Aethina tumida is a pest from Africa, and has become an emerging threat to the health of bee hives outside of its endemic area. In 2007, it was reported for the first time in Mexico in the northern state of Coahuila. Later it would be confirmed in several Mexican states. In January 2023 in an apiary at the Municipality of Iguala in the Mexican state of Guerrero, a routine inspection by beekeepers revealed the presence of adults of A. tumida inside the managed colonies of Apis mellifera. This is the first report of the arrival of A. tumida to the State of Guerrero. The uncontrollable spread of A. tumida through beekeeping regions of Mexico becomes a threat to honey bee and wild bee hives.

Aethina tumida es una plaga de África, y se ha convertido en una amenaza emergente para la salud de las colmenas de abejas fuera de su área endémica. En el 2007, se reportó por primera vez en México en el estado norteño de Coahuila. Posteriormente, sería confirmada su presencia en varios estados de México. En enero del 2023, en un apiario del municipio de Iguala del estado de Guerrero, una inspección de rutina realizada por apicultores reveló la presencia de adultos de A. tumida en colmenas de Apis mellifera. Este es el primer reporte de la llegada de A. tumida al estado de Guerrero. La incontrolable propagación de A. tumida a través de las regiones apícolas de México se convierte en una amenaza para las colmenas de abejas melíferas y silvestres.