the same song types were sung in the Tula region. The acoustic parameters of elements within song types shared by Moscow and Tula nightingales shifted in the Moscow songs between 2011 and 2014, becoming more similar to those of the Tula songs recorded in 2012. We propose two hypotheses explaining these changes. The first is that new song types, syntactic models and time-frequency characteristics were introduced into the Moscow population by Tula birds, either from birds immigrating from Tula to Moscow or by the exchange of vocal models between individuals from these two populations on a common wintering ground. The second possibility is that vocal models were introduced from another source into the Moscow and Tula populations simultaneously and independently of each other. Both possibilities seem plausible since: 1) high immigration rates have been described in other populations in years with unusually warm weather in spring, which could explain both the simultaneous “arrival” of changes to the Moscow and Tula populations or the arrival of Tula birds with a different song dialect to Moscow. 2) Moreover, as Thrush Nightingale populations share a lot of song types and syntactic models, joint wintering of individuals from these populations looks quite possible. However, comparing the performed song repertoires between the two populations in different years, the most likely possibility seems to be that the change occurred simultaneously in the two populations.—Marova, I., Antipov, V. & Ivanitskii, V. (2024). Cultural evolution in Thrush Nightingale Luscinia luscinia songs in western Russia. Ardeola, 71: 229-245.

Entre los años 2010 y 2019, estudiamos las variaciones en el canto del ruiseñor ruso en la ciudad de Moscú y comparamos las características del canto con las de la región de Tula (180 a 200 km al sur de Moscú). El canto de los ruiseñores en Moscú cambió drásticamente entre 2011 y 2014. Ciertos tipos de cantos ampliamente utilizados en 2010 y 2011 se volvieron muy raros o desaparecieron por completo en 2014. Los tipos de cantos que se encontraban anteriormente en la región de Tula aparecieron en la región de Moscú en cantidades significativas. Los tipos de cantos nuevos en la región de Moscú se cantaron en el mismo orden en que se cantaban los mismos tipos de cantos en la región de Tula. Los parámetros acústicos de los elementos dentro de los tipos de cantos compartidos por los ruiseñores de Moscú y Tula cambiaron en los cantos de Moscú entre 2011 y 2014, volviéndose más similares a los de los cantos de Tula grabados en 2012. Hemos propuesto varias hipótesis que explican estos cambios. La primera es que se introdujeron nuevos tipos de cantos, modelos sintácticos y características de frecuencia temporal en la población de Moscú a partir de aves de Tula, ya sea de aves que emigraron de Tula a Moscú o mediante el intercambio de modelos vocales entre individuos de estas dos poblaciones en un terreno común de invernada. La segunda posibilidad es que los modelos vocales se introdujeran desde otra fuente en las poblaciones de Moscú y Tula de forma simultánea e independiente entre sí. Ambas posibilidades parecen plausibles ya que: 1) se han descrito altas tasas de inmigración en otras poblaciones en años con un clima inusualmente cálido en primavera, lo que podría explicar tanto la aparición de cambios a la población de Moscú y Tula simultáneamente, como la llegada de aves de Tula con un dialecto de canto diferente a Moscú. 2) Además, dado que las poblaciones de ruiseñores rusos comparten muchos tipos de cantos y modelos sintácticos, parece bastante posible la invernada conjunta de individuos de estas poblaciones. Sin embargo, al comparar los programas de cantos interpretados entre las dos poblaciones en diferentes años, la posibilidad más probable parece que el cambio ocurrió simultáneamente en las dos poblaciones.—Marova, I., Antipov, V. e Ivanitskii, V. (2024). Evolución cultural en los cantos de ruiseñor ruso Luscinia luscinia en el oeste de Rusia. Ardeola, 71: 229-245.