A comprehensive treatment for the cactus family on Hispaniola is currently in preparation and will compile updated taxonomic, systematic, molecular phylogenetic, conservation and ethnobotanical information. To fill knowledge gaps and promote research in this Caribbean biodiversity hotspot, here we present a first step towards its completion by providing a checklist for the entire diversity of the family, including synonyms for all taxa and a key to the genera on Hispaniola. Additionally, this checklist provides details on the type specimens and notes on species distributions. We based this work on vouchered specimens from herbarium collections, review of the literature, including our own systematic work on the family, extensive fieldwork, and online databases with curated observations reported for the Dominican Republic and Haiti. Native (endemic or widespread) and non-native species are included. Future publications will treat genera individually, following a phylogenetic approach and providing insights into morphological and molecular phylogenetic data that has led to a better understanding of the natural history of Cactaceae across Hispaniola. Two new combinations and an epitype are proposed here.

Está en curso un primer tratamiento integral para la familia de los cactus en la isla Hispaniola. Este tratamiento va a recopilar información taxonómica, sistemática, molecular, filogenética, de conservación y etnobotánica actualizada. Con el fin de llenar los vacíos de conocimiento y promover la investigación en este hotspot de biodiversidad del Caribe, aquí presentamos una primera parte del mismo, introduciendo la diversidad de esta familia, una clave para los géneros que se encuentran en toda la isla y una lista verificada actualizada de especies con sus sinónimos. Además, esta lista de verificación proporciona detalles sobre los especímenes tipo y notas sobre la distribución de las especies. La información de este trabajo está basada en los registros especímenes depositados en las colecciones del herbario, revisiones de literatura, extenso trabajo de campo y algunas bases de datos en línea que tienen observaciones curadas reportadas para la República Dominicana y Haití. Se incluyen todas las categorías de distribución regularmente tratadas para la región (endémico, exótico, cultivado e invasivo). Las publicaciones posteriores tratarán los géneros, siguiendo un enfoque filogenético y brindando información sobre datos morfológicos y moleculares que conducen a una mejor comprensión de la historia natural en toda la familia Cactaceae en La Española. Aquí se proponen dos nuevas combinaciones y un epitipo.

Yon tretman konplè pou fanmi kaktis sou zile Ayiti ak Repiblik Dominikèn ap prepare kounye a, e li pral mete ansanm enfòmasyon taksonomik, sistematik, molekilè filogenetik, konsèvasyon ak etnobotanik ki ajou. Sepandan, pou ranpli vid nan konesans ak ankouraje rechèch nan pwen chò nan biodivèsite Karayib la, isit nou prezante yon premye etap sou wout pou fini li lòtòbòt ak yon lis pou tout divèsite fanmi a, ki gen ladan siyonim pou tout takson ak yon kle pou jenerasyon yo sou zile Ayiti ak Repiblik Dominikèn. Anplis, lis sa a bay detay sou espèy echantiyon yo ak nòt sou distribisyon espès yo. Nou baze travay sa a sou espèy echantiyon ki genyen nan koleksyon erberyòm yo, revizyon literati, travay sou teritwa a laj, ak baz done sou entènèt ki genyen rapò konstati korekte pou Repiblik Dominikèn ak Ayiti. Espès natif natal ak espès ki pa natif natal yo enkli (endemik, egzotik, kiltive, ak envazif) tou yo enkli. Piblikasyon kap vini yo ap trete jenerasyon yo chak, dapre yon apwòch filogenetik epi yo ap bay vizyon sou done filogenetik morfolojik ak molekilè yo ki te pote nan yon pi bon konpreyansyon sou listwa natirel Cactaceae sou zile Ayiti ak Repiblik Dominikèn. De nouvo konbinezo ak yon epitip non yo bay isit la.