Oviposition site selection directly affects biological fitness and is related to a large number of environmental factors. A conserved trait that constrains oviposition site selection in tree frogs is the laying of clutches in vegetation overhanging water bodies. Some factors that determine oviposition site selection in tree frogs are presence of predators, water temperature, desiccation risk, laying substrate, and the chemical traits of the water body. Agalychnis moreletii and A. callidryas are widespread throughout Central America, but their populations are declining due to deforestation, presence of pathogens, species smuggling, and changes in rainfall patterns caused by global warming. We studied the oviposition site selection of the aforementioned species in four sympatric sites in southern Mexico. We characterized the vegetation, pond area and depth, temperature, and precipitation of the four sites. Each site was visited three times per week for 4 mo to record clutch development and condition, the number of eggs, substrate species, distance to the pond, and sunlight incidence. We detected a total of 404 clutches of both species in all study sites. We used generalized linear models to explore the differences among sites and determine which variables most affected clutch condition. We found significant differences in vegetation structure and pond area and depth among sites. Oviposition site selection was observed at two different scales, and reproductive success was determined by precipitation, light incidence, and substrate availability. The non-random oviposition site selection suggests that both species rely on primary forest structure for a successful reproduction. This information emphasizes the prominent role of primary forest complexity in the reproductive success of these species.