The use of nonrepellent liquid termiticides against subterranean termites has long relied on the assumption that foraging termites in soils could transfer toxicants to nestmates to achieve population control. However, their dose-dependent lethal time can lead to rapid termite mortality in proximity of the treatment, triggering secondary repellency. The current study characterizes the dynamic nature of the “death zone,” i.e., the area adjacent to soil termiticides that termites would avoid owing the accumulation of cadavers. Using whole subterranean termite laboratory colonies of Coptotermes gestroi (Wasmann) with 3 × 15 m foraging distances, fipronil was implemented at 1.5 m, 7.5 m, or 12.5 m away from colony central nests, emulating a corrective action against an termite structural infestation. For treatments at 7.5 m and 12.5 m, the death zone stabilized at an average of ∼2.56 m away from the treatment after 40 d post-treatment, and colonies suffered as little as 1.5% mortality by 200 d post-treatment. Colonies located 1.5 m away from the treatment minimized the death zone to ∼1.1 m and suffered as little as 23.5% mortality. Mortality only occurred within the first few days of treatment from initial exposure, as the rapid emergence of the death zone negated further transfer effects among nestmates over time. In some cases, foraging termites were trapped within the infested structure. While technically nonrepellent, fipronil becomes functionally repellent from the rapid mortality onset near the treatment. Even if diligently implemented to successfully protect structures, surrounding termite colonies are minimally impacted by fipronil soil treatments.