The currently existing sample procedures available for decision-making regarding the control of the coffee berry borer Hypothenemus hampei (Ferrari) (Coleoptera: Curculionidae: Scolytinae) are time-consuming, expensive, and difficult to perform, compromising their adoption. In addition, the damage functions incorporated in such decision levels only consider the quantitative losses, while dismissing the qualitative losses. Traps containing ethanol, methanol, and benzaldehyde may allow cheap and easy decision-making. Our objective was to determine the economic injury level (EIL) for the adults of the coffee berry borer by using attractant-baited traps. We considered both qualitative and quantitative losses caused by the coffee borer in estimating the EILs. These EILs were determined for conventional and organic coffee under high and average plant yield. When the quantitative losses caused by H. hampei were considered alone, the EILs ranged from 7.9 to 23.7% of bored berries for high and average-yield conventional crops, respectively. For high and average-yield organic coffee the EILs varied from 24.4 to 47.6% of bored berries, respectively. When qualitative and quantitative losses caused by the pest were considered together, the EIL was 4.3% of bored berries for both conventional and organic coffee. The EILs for H. hampei associated to the coffee plants in the flowering, pinhead fruit, and ripening fruit stages were 426, 85, and 28 adults per attractive trap, respectively.