Fundamental differences between meiosis and mitosis suggest that the shared central cell cycle machinery may be regulated differently during the two division cycles. This paper focuses on unique features of Cdc25C protein function during meiotic progression. We report on the existence of oocyte-specific CDC25C transcripts that differ from their somatic counterparts in the 3′ untranslated region. While CDC25C mRNA levels remain constant in fully-grown oocytes, corresponding protein levels increase progressively during maturation to a maximum at metaphase II. Elevation of Cdc25C protein levels in G2-oocytes by mRNA injection failed to increase MPF-kinase levels or to induce premature entry into M-phase. Likewise, antisense-induced arrest of translation (translational arrest) had no effect on chromosome condensation, nucleolar disassembly, or nuclear membrane contraction. By contrast, translational arrest inhibited subsequent events including membrane disassembly and spindle formation. Neither up- nor down-regulation of Cdc25C synthesis after metaphase I plate formation influenced progression to metaphase II. However, translational arrest during metaphase resulted in incomplete chromosome decondensation and abnormal pronuclear membrane assembly after activation. We conclude that Cdc25 protein, translated from unique transcripts, is preferentially located in the oocyte nucleus and is essential for progress through late diakinesis. Subsequently, new synthesis of Cdc25C protein is required for the orderly transition from meiotic to mitotic cell division.