The Bobolink (Dolichonyx oryzivorus) is a long-distance migratory grassland songbird whose global population is in long-term decline, largely due to habitat loss and intensification of agricultural practices. To better understand the factors affecting their annual cycle, we used a known-age population of male Bobolinks (n = 121) breeding in agricultural grasslands of Vermont and explored how variation in plumage (extent of yellow in cap) and body morphology (body mass and wing length) explained variation in apparent survival. Bobolink body mass and wing length varied between years 2–5. Bobolink cap size did not change with age. However, none of the 3 morphological characters explained variation in apparent survival. Our results highlight the challenges associated with understanding variation in individual quality relative to age, particularly regarding factors that affect demographic processes in declining species.

El tordo charlatán (Dolichonyx oryzivorus) es un ave canora de pastizal migratoria de larga distancia cuya población global está en declive a largo plazo, principalmente debido a la pérdida de hábitat y a la intensificación de las prácticas agrícolas. Para entender mejor los factores que afectan su ciclo anual, utilizamos una población con edad conocida de tordos charlatanes machos (n = 121) que se reproducían en pastizales agrícolas de Vermont y exploramos cómo la variación en su plumaje (la extensión del amarillo de su capucha) y la morfología corporal (masa corporal y longitud del ala) explicaban la variación en la sobrevivencia aparente. La masa corporal del tordo charlatán y la longitud del ala variaron entre los años 2–5. El tamaño de la capucha del tordo charlatán no tuvo variaciones con la edad. Sin embargo, ninguno de los 3 caracteres morfológicos explicaba la variación de sobrevivencia aparente. Nuestros resultados resaltan los desafíos asociados a entender la variación en la calidad de los individuos relativa a la edad, particularmente con respecto a factores que afectan procesos demográficos de especies en declive.

Palabras clave: ala, Icteridae, masa, morfología, plumaje, Programa MARK, Vermont.