Ce numéro spécial présente un tour d'horizon de la recherche internationale sur les multiples façons dont les peuples autochtones et traditionnels (PAT) assument leur rôle dans l'occupation et la gouvernance des paysages forestiers, conformément à leurs droits, valeurs, connaissances et coutumes. Cette introduction se penche d'abord sur l'évolution de notre compréhension de deux questions clés: quels sont les droits détenus par les peuples autochtones et traditionnels et comment sont définis les termes «autochtone» et «traditionnel». Les articles de ce numéro spécial examinent différents concepts dans plus d'une douzaine de pays sur cinq continents et, bien que chaque étude et chaque peuple soient distincts, nous dégageons plusieurs thèmes communs. Premièrement, les connaissances, valeurs et pratiques traditionnelles sont au cœur de la relation entre les PAT et les paysages forestiers sur lesquels peuvent se fonder d'autres interventions. Deuxièmement, les premiers efforts visant à utiliser les forêts pour promouvoir le développement économique ont cédé la place à une meilleure compréhension des façons dont les divers produits, services et valeurs culturelles des paysages forestiers soutiennent les modes de vie des PAT et d'autres populations. Troisièmement, la gouvernance est un thème récurrent de ce numéro spécial, notamment en ce qui concerne les relations entre les PAT et l'État, ainsi que l'efficacité des politiques et des programmes. Un quatrième thème soulevé est celui de la prévision des perceptions à l'égard de la forêt et des préférences en matière de gestion à partir des connaissances, des pratiques et des valeurs des gens. Enfin, ce numéro spécial présente une gamme d'approches méthodologiques, tant qualitatives que quantitatives, aidant les chercheurs à reconnaître les avantages et les limites de chacune. Globalement, les articles de ce numéro spécial illustrent les multiples caractéristiques des relations entre les PAT et les paysages forestiers, ainsi que leurs aspirations à préserver leurs cultures, leurs connaissances, leurs droits et leurs moyens de subsistance.

Este volumen especial tiene como objetivo proporcionar una visión general de la diversidad de la investigación internacional sobre las múltiples formas en que los Pueblos Indígenas y Pueblos Tradicionales (PIT) se involucran en la tenencia y la gobernanza de los paisajes forestales, en consonancia con sus derechos, valores, conocimientos y costumbres. La presente Introducción de este volumen especial revisa primero la evolución del conocimiento relacionado a dos preguntas claves: qué derechos tienen los PIT y cómo se definen los términos “Indígena” y “Tradicional”. Los trabajos de este volumen especial examinan diferentes conceptos en más de una docena de países de cinco continentes. Aunque cada estudio y cada pueblo son distintos, identificamos varios temas comunes. En primer lugar, los conocimientos, valores y prácticas tradicionales son fundamentales en las relaciones entre los PIT y los paisajes forestales y motivan la efectividad de otras intervenciones. En segundo lugar, los esfuerzos tempranos por utilizar los bosques para promover el desarrollo económico han causado una comprensión más profunda de las formas en que los diversos productos, servicios y valores culturales de los paisajes forestales apoyan los medios de vida tanto de las PIT, como de otras poblaciones. En tercer lugar, la gobernanza es un tema común en este volumen especial, especialmente en lo que se refiera a las relaciones entre los PIT y el Estado, y a la efectividad de las políticas y los programas que este elabora y implementa. Un cuarto tema es el de la comprensión de cómo los conocimientos, las prácticas, y los valores de los individuos y grupos pueden ayudar a predecir las percepciones acerca de los bosques y las preferencias para su gestión. Por último, este volumen especial presenta una amplia variedad de enfoques metodológicos, tanto cualitativos como cuantitativos, que ayudan a los investigadores a reconocer las ventajas y los límites de cada uno de ellos. En conjunto, los trabajos de este volumen especial ilustran las múltiples características de las relaciones entre los PIT y los paisajes forestales, así como sus aspiraciones a mantener su cultura, sus conocimientos, sus derechos y sus medios de vida.