The genetic structure of adult codling moth, Cydia pomonella (L.), populations was characterized both inside a managed apple, Malus domestica Borkdhausen, orchard and in surrounding unmanaged hosts and nonhost trees in central Chile during 2006–2007. Adult males were collected using an array of sex pheromone-baited traps. Five microsatellite genetic markers were used to study the population genetic structure across both spatial (1–100 ha) and temporal (generations within a season) gradients. Analysis of molecular variance (AMOVA) found a significant, but weak, association in both the spatial and temporal genetic structures. Discriminant analysis also found significant differentiation between the first and second generation for traps located either inside or outside the managed orchard. The Bayesian assignment test detected three genetic clusters during each of the two generations, which corresponded to different areas within the unmanaged and managed apple orchard interface. The lack of a strong spatial structure at a local scale was hypothesized to be because of active adult movement between the managed and unmanaged hosts and the asymmetry in the insecticide selection pressure inside and outside the managed habitats. These data highlight the importance of developing area-wide management programs that incorporate management tactics effective at the landscape level for successful codling moth control.