HIGHLIGHTS
Restrictions on logging from domestic natural forests and a booming economy have contributed to a surge in China's forest product imports over the past two decades.
As China has become the largest timber importer in the world, its forest product import mix has been dominated by primary products, i.e. logs, lumber, wood chips, and wood pulp.
China's imports of softwood have grown faster than hardwood products.
Imports account for more than half of China's timber supply.
Trade patterns have largely been impacted by both policies at home and by trade partners, such as the domestic logging ban, timber producing countries' log export bans, and the US-China trade war.
SUMMARY
This paper presents trends in China's forest product imports and exports during 1998–2019, by analyzing trade data from China's General Customs Administration (GCA). It was found that over the past two decades both imports and exports of forest products have experienced huge growth, making China an important player in the global forest products market. China's imports are dominated by raw materials such as logs and lumber, while exports are dominated by processed wood products like plywood and furniture. Sources of imports are diverse among different products. While softwood logs and lumber have been largely from the global north, where forests have mostly been sustainably managed, tropical hardwood have been dominated by unsustainable sources. Changes in the structure of trading products, import sources and export markets, which have been impacted by policies both at home and from the trade partners, have great implications for sustainable forest management and global actions in halting and reversing deforestation.
Ce papier présente les courants dans l'import-export des produits forestiers en Chine pendant la période 1998–2019, en analysant les données commerciales de l'Administration générale des douanes de Chine (GCA). Il transparaît que l'import-export des produits forestiers a connu une croissance monstre au cours des deux dernières décennies, faisant de la Chine un joueur important dans le marché global des produits forestiers. Les importations chinoises sont dominées par les matériaux bruts tels que les bûches et le bois de construction, alors que les exportations sont, elles, dominées par les produits du bois transformés tels que le contreplaqué et le mobilier. Les sources d'importations sont diverses selon les différents produits. Alors que les planches de bois tendre proviennent majoritairement du nord global, où les forêts ont été pour la plupart gérées durablement; le bois dur tropical a été dominé par des sources non durables. Les changements dans la structure des produits commercialisés, les sources d'importation et les marchés d'exportation, ayant été impactés par les politiques locales et celles des partenaires commerciaux, ont des implications importantes pour la gestion forestière durable et les actions à échelle globale visant à mettre fin à la déforestation et à annuler ses effets.
Este artículo presenta las tendencias de las importaciones y exportaciones de productos forestales de China durante 1998–2019, mediante el análisis de los datos comerciales de la Administración General de Aduanas de China (AGA). Se constató que en las dos últimas décadas tanto las importaciones como las exportaciones de productos forestales han experimentado un enorme crecimiento, convirtiendo a China en un actor importante en el mercado mundial de productos forestales. Las importaciones de China están dominadas por materias primas como troncos y madera aserrada, mientras que las exportaciones están dominadas por productos de madera transformada como madera contrachapada y muebles. Las fuentes de las importaciones son diversas entre los distintos productos. Mientras que la procedencia de los troncos y la madera aserrada de coníferas fue en gran medida del norte global, donde los bosques se han gestionado en su mayoría de forma sostenible, las frondosas tropicales han estado dominadas por fuentes no sostenibles. Los cambios en la estructura del comercio de productos, las fuentes de importación y los mercados de exportación, que se han visto afectados por las políticas tanto nacionales como de los socios comerciales, tienen grandes implicaciones para la gestión forestal sostenible y las acciones globales para detener y revertir la deforestación.
