Moenkhausia lepidura ocoae Fowler 1943 is herein considered a valid species in Hyphessobrycon and a senior synonym of Hyphessobrycon otrynus Benine & Lopes 2008. Hyphessobrycon ocoae (Fowler 1943) was also misidentified as Hemigrammus marginatus Ellis 1911 in the older literature. We review the diagnostic features of Fowler's species which include a broad subdistal patch of dark pigmentation on each caudal-fin lobe joined vertically by dark pigment on the distal half of the middle caudal-fin rays and membranes (vs. subdistal dark patches on caudal-fin lobes completely separate in Hy. bayleyi and Hy. diancistrus or absent in other congeners). The distribution of Hy. ocoae extends across much of the llanos portion of the Río Orinoco basin in Colombia and Venezuela, and also includes historical records for Lake Valencia, an endorheic system in northern Venezuela. Of the 1,871 names proposed by Henry W. Fowler (1878–1965) for new taxa of extant fishes (not as replacement names or due to technical mistakes), about 699 (37.4%) can be considered valid at some level in 2023 compared to about 38.3% in 2011.
Hyphessobrycon ocoae (Fowler, 1943) (n. comb., n. stat.) se revalida aquí y se considera un sinónimo senior de Hyphessobrycon otrynus Benine & Lopes (2008). Hyphessobrycon ocoae también se ha identificado erróneamente como Hemigrammus marginatus en la literatura más antigua. Revisamos las características diagnósticas de la especie, que incluyen una ancha área de pigmentación oscura en cada lóbulo de la aleta caudal unido verticalmente por pigmento oscuro en la mitad distal de los radios y membranas (vs. áreas oscuras subdistales en los lóbulos de la aleta caudal separados en Hy. bayleyi y Hy. diancistrus o ausentes en otros congéneres). La distribución de Hyphessobrycon ocoae se extiende a través de gran parte de la porción de los llanos de la cuenca del Río Orinoco en Colombia y Venezuela, y también incluye registros históricos para el Lago Valencia, un sistema endorreico en el norte de Venezuela. De los 1871 nombres propuestos por Henry W. Fowler (1878–1965) para nuevos taxones de peces existentes (no como nombres de reemplazo o debido a errores), alrededor de 699 (37,4 %) pueden se considerar válidos en algún nível en 2023 (en comparación con alrededor de 38,3 % en 2011).
