Understanding the dietary habits of animals is paramount, and the initial step in comprehending a species' ecology involves identifying its food intake. The Gray Hawk, Buteo plagiatus, preys on large insects and small vertebrates, occasionally including some birds. However, there is little information about which bird species are included in its diet. Here we present the first record of a Gray Hawk preying on a Squirrel Cuckoo, Piaya cayana, in Costa Rica, and describe the hunting strategy utilized by the hawk to capture this relatively large bird. Besides, we report for the first time predation by the Gray Hawk on the Variegated Squirrel, Echinosciurus variegatoides, a relatively large mammal of over 500 g. This report contributes to the knowledge about the natural history of three species that share similar habitats.

Comprender los hábitos alimentarios de los animales es fundamental, y el primer paso para comprender la ecología de una especie implica identificar su ingesta de alimentos. El aguililla gris, Buteo plagiatus, se alimenta de insectos grandes y pequeños vertebrados, incluyendo ocasionalmente algunas aves. Sin embargo, hay poca información sobre qué especies de aves están incluidas en su dieta. Aquí presentamos el primer registro de un aguililla gris que cazó un cuco ardilla, Piaya cayana, en Costa Rica, y describimos la estrategia de caza utilizada por el gavilán para capturar esta ave relativamente grande. Además, informamos por primera vez sobre la depredación del aguililla gris sobre la ardilla Echinosciurus variegatoides, un mamífero relativamente grande de más de 500 g. Este informe contribuye al conocimiento sobre la historia natural de tres especies que comparten hábitats similares.